kilpa-autoilu
motor sport
kilpien oor Engels
kilpien
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genitive plural form of kilpi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kilpa-ajajat tekevät käännöksiä kovassa vauhdissa ja antavat perän luisua tarkoituksella.
Maybe she went for a- a walkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän aloitti ajamalla kilpaa isänsä ja veljensä kanssa 1940-luvun alussa ennen toista maailmansotaa.
I don' t think I recallWikiMatrix WikiMatrix
Keulan suuret, ovaalinmuotoiset ilmanottoaukot muistuttavat Ferrarin 60-luvun kilpa-autoista, erityisesti "haikeula" 156 -Formula 1-autosta ja 250 TR 61 -Le Mans-kilpa-autosta.
Stand asideWikiMatrix WikiMatrix
Sittemmin useat jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön ohjelmia, joiden tavoitteena on houkuttaa Eurooppaan korkean profiilin tuotantoja ja kilpailla muiden, esimerkiksi Yhdysvalloissa, Kanadassa, Uudessa-Seelannissa ja Australiassa sijaitsevien, kuvauspaikkojen ja -mahdollisuuksien kanssa.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.Eurlex2019 Eurlex2019
Virhe johti siihen, että nyt on annettu ehdotus palveludirektiiviksi, jossa sallitaan kansallisen lainsäädännön ja työehtosopimusten kilpailla keskenään, sekä laajamittaisempaan yksityistämiseen, jolloin laatu vain heikkenee ja kustannukset kasvavat. Lisäksi on laadittu satamadirektiivi, joka tuhoaisi satamatyöläisten työpaikat.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEuroparl8 Europarl8
Näin luotu kapasiteetti ei vaikuta voivan kilpailla yhteisestä toimintalinjasta poikkeavan matkanjärjestäjän lisäämän kapasiteetin kanssa, koska se on tuotu markkinoille liian myöhään ja se on heikompilaatuista.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodEurLex-2 EurLex-2
Tasapuolisten toimintaedellytysten turvaaminen yrityksille myös verotuksen osalta, jotta ne voivat kilpailla ansioilla, lisää luottamusta sisämarkkinoihin.
Seriously, no one caresEuroParl2021 EuroParl2021
Kuten näette, herrani, se on tavallinen kilpi.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karettikilpikonnien kilpien kansainvälinen kauppa on ollut kiellettyä vuodesta 1992 lähtien.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendnot-set not-set
EU:n yrityskeskittymien valvonnalla varmistetaan osaltaan, että kaikki unionin markkinoilla toimivat yritykset voivat kilpailla reiluin ja tasapuolisin ehdoin. Komissio valvoo tarkasti ehdotettuja liiketoimia, jotka voivat vääristää kilpailua.
You didn' t mean it literally, did you?EuroParl2021 EuroParl2021
Itse asiassa eri maat ovat jo alkaneet kilpailla keskenään kyseisten luonnonvarojen saatavuuden ja hallinnan varmistamiseksi.
Hurry, so we can go homeEuroparl8 Europarl8
Hän ei muista, mikä innoitti häntä silloin tekemään tuon tärkeän sitoumuksen, mutta hänen sydämessään oli voitettu ratkaiseva kilpa ja polvistuen hän teki Herran kanssa sitoumuksen noudattaa aina tuota käskyä.
You pig- fucker!LDS LDS
Erityisesti kilpa-ajokypärille tarkoitetut laukut
Bye, bye.- Okay, follow me!tmClass tmClass
Miten nämä alan yritykset voivat kilpailla niiden kanssa, joiden ehdot ovat paljon ankarammat ja taloudellisesti paljon edullisemmat?
Touch him and I' il shoot youEuroparl8 Europarl8
Tournament Fishingissä pelaajien täytyy kilpailla siitä kumpi saa isomman kalan kalastettua tietyssä ajassa.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.WikiMatrix WikiMatrix
"""Ahah, niillä vaunuillako ja hevosilla hän aikoo kilpailla?"
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearLiterature Literature
Siksi apostoli neuvoo edelleen: ”Ennen kaikkea ottakaa uskon suuri kilpi, jolla voitte sammuttaa kaikki paholaisen palavat heittoaseet.” (Efesolaisille 6:16.)
I' il bet the driver forgot to wipe that part downjw2019 jw2019
Kilpien ja myyntiä edistävien painettujen ja/tai elektronisten välineiden myynnin ja/tai vuokrauksen kautta tuotteiden ja palvelujen myynninedistämiseksi seuraavalla alalla: ruoka (dieetti- ja laihdutustuotteet, ravintolisät, gastronomiset tuotteet, mukaan lukien viini ja alkoholijuomat, ravintolapalvelut), niihin liittyvät messut ja näyttelyt, matkailu (matkojen ja oleskelun järjestäminen)
We' il need ittmClass tmClass
Tarkistus 18 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 19 kappale Komission teksti Tarkistus 19) Kun verkossa toimivien välityspalvelujen tarjoaja itse tarjoaa tiettyjä tavaroita tai palveluja kuluttajille sen omien verkossa toimivien välityspalveluiden kautta tai tekee niin määräysvallassaan olevan yrityskäyttäjän kautta, kyseinen palvelujen tarjoaja voi kilpailla suoraan muiden verkossa toimivien välityspalvelujen yrityskäyttäjien kanssa, jotka eivät ole palvelujen tarjoajan määräysvallassa.
Excellent presentation, Nonanot-set not-set
Mitä mieltä komissio on Turkin pääministerin Erdoganin lausunnoista siitä, että jos Turkin maaperälle sijoitettaisiin ohjuskilpi, Turkille olisi annettava kilpeä koskevat täydet valtuudet?
Make sure you get under the cushions, toonot-set not-set
- muita heijastavia kilpiä ja merkkejä, joita on käytettävä jäsenvaltioiden tiettyjä ajoneuvoluokkia tai tiettyjä toimintatapoja koskevien erityisten vaatimusten noudattamiseksi.
Who has made us outsiders?EurLex-2 EurLex-2
Kuinka elintarvike- ja juomateollisuuden erisuuruiset eurooppalaiset yritykset voivat kilpailla tehokkaasti kestävän kehityksen takaamiseksi niin, että ne voivat samalla tyydyttää kuluttajien tarpeet ja hoitaa niille uskotun tehtävän uuden EU 2020 ‐strategian tavoitteiden toteuttamisessa?
Not due to take By imbecile, Michael...!!!not-set not-set
Kiitos sekä Kanedan että Capan, kilpemme ovat ehjät.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juostaan kilpaa.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Standardointisopimukset voivat kuulua 81 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan, jos ne antavat osapuolille yhteisen määräysvallan tuotannon ja/tai innovaatioiden suhteen ja siten rajoittavat niiden mahdollisuutta kilpailla tuotteen ominaisuuksilla ja vaikuttavat kolmansiin osapuoliin kuten standardoitujen tuotteiden toimittajiin tai ostajiin.
MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.