karkaavat oor Engels

karkaavat

werkwoord, deeltjie

voorbeelde

Kun tähän lisätään se ongelma, että laiminlyödyt lapset alkavat käyttää huumeita tai tulevat rikollisiksi tai karkaavat kotoa, hinta onkin kohonnut erittäin korkeaksi.
Add to this the problem of neglected children turning to drugs and crime or running away from home, and the price becomes very high.

Kun siis lasketaan yhteen ilmakehään karkaava metaani päästöt ja hiilidioksidi, maakaasu edistää ilmastonmuutosta eniten.
Bob Howarth's research shows when you add up the methane escaping into the atmosphere, the fugitive emissions, and the CO2 from fracked gas, it makes it the worst fuel for global warming.

Jos ajattelet kadulla kävellessäsi karkaavasi viikonlopuksi, mieti kahdesti
If you' re crawling through traffic, hoping to escape for the weekend, think hard, my friends

Joo, niin kai karkaavat
Yeah, I guess they do

Toivoin että Tom voisi auttaa ennen kuin asiat todella karkaavat käsistä.
I was hoping that Tom could help before things really get out of control.

Emme halua tilanteen karkaavan käsistä.
We don't want it to get out of hand.

En halua yhdenkään vangin karkaavan tai aiheuttavan ongelmia vahtivuoroni aikana.”
I do not want any prisoners escaping or causing trouble on my watch.”

Pahinta on, jos ne karkaavat verkostamme
The biggest threat is them getting out of our net

Vain tällä tavoin voimme välttää sen, että tämän kriisin kustannukset karkaavat käsistä.
Only in this way can we avoid the costs of this crisis getting out of hand.

Jos he karkaavat, niin sinun ei ainakaan tarvitse mennä häihin.
At least if they're eloping, you won't have to go the wedding.

Ei ole pahitteeksi, jos meillä on muutama oma, jos asiat karkaavat käsistä.
It won't hurt to have some of our own when things get ugly.

Että Quinn haluaisi meidän karkaavan?
D'you reckon Quinn would want us to do a runner?

Tämä imperiumi kukoistaa ansiostani ja sinä haluat minun karkaavan.
This empire, it thrives because of me, and you want me to run.

Nykyään on jo monia palvelijoita, jotka karkaavat kukin isäntänsä* luota.
Nowadays the servants that are breaking away, each one from before his master,* have become many.

Ja sen sijaan että he karkaisivat johonkin – kohti houkuttelevampaa ja miellyttävämpää elämäntyyliä – he karkaavat jostakin – repivän ja onnettoman kotielämän keskeltä.
And instead of running to something —a more alluring and appealing life-style— they are running from something, a disintegrating and unhappy homelife.

Hai! Airot karkaavat!
I have to get the oars.

Sanotaan, että hevoset vauhkoontuvat, koirat karkaavat kotoa, rotat lähtevät taloista eivätkä kanat mene orrelle.
It is said that horses become skittish, dogs run away from home, rats leave buildings and chickens will not go to roost.

Ette kai te kaksi suunnitelleet karkaavanne?
You and the girl weren't planning to run off together now, were you?

Kapteeni, älkää katsoko, mutta tallinne ovet ovat auki ja hevoset karkaavat.
Oh, Captain, don't look now, but your barn door's open and your cows are getting out. ( LAUGHING )

Cholla, he karkaavat
Cholla, they' re getting away

Vangit karkaavat vankilasta.
They're breaking out of the prison.

Mutta tapahtuipa se yksin tästä syystä taikka ei, varmaa on, että suuret joukot heistä karkaavat.
But whether for this reason alone or not, it is a fact that large numbers of them desert.

Vangit karkaavat!
The prisoners are escaping!

Muistatko, mitä tapahtuu lapsille, jotka karkaavat?
Remember what happens to children who run.

Vieläkö suunnittelet karkaavasi miehen kanssa?
Do you really intend to run off with him anyway?