kilpi oor Engels

kilpi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shield

naamwoord

transportation: a sign or symbol identifying a highway route.

Miten Jehovan ”totuudellisuus” on suuri kilpi ja vallitus?
How is Jehovah’s “trueness” a large shield and bulwark?

shell

naamwoord

hard calcareous or chitinous external covering of many invertebrates

Miksi kilpikonnalla on kilpi?
Why do turtles have shells?

sign

naamwoord

flat object bearing a message

Miksi komissio ei ole vielä pyytänyt Kreikan viranomaisia asentamaan niihin kilpiä, joissa tiedotetaan yhteisrahoituksesta?
Why has the Commission not yet asked the Greek authorities to put up the relevant signs?

target · plate · buckler · escutcheon · shelter · signboard · tag · protection · shard · carapace · cuticle · pavis · pavise · scute · shingle

Kilpi

eienaam

Kilpi (tähdistö)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Scutum

eienaam

constellation

Soortgelyke frases

kilpa-autoilu
motor sport

kilpa-ajaja
automobile driver · charioteer · race driver · racer · racing driver

Baltian kilpi
Baltic Shield

kilpailla
bid · compete · contend · contest · emulate · jockey · race · rival · run · run for something · strive · take on · to compete · to contend · to race · to rival · to vie · vie

kilpa-ajovaunut
chariot

kilpa-
competitive

voorbeelde

Kilpa-ajajat tekevät käännöksiä kovassa vauhdissa ja antavat perän luisua tarkoituksella.
Drifters are street racers who take high-speed turns, and then they let the rear wheels slide out on purpose.

Hän aloitti ajamalla kilpaa isänsä ja veljensä kanssa 1940-luvun alussa ennen toista maailmansotaa.
He started out racing against his brother and father in the early 1940s before the US joined World War II.

Keulan suuret, ovaalinmuotoiset ilmanottoaukot muistuttavat Ferrarin 60-luvun kilpa-autoista, erityisesti "haikeula" 156 -Formula 1-autosta ja 250 TR 61 -Le Mans-kilpa-autosta.
The large oval openings in the front bumper are reminiscent of Ferrari racing models from the 60s, specifically the 156 "sharknose" Formula One car and 250 TR61 Le Mans cars of Phil Hill.

Sittemmin useat jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön ohjelmia, joiden tavoitteena on houkuttaa Eurooppaan korkean profiilin tuotantoja ja kilpailla muiden, esimerkiksi Yhdysvalloissa, Kanadassa, Uudessa-Seelannissa ja Australiassa sijaitsevien, kuvauspaikkojen ja -mahdollisuuksien kanssa.
Since then, several Member States have introduced schemes with the objective to attract high profile productions to Europe, in global competition with the locations and facilities elsewhere, such as in Australia, Canada, New Zealand, or the United States.

Virhe johti siihen, että nyt on annettu ehdotus palveludirektiiviksi, jossa sallitaan kansallisen lainsäädännön ja työehtosopimusten kilpailla keskenään, sekä laajamittaisempaan yksityistämiseen, jolloin laatu vain heikkenee ja kustannukset kasvavat. Lisäksi on laadittu satamadirektiivi, joka tuhoaisi satamatyöläisten työpaikat.
That mistake has now led to the proposal for a Services Directive that allows national legislation and collective labour agreements to compete with each other, to more extensive privatisation, leading to lower quality at higher costs, and again to a Ports Directive that would further destroy the work of the dockers.

Näin luotu kapasiteetti ei vaikuta voivan kilpailla yhteisestä toimintalinjasta poikkeavan matkanjärjestäjän lisäämän kapasiteetin kanssa, koska se on tuotu markkinoille liian myöhään ja se on heikompilaatuista.
Capacity created in that way does not appear capable of competing effectively with capacity added by the operator which has broken ranks in the planning period, since it is both late and of lower quality.

Tasapuolisten toimintaedellytysten turvaaminen yrityksille myös verotuksen osalta, jotta ne voivat kilpailla ansioilla, lisää luottamusta sisämarkkinoihin.
Safeguarding a level playing field for companies so that they compete on merit, also when it comes to taxation, increases confidence in the Single Market.

Kuten näette, herrani, se on tavallinen kilpi.
As you can see My Lord it's an ordinary shield.

Karettikilpikonnien kilpien kansainvälinen kauppa on ollut kiellettyä vuodesta 1992 lähtien.
Since 1992, the international trade in hawksbill shells has been banned.

EU:n yrityskeskittymien valvonnalla varmistetaan osaltaan, että kaikki unionin markkinoilla toimivat yritykset voivat kilpailla reiluin ja tasapuolisin ehdoin. Komissio valvoo tarkasti ehdotettuja liiketoimia, jotka voivat vääristää kilpailua.
EU merger control contributes to ensuring that all companies operating in European markets are able to compete on fair and equal terms, with proposed transactions that may distort competition being subject to close scrutiny by the Commission.

Itse asiassa eri maat ovat jo alkaneet kilpailla keskenään kyseisten luonnonvarojen saatavuuden ja hallinnan varmistamiseksi.
In fact competition has started between different interested countries about securing access and control of these resources.

