keskeyttää uudelleen oor Engels

keskeyttää uudelleen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

resuspend

werkwoord

voorbeelde

"Fameuil keskeytti uudestaan: ""Tholomyès, Sinun mielipiteesi ovat laki."
Again Fameuil interrupted him:— “Tholomyès, your opinions fix the law.

Ja sitten majuri keskeytti uudelleen hyökkäyksensä soppa-annoksensa kimppuun.
And then the Major paused again in his attack upon the soup.

Jos Iran keskeyttää uudelleen rikastamistoimensa ja hyväksyy Venäjän ehdotuksen, käsittelyä turvallisuusneuvostossa ei ehkä tarvita lainkaan.
If Iran returns to a suspension of its enrichment activities and accepts the Russian proposal, the Security Council track may not prove necessary.

Helmikuussa 2018 NLB keskeytti uuden leasing-toimintaa harjoittavan yrityksen perustamisprosessin.
In February 2018, NLB discontinued the process of establishing the new leasing company.

Kun vakava ihoreaktio ilmenee toisen tai kolmannen kerran, pitää setuksimabihoito keskeyttää uudelleen
With the second and third occurrences of severe skin reactions, cetuximab therapy must again be interrupted

Aikooko komissio tutkia kiireellisesti asiaa ja sillä välin tunnustaa varovaisuusperiaatteen merkityksen ja keskeyttää Uudesta-Seelannista peräisin olevien lihatuotteiden tuonnin?
Will the Commission urgently investigate this situation and, in the meantime, recognising the importance of the precautionary principle, suspend importation of meat food products from New Zealand?

Kun tietyllä alajaksolla käytettävissä oleva määrä on käytetty kokonaan yhden hakuajan jälkeen, komissio keskeyttää uudet hakemukset kyseisen alajakson osalta.
Once the quantity available under a subperiod is exhausted following one application period, the Commission shall suspend further applications for that subperiod.

on aiheellista täsmentää erityiset siirtymäkauden säännökset, mukaan lukien säännökset, joilla taataan, että tukea jäsenvaltioille ei keskeytetä uuden järjestelmän mukaisten suunnitelmien ja toimenpideohjelmien vahvistamista odotettaessa,
Whereas it is appropriate to lay down the detailed transitional provisions including provisions to ensure that aid to Member States is not interrupted pending the establishment of the plans and operational programmes in accordance with the new system,

Janos Vak kehitti ohjelman, jolla voi keskeyttää ja uudelleen ohjata ohjuksia
Janos Vak designed a program to intercept and redirect missiles

Jos keskeytät minut uudelleen, käytän terän kärkeä.
You interrupt me again, I use the business end.

Parex banka keskeyttää erityisesti uuden antolainauksen.
In particular, Parex banka will stop new loan origination.

Janos Vak kehitti ohjelman, jolla voi keskeyttää ja uudelleen ohjata ohjuksia.
Janos Vak designed a program to intercept and redirect missiles.

Keskeytän sinut uudestaan, mutta autismista ei voi " parantua ".
Oh, so sorry to interrupt you again, but, um, there is no getting better in autism.

Saksan hallitus päätti tammikuun 2015 lopussa keskeyttää väliaikaisesti uuden vähimmäispalkan (MiLog) täytäntöönpanon kauttakulkuliikennettä hoitavien rahdinkuljettajien osalta.
The German Government decided at the end of January 2015 to suspend temporarily the implementation of the new minimum wage for freight drivers in transit (‘MiLog’).

Asiassa Kiiski oli kyse siitä, onko työntekijällä oikeus keskeyttää hoitovapaa uuden raskauden perusteella.
Kiiski was concerned with whether a new pregnancy must confer the right to interrupt child-care leave.

Olen tämän vuoksi huolissani monista käynnissä olevista pyrkimyksistä keskeyttää sellaiset uudet geenitekniikkaa koskevat tutkimukset, joissa käytetään kaiken tyyppisiä kantasoluja.
I am therefore concerned about the many ongoing attempts to halt new research in genetic engineering in which all types of stem cells are made use of.

Edellä mainituissa tapauksissa tullitoimipaikat, joissa TIR-kuljetus keskeytetään tai aloitetaan uudestaan, on katsottava välitullitoimipaikoiksi.
In such cases the Customs offices where the TIR transport is suspended or resumed shall be deemed to be Customs offices of exit en route and Customs offices of entry en route respectively.

Tässä artikkelissa kerrotaan, kuinka voit keskeyttää tai ottaa uudelleen käyttöön yksittäisen mainoksen tai useita mainoksia kerralla.
This article shows you how to pause or resume a single ad or multiple ads at the same time.

Komissio selittää, että istunto on tuona aikana voitu keskeyttää ja aloittaa uudelleen.
THE COMMISSION EXPLAINS THAT THE SESSIONS COULD BE ADJOURNED AND RECONVENED .

Tätä keskustelua ei aloiteta nyt uudelleen. Jos joku puhuja yrittää avata keskustelun uudelleen, keskeytän hänet välittömästi.
I would like to point out that I will immediately cut off any speaker who attempts to begin the debate again.