kehtaat oor Engels

kehtaat

werkwoord

voorbeelde

Kuinka sinä kehtaat tapailla #- vuotiasta poikaa
How dare you date a #- year- old boy

Miten kehtaat sanoa noin hänestä?
How dare you refer to her that way.

Kuinka kehtaat!
You don't know her.

Että kehtaatkin.
How dare you.

Miten kehtaat?
Do you really dare?

Älä kehtaa, lopeta.
Come on, stop it

Kuinka kehtaat nöyryyttää minua omien lasteni edessä?
How dare you humiliate me like that in front of my own kids?

Kuinka ylipäätään kehtaat kertoa?
How dare you tell me this at all?

Ei voi olla, että sinä kehtaat puhua näin.
I can't believe I'm hearing this shit from you, of all people.

Mikä oikeus esimerkiksi Euroopan parlamentilla on kyseenalaistaa joulukuun 2003 parlamenttivaalien rehellisyys, ja mikä vielä pahempaa, kritisoida avoimesti sen tuloksia? Kuinka parlamentti kehtaa puhua prosessista, jonka päämääränä on oikeusvaltion periaatteiden ja demokratian heikentyminen?
Without lessening its criticism and its vigilance, it is up to the European Union to encourage the creation of a framework based on trust and the strengthening of links with this important partner.

Kuinka kehtaat?
How dare you?

Älä kehtaa väittää muuta.
And don't you dare try to tell me otherwise.

" Älä kehtaakaan!
" Don't you dare.

Kehtaatkin hyssyttää hyssyttelyn.
How dare you shush a shushing!

Kuinka kehtaat verrata itseäsi Ahsokaan?
How dare you compare yourself to Ahsoka?

Pieni lurjus nimeltään Pablo kehtaa uhmata minun tahtoani.
As for this dog of Pablo's it defies my will and its punishments.

Steven piti kertoa meille tarina, jos kehtaa
anyway, I think Steve was gonna tell us all a story.

Tämän takia vastustan voimakkaasti sitä, että komissio edes kehtaa ehdottaa kloonauksen sisällyttämistä uuselintarvikkeita koskevan asetuksen määritelmään.
I therefore really object to the fact that the Commission even dares to propose allowing cloning to be covered by the definition in the new foodstuffs regulation.

Et kehtaa kertoa minulle ikääsi.
You're embarrassed to tell me how old you are.

Ja kehtaatkin kysyä, myrkytinkö hänet.
And you dare ask me if I poisoned her?

Kuinka kehtaat puhua minun vauvastani, senkin perseenreikä!
How dare you talk about my baby, you asshole!

Miten kehtaat edes kysyä?
How could you even ask that?

Kuinka kehtaat.
How dare you.

Kehtaatkin.
Don't you dare.

Kuinka kehtaat?
How dare you!