kasautuva oor Engels
kasautuva
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
cumulative
en
Incorporating all data up to the present
Näin ollen komissio katsoo, että uusilla tuilla on kasautuva kielteinen vaikutus kilpailuun.
Consequently the Commission considers that the new aid has a negative cumulative effect on competition.
accumulative
Sisäinen tasapaino on kuitenkin vaarassa, jos ongelmat kasautuvat.
However, there is a risk of this inner equilibrium being upset when problems accumulate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Vähennysjärjestelmän tarkoituksena on välttää kasautuva vaikutus niissä tapauksissa, joissa arvonlisäveroa on kannettu myös tavaroista ja/tai palveluista, joita on käytetty luovutettujen tavaroiden ja/tai palvelujen tuottamiseksi.
The list in paragraph # is not exhaustiveEurLex-2 EurLex-2
Yleisesti ajatellaan, että kun ihminen työskentelee, hän kuluttaa energiaa, ja kuona-aineet, kuten maitohappo, kasautuvat hänen vereensä.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationjw2019 jw2019
Joissakin tapauksissa ympäristön riskitekijöiden kasautuvia vaikutuksia ei ole oikein ymmärretty, mikä voi johtaa kansalaisten terveyteen kohdistuviin kohtuuttomiin riskeihin.
I made a mistakenot-set not-set
- ilmaisulla "kasautuvat välilliset verot" välillisiä veroja, jotka kannetaan useassa eri vaiheessa silloin, kun ei ole olemassa järjestelmää veron myöhempää vähentämistä varten tapauksissa, joissa tietyssä tuotantovaiheessa veronalaisia tavaroita tai palveluja käytetään myöhemmässä tuotantovaiheessa,
I don' t want to be buried in oneEurLex-2 EurLex-2
Komission yhteisöjen tuomioistuimessa esittämät väitteet ja perustelut, jotka koskevat yhteisvaikutuksen ja kasautuvan vaikutuksen ongelmaa, liittyvät kiistattomasti väitteeseen, joka on oikeudenkäyntiä edeltävästä vaiheesta saakka perustunut siihen, että rajat eivät vastaa arviointiperustetta, jonka mukaan huomioon on otettava, sijaitsevatko hankkeet sellaisilla herkillä alueilla, jotka jäävät ympäristövaikutusten arvioinnin ulkopuolelle.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesEurLex-2 EurLex-2
Yhdenvertainen kohtelu luo yhdenvertaiset mahdollisuudet. Positiiviset toimet, joilla edistetään tasapainoista edustusta yhteiskunnan kaikilla osa-alueilla, ovat erittäin tärkeitä kasautuvista haitoista kärsivien kannalta.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.Europarl8 Europarl8
1. Välillisten verojen alentamista koskevat järjestelyt voivat merkitä vientituotteiden tuotannossa käytettävistä tuotantopanoksista (tavanomaisen raaka-ainehävikin vähentäminen huomioon ottaen) aikaisemmassa vaiheessa kannetuista kasautuvista välillisistä veroista vapauttamista, niiden palauttamista tai niiden maksun siirtämistä.
Just clowning around, buddyEurLex-2 EurLex-2
Tässä direktiivissä "keskimääräisillä verokannoilla" tarkoitetaan tuonnissa sovellettavia korvaavia veroja ja viennissä sovellettavia palautuksia, jotka on otettu käyttöön korvaamaan kansallisiin tuotteisiin tuotannon eri vaiheissa kohdistuvaa kasautuvaa monivaiheista liikevaihtoveroa, lukuun ottamatta lopullisen valmistajan myyntiin kohdistuvaa veroa.
That was so strongEurLex-2 EurLex-2
Järjestö katsoo myös, että vuokrausmenetelmä lisää kasautuvasti operaattorien verotaakkaa.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipEurLex-2 EurLex-2
Henkilökohtaisten ongelmien lisäksi he näkevät kasautuvia vaikeuksia lähes kaikkialla, minne he katsovat: sotia, huimaavasti lisääntyvää rikollisuutta, inflaatiota, rotujen välistä jännitystä, köyhyyttä, nälkää.
[ To be completed nationally ]jw2019 jw2019
Välillisten verojen alentamista koskevat järjestelyt voivat merkitä vientituotteiden tuotannossa käytettävistä tuotantopanoksista (tavanomaisen raaka-ainehävikin vähentäminen huomioon ottaen) aikaisemmassa vaiheessa kannetuista kasautuvista välillisistä veroista vapauttamista, niiden palauttamista tai niiden maksun siirtämistä.
Will you answer me one question, honestly?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52 Erityisesti erilaisten peräkkäisten vapautuksien ja kasautuvien verotustapahtumien epäselvän vaikutustavan takia ei kuitenkaan ole varmaa, että Puolan liikevaihtovero jäi arvonlisäveron kaltaiselle kulutusverolle keskeisenä pidettävällä tavalla loppukuluttajan maksettavaksi ja että se johti samaan tulokseen kuin arvonlisävero.
At least have pickled plumsEurLex-2 EurLex-2
Moderni tiede ei ole vielä lopullisesti selvittänyt, onko olemassa harmittoman ja vaarallisen säteilyn välistä säteilytiheyden raja-arvoa ja minkälaisia ovat altistumisen kasautuvat vaikutukset.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAREurLex-2 EurLex-2
Koska merirajan ylitt v alus kuljettaa mukanaan useampia kontteja kuin maarajan ylitt v rekka ja tarkastuksia koskevat ehdot t ytt v t p iv t kasautuvat n in ollen suuremmassa m rin, vaihtamista koskevien tarkastusten tiheys vaihtelee sen mukaisesti.
