keino- oor Engels

keino-

/ˈkeino/ Prefix

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

false

adjektief

spurious, artificial

Kalamiehen keinot kalojen nappaamiseen ovat samanlaisia kuin väärän opettajan keinot.
A fisherman’s techniques for catching fish are like those of a false teacher.

artificial

adjektief

man-made

Sokerin sijaan käytä keino - tekoisia makeutusaineita teessäsi.
Instead of sugar, use artificial sweetener in tea.

plastic

adjektief

inferior or not the real thing

Varsinkin rajoitukset ovat edelleen keskeinen keino vähentää vaaroja, joita joihinkin muoveihin liittyy.
In particular, restrictions remain key tools to reduce the hazards associated with certain plastics.

artificially · by artificial means · contrived · fake · faux · hokey · imitation · near · simulated · stilted · unnaturally · unreal

Soortgelyke frases

tarkoitus pyhittää keinot
the end justifies the means · the ends justify the means

nopea keino
fast track

keinojää
artificial ice · synthetic ice

hätä keinon keksii
necessity is the mother of invention

vaikuttamaan pyrkivä keino
rhetorical device

Hätä keinot keksii
The end justifies the means

taloudelliset keinot ympäristön suojelemiseksi
economic instrument for the environment

keinoja kaihtamatta
by any means · by hook or by crook

voorbeelde

Lopputuloksena on jälleen uusi takaisku maanteiden tavaraliikenteelle, joka nykytilanteessa on ainoa keino taata sisämarkkinoiden toiminta.
The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.

Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että tämän direktiivin noudattamisen varmistamiseksi on olemassa riittävät ja tehokkaat keinot.
Member States shall ensure that adequate and effective means exist to ensure compliance with this Directive.

Jos olisi ollut jokin keino...
If there was any other way...

Valmistaja voi osoittaa tämän muulla tyyppihyväksynnästä vastaavan viranomaisen hyväksymällä keinolla.
This may be demonstrated by the manufacturer using other means accepted by the authority responsible for type approval.

Tämän sopimuksen tulkintaan tai soveltamiseen liittyvät riidat ratkaistaan osapuolten välillä diplomaattisin keinoin.
Disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled by diplomatic means between the Parties.

Kehonne oikosulku on keino ratkaista ongelma.
So your body has short-circuited as a means of solving the problem for you.

Palvelusvalvoja tai joku muu vanhin voi kenties auttaa meitä löytämään keinoja levittää niitä.
If we have an accumulation of older magazines, perhaps the service overseer or another elder can assist us to find effective ways to place them.

Siinä on oltava vihreä painettu aaltomainen taustakuvio, joka tekee kaikki mekaanisin tai kemiallisin keinoin tehdyt väärennykset havaittaviksi.
It shall have a printed green guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.

Tällä välin, olen ehkä keksinyt erään keinon.
In the interim, I may have thought of one.

Niinpä eräs tanskalainen keksijä kehitti keinon nostaa uponneita laivoja.
Thus there is a Danish inventor who discovered how to raise sunken ships.

se antaa kauko-ohjaajalle sellaisen keinon miehittämättömän ilma-aluksen lennon päättämiseen, joka
provide means for the remote pilot to terminate the flight of the UA, which shall:

Jäsenvaltion, jonka alueella tarkastus suoritetaan, on avustettava asiantuntijoita näiden toiminnassa kaikin tarvittavin keinoin.
A Member State on whose territory an inspection is carried out shall provide all necessary assistance to the experts to enable them to carry out their tasks.

määriteltävä, julkistettava ja annettava käyttöön tarvittavat keinot, joilla hätätilanteita hallitaan ja radan normaali toiminta palautetaan.
define, publish and make available appropriate measures to manage emergency situations and restore the line to normal operation.

" Tarkoitus pyhittää keinot. "
Ah, yes, " The right thing, the wrong way. "

Perustaltaan terve, kasvuun tähtäävä talous on paras keino vastustaa taantumaa.
A fundamentally sound growth-orientated economy is the best platform to resist a downturn.

Menopolitiikka on viime kädessä keskeinen keino ratkaista budjetin epätasapainosta aiheutuva ongelma.
Expenditure policy is ultimately the essential means of resolving the question of budgetary imbalances.

Komissio kehottaa pyrkimään kaikin keinoin siihen, että rajatylittävien maksujen kustannukset lähestyisivät maiden sisäisiä maksuja 1. tammikuuta 2002.
The Commission will consider using all the instruments at its disposal and will take all the steps necessary to ensure that the costs of cross-border transactions are brought more closely into line with the costs of domestic transactions on 1 January 2002.

Mielestäni niitä voidaan hyödyntää paremmin ja tämä keskustelu voi olla erinomainen keino saada pankit ajattelemaan asiaa.
I think they could be made better use of and in order to get the banks in on this, I think this debate could be an excellent way of doing this.

Meidän on todellakin löydettävä keino ottaa mukaan myös kansainväliset valtion toimijat, jotka eivät ole erityisen halukkaita seuraamaan esimerkkiämme.
Indeed, we need to find a way to involve as well the international state actors which are more reluctant to follow our lead.

kestävän liikenteen edistäminen ja pullonkaulojen poistaminen tärkeimmistä verkkoinfrastruktuureista seuraavin keinoin:
promoting sustainable transport and removing bottlenecks in key network infrastructures by:

(a) pyyntiponnistuksen ja kalastuskapasiteetin mukauttaminen sekä keinojen ja määräaikojen määritteleminen kyseessä olevan kalastuksen ja laivaston tavoitteiden saavuttamiseksi;
(a) the adaptation of fishing effort and capacity and identifying the resources and deadlines for attaining the target for the fishery and fleet concerned;

b) rekisteri, johon kyseinen luotonvälittäjä on merkitty, rekisterinumero, jos sellainen on, ja keinot tällaisen rekisteröinnin tarkistamiseksi;
(b) the register in which he has been included, the registration number, where applicable, and the means for verifying such registration;

Rikosten torjunnassa voidaan onnistua vain, jos niiden ehkäisyyn käytetään kaikkia oikeusvaltion keinoja.
Ridding ourselves of crime can only succeed if we make use of all the means available to the constitutional state.

Jäsenvaltioiden on tarvittaessa käytettävä ammattijulkaisuja, paikallislehtiä, tiedotuskampanjoita tai muita käyttökelpoisia keinoja lisätäkseen EMAS-järjestelmän tunnettuutta.
Member States shall, where appropriate, use professional publications, local journals, promotion campaigns or any other functional means to increase general awareness of EMAS.

Koska akkreditointi on olennainen keino tarkastaa vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten pätevyys, sitä olisi käytettävä myös ilmoittamistarkoituksia varten.
Since accreditation is an essential means of verifying the competence of conformity assessment bodies, it should also be used for the purposes of notification.