kasautuneet oor Engels
kasautuneet
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Active past participle of kasautua in plural.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maan vulkaanisen alkuperän ja Somma-Vesuviuksen tulivuoren purkausten aikana kasautuneen pyroklastisen aineksen ansiosta maa on erittäin hedelmällistä.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileEurLex-2 EurLex-2
BTV-antigeeni laimennetaan pitoisuudeltaan esititrattuun puskuroituun suolaliuokseen (PBS). Sonikoidaan hetken aikaa yhteen kasautuneiden virusten hajottamiseksi (ellei tätä laitetta ole käytettävissä, pipetoidaan voimakkaasti) ja liuosta annostellaan 50 μl ELISA-levyn jokaiseen kuoppaan.
Richie, this is great!Eurlex2019 Eurlex2019
(290) Komissio päättelee, että kun ne tukisummat vähennetään, joita ei voida maksaa, kasautuneet rakenneuudistustuet sekä rakenneuudistuksen aikana myönnetyt ja komission aikaisemmin hyväksymät rinnakkaiset tuet vastaavat 42 prosentin intensiteettiä rakenneuudistuksen aikana.
That' s not your sonEurLex-2 EurLex-2
Viimeksi mainitussa tapauksessa kasautuneen tuen on noudatettava eri tukijärjestelmissä esiintynyttä korkeinta enimmäismäärää.
Access is restricted.UhEurLex-2 EurLex-2
Tuo rannikko muodostui lähes kokonaan hiekkarannoista ja dyyneistä, jotka olivat kasautuneet Niilivirran merelle tuomasta hiekasta.
Get her in here!jw2019 jw2019
Lisäksi Saksa toteaa, että Saarbrückenin ja [...] välillä ei ollut mitään muuta nopeaa yhteyttä ja että sopimuksen perusteella suoritetut maksut eivät kasautuneet lentoasemamaksuista myönnettyjen alennusten kanssa (alennuksia sisältävä maksutariffi tuli voimaan vasta Cirruksen kanssa tehdyn sopimuksen voimassaolon päätyttyä).
from the grieved expression in your eyesEurLex-2 EurLex-2
Ehdotuksissa ei ole kitsasteltu; työohjelmassa on 485 ehdotusta, joista 155 on peräisin viime vuodelta, joten ehdotukset ovat kasautuneet.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIEuroparl8 Europarl8
Tämä viittaa siihen, että menettely on vakiintunut sen jälkeen, kun vuoteen 1998 saakka kasautuneet perustellut lausunnot saatiin lähetettyä.
TurbulenceEurLex-2 EurLex-2
Koska teht v t ovat kasautuneet ja laitosten sijainti kaukana Brysselist on aiheuttanut paljon matkustelua, johtajat ovat joutuneet suurelta osin delegoimaan mainitut vastuualueet ( 7 ).
Britt, you' re outelitreca-2022 elitreca-2022
Takaisinperintää odottavat saamiset kasautuneet.
All right, come onEurLex-2 EurLex-2
EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tuet, jotka on myönnetty yritysten alkuinvestointihankkeisiin, soveltuvat yhteismarkkinoille, jos Saksa on rajoittanut alkuinvestointihankkeisiin myönnetyn kasautuneen tuen bruttomäärän 35 prosenttiin suuryritysten osalta ja 50 prosenttiin pk-yritysten osalta.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeEurLex-2 EurLex-2
Hän sanoi: ”Nykyiset talousongelmat ovat kasautuneet vuosikymmenien kuluessa.
Budget and durationjw2019 jw2019
Tehtävät ovat kuitenkin edelleen pahasti kasautuneet.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingEurLex-2 EurLex-2
Viitatkaa oikeusperustan asiaa koskeviin säännöksiin, joiden mukaan myönnettäessä yksittäistä tukea useiden aluetukiohjelmien nojalla tai tapauskohtaisen tuen kanssa kasautuneena, ensimmäinen tukea myöntävä viranomainen laskee etukäteen hankkeelle myönnettävän tuen sallitun enimmäisintensiteetin (aluetukisuuntaviivojen 92 kohta).
