kolleega oor Engels

kolleega

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

colleague

naamwoord

Se on vähintä mitä voin tehdä vanhalle kolleegalle.
It's the least I could do for an old colleague.

confrere

naamwoord

co-worker

naamwoord

fellow worker

naamwoord

voorbeelde

Olen huolissani, että kolleegasi Kerryn kasvava vaikutus uhkaa yhteishenkeä ihmisten ja Vierailijoiden välillä
I' m concerned that your colleague Kerry' s growing influence will threaten the spirit of unity between humans and Visitors

Ja kolleega Rörlund on saanut tehtäväkseen pitää juhlapuheen.
And Mr Rørlund has been assigned the task of giving the speech of honour.

Kolleegani sanoi samaa aiemmin
A colleague of mine said that earlier

Tänä-iltana, Kanava viisi suree erään rakkaan kolleegan pois menoa.
Tonight, Channel Five mourns the loss of a dear colleague.

Ruvetakseen hänen vaimokseen, herra kolleega.
For at blive hans hustru, herr adjunkt.

Mikään ei ole vaikeampaa poliisille kuin menettää kolleega virantoimituksessa.
There's nothing harder for a copper than losing one of their own in the line of duty.

Eikö kolleeganne kertonut teille?
Didn't you speak to the last Chaplain?

John Fierro, luotetuin kolleegani...
John Fierro, my most trusted colleague...

Isälläsi ja minulla on yhteisymmärrys tässä koska meille valehdeltiin kauan - sinun ja kolleegan taholta.
Your father and I are in agreement here because we were lied to for a really long time by you and by a colleague.

Uskon teidän jo tavanneen kolleegani Patrick Janen.
I believe you've met my colleague Patrick Jane.

Hei, valtava kolleegani.
Hello, my enormous colleague.

Hän oli ystäväsi eikä vain kolleega?
She was your friend, wasn't she?

Eräs kuuluisa yhdysvaltalainen kolleega, professori Brew, teki seuraavan lyhyen yhteenvedon arkeologien yleisestä asenteesta sitä kohtaan:
A famous American colleague, Professor Brew, briefly summarized a common attitude among archaeologists toward it, as follows:

Minä en saa yhteyttä yhteenkään kolleegaan siellä.
I can't get through to any of my colleagues down there.

Kolleega.
A colleague.

Viime päivinä olen ollut opettaja, pomo, kolleega, kaveri, kusipää.
Last couple of days, i've been teacher, Boss, a colleague, pal, bastard.

Kolleegamme!
A colleague!

Niin, se tapahtui kauan ennen Teidän tänne tuloanne, herra kolleega.
Rummel: Yes, it was long before you came here, Mr.

Ette ole sekantunut yhteenkään kolleegaanne
You haven' t fraternised with any of your fellow agents

Kolleegani sanoi samaa aiemmin.
A colleague of mine said that earlier.

Olen miehenne kolleega.
I'm a colleague of your husband.

Niin, hyvä Jumala, Te olette kyllä täysin oikeassa — KOLLEEGA RÖRLUND.
Ja, Gud, De har visst så fuldkommen ret – ADJUNKT RØRLUND.

Lopulta pystyin näppäilemään numeron kokonaisuudessaan ja kuuntelin puhelua ja kolleegani vastaa puhelimeen ja hän sanoo minulle
Eventually, the whole number gets dialed and I'm listening to the phone, and my colleague picks up the phone and he says to me,

Lähdetäänpäs " kolleega ".
Come on, Deputy Dawg.

Sillä välin, suonette anteeksi, - haluan keskustella kolleegani kanssa hetken.
In the meantime, if you'll excuse us I would like to speak with my colleague for a moment.