kohokohta oor Engels

kohokohta

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

highlight

naamwoord

strongly illuminated area in a drawing, painting, or photograph

Hyvät naiset ja herrat, tämä on juhlan kohokohta.
Ladies and gentlemen, this is the highlight of the celebration.

zenith

naamwoord

highest point or state; peak

2147 on maailman kohokohta.
2147 was considered the world's zenith.

climax

naamwoord

1|jonkin tapahtuman tai esim. tarinan huipentuma

Tässä yhden kaikkien aikojen upeimman dokumentin kohokohta. Dokumenttia kuvattiin yli 17 vuotta.
This is the climax of one of the greatest documentaries ever made which was filmed over 17 years.

pinnacle · peak · acme · elevation · high point · summit · culmination · height · top · tiptop · meridian · superlative · showpiece · collector's item · high spot · piece de resistance

voorbeelde

Heidän mielestään se oli juhlien kohokohta.
They thought that was the highlight of the party.

Olemme saapuneet lomamme kohokohtaan.
The highlight of our vacation has arrived.

Ja illan kohokohta oli tarjoilla maissia vanhalle miehelle - joka ei voi edes pureskella sitä, silloin voisin sanoa, että olet väärässä.
.. to a gang of roller skating she-males and that the only highlight of my night was serving corn to an old man who can't even chew it, then I'd say you're wrong.

Ja tässä on illan kohokohta:
And this is the biggest anticipation of the night.

Se mahtoi olla elämäsi kohokohta.
That must be the highlight of your morning.

Pikku kierroksemme kohokohta
I suspect, the highlight of the tour

Pelasit NFL: ssä 10 vuotta ja paraati on kohokohta?
You were in the NFL for ten years, and the Founder's Day parade is your favorite event?

Aamupäiväohjelma päättyi kastepuheeseen, joka on aina yksi Jehovan todistajien suurten yhteenkokoontumisten kohokohta.
The morning concluded with the baptism talk, always a highlight at large gatherings of Jehovah’s Witnesses.

On sanottava, Hannibal- ja puhun koko karjan- anteeksi, sinfoniakomitean puolesta- että nämä pienet illalliskutsusi- ovat aina vuotemme kohokohta
i' m sorry, for the Symphony Board, that these little soirees of yours are always the highlight of our year

Keskiviikon kohokohta oli erityinen päättäjäispäivällinen, johon otti osaa noin 1800 muuta Beetel-perheen jäsentä, jotka kuuluivat Jehovan todistajien Brooklynin päätoimiston henkilökuntaan.
The highlight on Wednesday was a special graduation dinner enjoyed with some eighteen hundred others of the Bethel family, members of the Brooklyn headquarters staff of Jehovah’s Witnesses.

Kohokohta oli, kun löysin vessasta baretin ja aallonpohjani se, kun kuvittelin elämää ilman sitä.
My high was finding a barrette in the bathroom, and my low was imagining my new life without it.

Kristittyjen voi olla hyvä kysyä itseltään: Onko ostoksien teosta tullut elämäni kohokohta tai tärkein huvi?
Christians may want to ask themselves, ‘Has shopping become a highlight or chief pleasure in my life?’

Sekö oli illan kohokohta?
And that was the best thing that happened last night.

Vuoden 1964 kohokohta oli silloisen Vartiotorni-seuran presidentin veli N.
The highlight of 1964 was the two-day visit (in September) of Brother N.

Olit iltapäivieni kohokohta hymyinesi ja soppakulhoinesi.
The highlight of my afternoons was seeing you walk through that door with a sweet smile and a bowl of soup.

Oikeastaan se on päiväni kohokohta.
Actually it's kind of the high point of my day.

Tämä on viikon kohokohta, kun pääsen ajelemaan ison pojan kanssa, joka puhuu niin, että korvani soivat.
It’s my favourite thing to do every week, driving an overgrown boy who talks my ear off.

Näiden veljien Tahitissa oleskelun kohokohta oli juuri ennen kuin heidän täytyi lähteä saarelta kolmen hengellisesti rakentavan kuukauden jälkeen.
The climax of these brothers’ stay in Tahiti came just before they had to leave the island after three spiritually uplifting months.

1 Keskiviikkoilta 19. huhtikuuta tulee olemaan palvelusvuoden kohokohta.
1 Wednesday evening, April 19, will be the highlight of our service year.

Louis, - keskiverrolle asianajajalle, 100 miljoonan juttu on uran kohokohta.
Louis, for an average attorney, 100 million is a career case.

Kun häneltä jonkin aikaa sitten kysyttiin kierroskonventissa, mikä oli hänen elämänsä kohokohta, hän vastasi sen olleen kasteelle meno edellisenä päivänä.
Asked at a recent circuit assembly what was the highest point in his life, he replied that it was getting baptized the day before.

Koska kärsimyksesi on koko jutun kohokohta.
Because your misery's the whole point.

Kohokohta oli piñata.
The highlight was a piñata.

Eräs vierailumme kohokohta oli se, kun saimme tavata sen kuuluisan oopperatähden pojan ja pojanpojan.
A highlight of our visit was meeting with the son and grandson of that famous opera star.

Valinta on kohokohta parlamentaarisella urallanne, joka on kestänyt Euroopan parlamentin ensimmäisistä suorista vaaleista alkaen.
It is the pinnacle of a remarkable parliamentary career, stretching from the first direct elections to the European Parliament.