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryEurLex-2 EurLex-2
Sonikoidaan hetken aikaa yhteen kasautuneiden virusten hajottamiseksi (ellei tätä laitetta ole käytettävissä, pipetoidaan voimakkaasti) ja liuosta annostellaan 50 μl ELISA-levyn jokaiseen kuoppaan.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Kuvittelehan mielessäsi tuota näkymää: miljoonia tonneja merivettä kasautuneena korkealle yhdensuuntaisiksi muureiksi, jotka muodostivat Israelille suojaisan pakotien.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfjw2019 jw2019
2.4.5 Viitatkaa oikeusperustan asiaa koskeviin säännöksiin, joiden mukaan myönnettäessä yksittäistä tukea useiden aluetukiohjelmien nojalla tai tapauskohtaisen tuen kanssa kasautuneena, ensimmäinen tukea myöntävä viranomainen laskee etukäteen hankkeelle myönnettävän tuen sallitun enimmäisintensiteetin (aluetukisuuntaviivojen 92 kohta).
It' s who gave Emma the dollEurLex-2 EurLex-2
142 4.2.2011 käydyn keskustelun pöytäkirjasta ilmenee, että ohjelmajohtaja väittää kyseessä olevina päivinä työskennelleensä niiden eurooppalaisten hankkeiden lisäksi, joihin kantaja osallistuu, komission arvioijana ja asiantuntijana European Telecommunications Standards Institutelle (Euroopan telealan standardisointilaitos, jäljempänä ETSI), jolloin hänen päivittäisten työtuntiensa määrä oli 20 tai 16, sillä vaikka hän työskenteli useita tunteja päivässä, hänen työtuntiensa kokonaismäärä hanketta kohden pitkällä aikavälillä oli ryhmitelty kirjanpidollisista syistä 8 tai 12 työtunnin jaksoon ja ilmoitettu kasautuneesti.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitEurLex-2 EurLex-2
Valmiuksien kehittämistarpeet ja kasautuneet tehtävät ovat edelleen vakava ongelma, ja täytäntöönpanon nopeuttaminen edellyttää määrätietoisia toimia ja sitoutumista mahdollisimman korkealla poliittisella tasolla.
I told you this was an one-way tripEurLex-2 EurLex-2
ehdottaa siten, että perustamissopimuksen # artiklaa täydennetään seuraavalla määräyksellä (perustana on käytetty Amsterdamin sopimukseen liitettyä saaristoalueita koskevaa julistusta nro #): [Yhteisö] ottaa huomioon saareuteen, vuoristoisuuteen ja harvaan asutukseen liittyvät kestävät rakenteelliset haittatekijät, erityisesti, jos haittatekijät ovat kasautuneet tai korostuneet
The silver liningoj4 oj4
Suurin haaste maalle, joka on asettanut tavoitteekseen korjata vähitellen useita kasautuneita puutteita, on kohdentaa sosiaalista osallisuutta koskevan kansallisen toimintasuunnitelman tavoitteiden toteuttamiseen tarvittavat varat nykyisessä suhdanteessa, jossa sosiaalipoliittisten toimien rahoittaminen saattaa aiheuttaa ongelmia.
b) See answer to (aEurLex-2 EurLex-2
Toivon myös, että töissä kasautuneet viiveet voidaan saada kiinni ja että työt saadaan päätökseen sovitussa ajassa.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
Pieniä, irtonaisia, pyöristyneitä veden kuluttamia pikkukiviä, erityisesti kasautuneena merenrannalla.
So I finally go in front of the judgeEurLex-2 EurLex-2
Rekisteri laskee automaattisesti tuensaajalle kasautuneen myönnetyn tuen määrän ja ilmoittaa, onko vähämerkityksisen tuen sallittu enimmäismäärä ylittynyt.
Ones and zeroeselitreca-2022 elitreca-2022
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.