Hän ei muista, mikä innoitti häntä silloin tekemään tuon tärkeän sitoumuksen, mutta hänen sydämessään oli voitettu ratkaiseva kilpa ja polvistuen hän teki Herran kanssa sitoumuksen noudattaa aina tuota käskyä.
He does not remember what prompted him to make that important commitment at the time, but a crucial victory was won in his heart, and on his knees he made a commitment with the Lord to always keep that commandment.

Erityisesti kilpa-ajokypärille tarkoitetut laukut
Bags specifically adapted for auto racing helmets

Miten nämä alan yritykset voivat kilpailla niiden kanssa, joiden ehdot ovat paljon ankarammat ja taloudellisesti paljon edullisemmat?
How competitive are those companies going to be in comparison with those companies whose conditions are much tougher and much less economically burdensome?

Tournament Fishingissä pelaajien täytyy kilpailla siitä kumpi saa isomman kalan kalastettua tietyssä ajassa.
In tournament fishing, players competed to catch the biggest fish within a species.

"""Ahah, niillä vaunuillako ja hevosilla hän aikoo kilpailla?"
and that is the chariot, and those the horses, with which he will make the race?

Siksi apostoli neuvoo edelleen: ”Ennen kaikkea ottakaa uskon suuri kilpi, jolla voitte sammuttaa kaikki paholaisen palavat heittoaseet.” (Efesolaisille 6:16.)
Hence, the apostle goes on to counsel: “Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.” —Ephesians 6:16.

Kilpien ja myyntiä edistävien painettujen ja/tai elektronisten välineiden myynnin ja/tai vuokrauksen kautta tuotteiden ja palvelujen myynninedistämiseksi seuraavalla alalla: ruoka (dieetti- ja laihdutustuotteet, ravintolisät, gastronomiset tuotteet, mukaan lukien viini ja alkoholijuomat, ravintolapalvelut), niihin liittyvät messut ja näyttelyt, matkailu (matkojen ja oleskelun järjestäminen)
Printed and/or electronic promotional placards and media, for the promotion of goods and services in the fields of food (dietetic and slimming substances, dietary supplements, gastronomic goods including wine and alcohol, services for providing food and drink), trade shows and fairs relating thereto, tourism (travel and trip arrangement)

Tarkistus 18 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 19 kappale Komission teksti Tarkistus 19) Kun verkossa toimivien välityspalvelujen tarjoaja itse tarjoaa tiettyjä tavaroita tai palveluja kuluttajille sen omien verkossa toimivien välityspalveluiden kautta tai tekee niin määräysvallassaan olevan yrityskäyttäjän kautta, kyseinen palvelujen tarjoaja voi kilpailla suoraan muiden verkossa toimivien välityspalvelujen yrityskäyttäjien kanssa, jotka eivät ole palvelujen tarjoajan määräysvallassa.
Amendment 18 Proposal for a regulation Recital 19 Text proposed by the Commission Amendment (19) Where a provider of online intermediation services itself offers certain goods or services to consumers through its own online intermediation services, or does so through a business user which it controls, that provider may compete directly with other business users of its online intermediation services which are not controlled by the provider.

Mitä mieltä komissio on Turkin pääministerin Erdoganin lausunnoista siitä, että jos Turkin maaperälle sijoitettaisiin ohjuskilpi, Turkille olisi annettava kilpeä koskevat täydet valtuudet?
How does the Commission view the comments of the Turkish Prime Minister Erdogan that, if a missile shield were deployed on Turkish territory, Turkey must be given full control over the shield?

- muita heijastavia kilpiä ja merkkejä, joita on käytettävä jäsenvaltioiden tiettyjä ajoneuvoluokkia tai tiettyjä toimintatapoja koskevien erityisten vaatimusten noudattamiseksi.
- other retro-reflecting plates and signals which must be used to comply with a Member State's specifications for use as regards certain categories of vehicles or certain modes of operation.

Kuinka elintarvike- ja juomateollisuuden erisuuruiset eurooppalaiset yritykset voivat kilpailla tehokkaasti kestävän kehityksen takaamiseksi niin, että ne voivat samalla tyydyttää kuluttajien tarpeet ja hoitaa niille uskotun tehtävän uuden EU 2020 ‐strategian tavoitteiden toteuttamisessa?
How can European food and drinks companies, whatever their size, compete effectively with a view to ensuring sustainable development while at the same time meeting consumer needs and playing the role assigned to them in achieving the objectives set out in the EU's new strategy for 2010?

Kiitos sekä Kanedan että Capan, kilpemme ovat ehjät.
Thanks both to Kaneda and Capa, our shields are intact.

Juostaan kilpaa.
Let's go out and play.

Standardointisopimukset voivat kuulua 81 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan, jos ne antavat osapuolille yhteisen määräysvallan tuotannon ja/tai innovaatioiden suhteen ja siten rajoittavat niiden mahdollisuutta kilpailla tuotteen ominaisuuksilla ja vaikuttavat kolmansiin osapuoliin kuten standardoitujen tuotteiden toimittajiin tai ostajiin.
Standardisation agreements may be caught by Article 81(1) insofar as they grant the parties joint control over production and/or innovation, thereby restricting their ability to compete on product characteristics, while affecting third parties like suppliers or purchasers of the standardised products.