katselu oor Engels

katselu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

viewing

naamwoord

Hologrammien teko ja katselu on kiehtovaa, mutta mitä käytännön sovellutuksia holografia on saanut?
Making and viewing holograms is fascinating, but what practical applications does holography have?

Soortgelyke frases

Windowsin valokuvien katselu
Windows Photo Viewer

Valokuvien katselu
Photo Viewer

valaiden katselu
whale watching

ihmisten katselu
peoplewatching

nähtävyyksien katselu
rubber-necking · sightseeing

voorbeelde

Koska hän on katsellut minua joskus sillä tavalla
Because she be looking at me sometimes like

Olen katsellut häntä pari kuukautta.
I've been watching her for a few months now.

Olen katsellut sinua 20 minuuttia.
Look, I've been watching you for the last twenty minutes.

Suurin osa pelaajista, joilla on pelikonsoli käyttää sitä muuhunkin huvitteluun, kuten elokuvien ja TV-ohjelmien katseluun sekä musiikin kuuntelemiseen.
Most gamers who own dedicated game consoles use them for other entertainment media as well like watching movies, TV shows, and music.

Erilaisten vapaa-aikaan liittyvien tavaroiden, vapaa-ajantuotteiden, vapaa-ajan välineiden ja vapaa-ajan varusteiden (jotka kaikki liittyvät onkimiseen ja/tai kalastukseen) kokoaminen yhteen muiden hyödyksi vaivattoman katselun, ostamisen, vaihtamisen ja osittaisen vaihtamisen mahdollistamiseksi
Bringing together, for the benefit of others, a variety of goods relating to leisure, leisure goods, leisure equipment and leisure accessories (all such goods being connected with angling and/or fishing), to enable convenient viewing, buying, selling, exchanging and part-exchanging

[8] Komissio panee merkille myös lisääntyvän tarpeen sellaisten suojattujen satelliittitelevisiolähetysten katseluun, jotka lähetetään muusta kuin katsojan asuinjäsenvaltiosta.
[8] In a similar context, the Commission notes an increasing call for access to protected satellite TV broadcast originating from a Member State other than the one in which viewers are resident.

Mikset jatka katselua?
Why don't you keep watching?

Esimerkiksi sivun katseluiden yhteismäärä käsittää ainoastaan sivuston tämän osion sivun katselut, ei koko sivuston googleanalytics.com sivun katseluita.
For example, total pageviews would be only for this section of the site, and not for the entire googleanalytics.com.

Olet katsellut täällä 16 vuotta, kun pahikset rikastuvat.
You've been working OCU for 16 years, watching bad guys get rich.

Kuule Pardo olen katsellut sinua- tähän mennessä et ole tehnyt mitään merkittävää
Look, Pardo, I' ve been watching you... and up till now, you haven' t done anything I can put my finger on

"""Monsieur myös on katsellut Kleopatraa, mitä monsieur arvelee hänestä?"""
"""Monsieur, too, has been looking at Cleopatra; what does he think of her?"""

Tietokoneohjelmistot palvelujen käyttötilan katseluun palveluportaalin kautta
Software for visualising services operational status by service portal

Sellaisen online-muotoisen ympäristön tarjoaminen, jonka teknologia mahdollistaa Internetin käyttäjille datan, tietojen ja multimediamateriaalin luomisen, lataamisen, merkitsemisen, katselun, kommentoinnin ja jakamisen
Providing an online platform featuring technology that enables internet users to create, upload, bookmark, view, annotate, and share data, information and multimedia content

Ohjelmistot, valmisohjelmistot ja laitteistot, jotka mahdollistavat online-muotoisiin tietoihin, dataan ja kuviin, tietokoneohjelmistoihin, tietojen- ja kuvankäsittelyyn, mainoksiin, huutokauppoihin, keskusteluihin, foorumeihin, ajanvietteeseen, seminaareihin, konferensseihin, messuihin, näyttelyihin, turnauksiin ja kilpailuihin liittyvän katselun, kuuntelun, osallistumisen ja vuorovaikutuksen
Software, firmware and hardware to enable viewing, listening, participating in, and/or interacting with on-line information, data and images, computer software, data and image processing, advertisements, auctions, chat, forums, entertainment, seminars, conferences, trade shows, exhibitions, tournaments and contests

Toby tunnusti äidilleen, että oli katsellut mielellään.
His mother just told us that Toby confessed to not screaming or running because he actually liked watching.

Television katselun ja kyseenalaisten romaanien lukemisen sijasta Valerie otti tavakseen lukea säännöllisesti Raamattua sekä tätä lehteä ja muuta Jehovan todistajien julkaisemaa kirjallisuutta, joka auttaa ymmärtämään Raamattua.
Instead of watching TV and reading questionable novels, Valerie established a good routine of Bible study and made time to read Bible study aids published by Jehovah’s Witnesses, including this magazine.

Jokainen, joka on joskus katsellut auringonlaskua preerialla, olisi arvostanut edessämme olevaa näkymää: taivas yläpuolellamme oli sininen ja edessä oleva taivaanranta karmiininpunainen punakeltaisen hehkun hajaantuessa säteinä kauas taivaalle, kun aurinko vaipui hitaasti pois näkyvistä loistaen kaikissa väreissään kuin suuri tulipallo.
Anyone having seen the sun going down on the prairie would appreciate the scene that was before us: the blue of the sky above with the horizon now a crimson red with streaks of orange glow stretching far into the sky as the sun, brilliant in all its color like a big ball of fire, slowly sank out of sight.

Tietokoneohjelmistot, nimittäin tietokoneohjelmistot digitaalikuvien vastaanottoon, siirtoon, tallennukseen, hakemiseen, jakamiseen, katseluun, esikatseluun, tulostukseen, editointiin, parantamiseen, merkinnöillä varustamiseen, muokkaukseen, järjestämiseen, hallintaan ja visuaalisten erikoistehosteiden asettamiseen
Computer software, namely computer software for receiving, transmitting, storing, retrieving, sharing, viewing, previewing, printing, editing, enhancing, annotating, manipulating, organizing, managing and applying special visual effect to digital images

Olen katsellut sinua.
I watched you, didn't I?

Isäsi on katsellut niitä jo kauan.
Your dad's been eyeing these boots for a long time, hasn't he?

Olen katsellut sinua hyvän aikaa.
Hmm. I've been watching you for a while now, Longstride.

Aurinkolasit ja vastaavat suojalasit. Osa 2: Suodattimet auringon katseluun (ISO 12312-2:2015)
Eye and face protection — Sunglasses and related eyewear — Part 2: Filters for direct observation of the sun (ISO 12312-2:2015)

Olen katsellut viisi vuotta vain miehiä.
I've been surrounded by nothing but men for five years.

— Pelkäänpä sen jo olevan myöhäistä, — huudahti kreivi Fritz, joka oli katsellut ikkunasta jokea ja kaupunkia
"I fear it is too late,"" exclaimed Count Fritz, who was looking out upon the river and town."

Muuan iäkkäänpuoleinen nainen, joka oli katsellut salin rakentamista Mahaiconyssa, huudahti kierrosvalvojalle: ”Näin kuuteen eri rotuun kuuluvien ihmisten tekevän työtä yhdessä!”
Indeed, one elderly woman who watched the project at Mahaicony exclaimed to a circuit overseer: “I observed six different races of people out there working together!”