Who works out in # minutes?elitreca-2022 elitreca-2022
Periaatteessa esittelijä voi tukea kumoamista ja tunnustaa sen tosiseikan, että ei ole olemassa vakuuttavaa taloudellista näyttöä siitä, että olettamukset, joilla ryhmäpoikkeusta perusteltiin siitä päätettäessä vuonna 1986, olisivat yhä perusteltuja nykyisissä markkinaolosuhteissa tai neljän kasautuvan edellytyksen perusteella.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesnot-set not-set
Kasautuvat sosiaaliset haitat synnyttävät sosiaalisia jännitteitä, sillä sosiaaliturvajärjestelmä on heikoimmillaan heikoimmassa asemassa olevissa yhteisöissä, samalla kun näitä alueita koskevat myös pahimmat infrastruktuurin puutteet.
I love you too, sisEuroparl8 Europarl8
Mainitun h kohdan mukaisesti välillisten verojen alentamista koskevat järjestelyt voivat olla vientitukea, sikäli kuin niiden nojalla voidaan myöntää vapautus aikaisemmassa vaiheessa kannetuista kasautuvista välillisistä veroista, palauttaa ne tai siirtää niiden maksut suuremman määräisinä kuin mitä veroja on tosiasiallisesti kannettu vientituotteen tuotannossa käytettyjen tuotantopanosten osalta.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingnot-set not-set
Jokaisessa päätöksessä on pikemminkin tarkasteltava osahankkeiden kasautuvia vaikutuksia kokonaishankkeen puitteissa ja otettava ne asianmukaisesti huomioon.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeEurLex-2 EurLex-2
Synteettiselle amorfiselle piidioksidille: primaarihiukkaset 1–100 nm, jotka kasautuvat kokoon 0,1–1 μm; nämä voivat muodostaa kasaumia, joiden koko vaihtelee 0,3 μm:stä millimetriluokkaan.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .EurLex-2 EurLex-2
61 Juuri tällaisen käyttökelpoisen vaihtoehdon puuttumisen vuoksi perustamissopimuksen laatijat säätivät 97 artiklassa, että liikevaihtoveroa kasautuvana monivaiheisena maksuna soveltavat jäsenvaltiot saavat vahvistaa tuotteita tai tuoteryhmiä koskevia keskimääriä perustamissopimuksen 95 ja 96 artiklaa noudattaen.
You didn' t bother him, did you?EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että sukupuolten välinen kuilu on pienempi ennen perheen perustamista ja että se suurenee, kun yksittäiset henkilöt muodostavat parin; ottaa huomioon, että naisten työllisyysaste alenee ensimmäisen lapsen syntymän jälkeen ja että työmarkkinahaitat kasautuvat elinkaaren varhaisempiin vaiheisiin lastenhoidon yhteydessä, joka vaihtuu myöhemmin iäkkäiden henkilöiden hoitoon, mikä johtaa usein työssäkäyvien köyhyyteen,
It' s committing a sin by doing itEurLex-2 EurLex-2
jos se on perusteltavissa työnantajan tai yrityksen muodon, luonteen tai toiminnan tai erityisten pakottavien syiden vuoksi, siltä osin kuin nämä seikat ilmenevät välittömästi tai välillisesti asianomaisesta sopimuksesta esimerkiksi siten, että kyseessä on työntekijän tilapäinen korvaaminen, tilapäistöiden suorittaminen, ajoittain kasautuva työ tai se, että työn määräaikaisuus liittyy koulutukseen tai jatkokoulutukseen, jos sopimuksen uudistamisen tavoitteena on helpottaa työntekijän siirtymistä samanlaiseen työhön tai konkreettisen työsuorituksen tai ohjelman toteuttamista tai se liittyy konkreettiseen tapahtumaan – –
and prepare for immediate retrievalEurLex-2 EurLex-2
veroista vapauttaminen, niiden palauttaminen tai niiden maksun siirtäminen, joka on määrältään suurempi kuin samankaltaisten kotimaiseen kulutukseen myytävien tuotteiden tuotannossa käytettävistä tavaroista tai palveluista aikaisemmissa vaiheissa kannetuista kasautuvista välillisistä veroista vapauttaminen, niiden palauttaminen tai niiden maksun siirtäminen; aikaisemmissa vaiheissa kannettavista kasautuvista välillisistä veroista voidaan kuitenkin vapauttaa, ne voidaan palauttaa tai niiden maksua voidaan siirtää vientituotteiden osalta, vaikka kotimaiseen kulutukseen myytäviä samankaltaisia tuotteita koskevista veroista ei vapauteta, niitä ei palauteta tai niiden maksua ei siirretä, jos aikaisemmissa vaiheissa kannettavat kasautuvat välilliset verot kannetaan sellaisista tuotantopanoksista, jotka käytetään vientituotteen tuotannossa (tavanomainen hävikki huomioon ottaen)
I' il be here... redecorating your officenot-set not-set
Kyseisessä tapauksessa jäsenvaltioiden on yhdessä todistettava energian loppukulutuksensa uusiutuvan energian osuus, jonka ne saisivat kasautuvasti, jos niiden tarkoituksena olisi toteuttaa tavoitteensa erikseen.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultnot-set not-set
(9) Jollei vähämerkityksisistä sopimuksista annetun tiedonannon 11, 18 ja 20 alakohdassa määritellyistä vakavimpia rajoituksia ja kasautuvaa vaikutusta koskevista ehdoista muuta johdu, 81 artiklan 1 kohtaa ei yleensä sovelleta vertikaalisiin sopimuksiin, jos sopimukset tehneiden yritysten markkinaosuudet merkityksellisillä markkinoilla ovat enintään 10 prosenttia.
I was left here by the Old OnesEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.