koosteet oor Engels

koosteet

naamwoord

Soortgelyke frases

kooste
aggregate · aggregation · body · compendium · compilation · composition · precis · roundup · summary

koostaa
assemble · compile · compose · composite · form · make up · precis · put together

kooste-
aggregate · aggregated · aggregative · mass

voorbeelde

Nämä tiedot voidaan toimittaa komissiolle koosteena, ja komission on voitava tehdä perusteltu päätös toimitettujen tietojen pohjalta.
That information may be submitted to the Commission in an aggregated form, enabling the Commission to reach a well-founded decision.

CCN Tivolin käyttäjille toimitettava kooste aiemmin seurannan kohteena olleista tiedoista;
provide to the CCN Tivoli users a view on the previous monitored information;

Tarkastusta pyytävän yksikön tulisi toimittaa pakkauslista, jossa on kooste lähetetyistä pusseista tai laatikoista.
The submitting entity should provide a packaging list with an overview of the bags/boxes submitted.

EJRK:n tehtäviensä suorittamiseen tarvitsemat tiedot, jotka eivät ole tiivistelmän tai koosteen muodossa, on toimitettava sille perustellusta pyynnöstä viipymättä asetuksen (EU) N:o 1092/2010 15 artiklan mukaisesti.
Any data necessary for the achievement of its tasks that are not in summary or aggregate form shall be provided, without delay, to the ESRB upon a reasoned request, as specified in Article 15 of Regulation (EU) No 1092/2010.

Komissio kertoi tuomioistuimelle, että se oli saanut Saksalta ”ensimmäisen koosteen” maaliskuussa 2002 (mikä saattaa selittää mahdollisen sekaannuksen maaliskuuhun 2003) ja virallisen ehdotuksen kesäkuussa 2002.
The Commission informed the Court that it had received a ‘first compilation’ in March 2002 (which may explain the possible confusion with March 2003) and a formal proposal from Germany in June 2002.

Esitetään uudestaan koosteena EP:n ensimmäisessä käsittelyssä omaksuttu kanta (EP:n lausunnon muutokset 53 ja 54). Lisäksi täydennetään uudelleen neuvoston ehdotuksen 7 artiklaa.
This amendment reinstates Parliament’s position at first reading in a summarised form (EP opinion, amendments 53 and 54), and also complements the new Article 7 of the Council proposal.

EPV antaa viimeistään 3 päivänä heinäkuuta 2015 asetuksen (EU) N:o 1093/2010 16 artiklan mukaisesti ohjeet, joissa määritellään tietojen toimittaminen tiivistelmänä tai koosteena 3 kohdan soveltamiseksi.
EBA shall, by 3 July 2015, issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1093/2010 to specify how information should be provided in summary or collective form for the purposes of paragraph 3.

Tavoitteena on arvioida metodologian edut ja haitat ja määritellä, miten saatujen kokemusten perusteella voidaan koostaa yleiskäyttöinen metodologia, jota voidaan sitten käyttää jatkettaessa kartoitusta vuodesta 2003.
The objective of the pilot exercise is to evaluate the methodological advantages and disadvantages and incorporate the learning effects into a consolidated and generalised methodology, which can then be used to continue the mapping from 2003 on.

Tämä kooste liitetään täydelliseen neuvottelua koskevaan tiivistelmään
This summary will accompany the Verbatim Report of Proceedings.

Lyhyt juttu metron koosteeseen.
We're shy one brief in the metro digest.

Jos EJRK pyytää tietoja, jotka eivät ole tiivistelmänä tai koosteena, perustellussa pyynnössä on selvitettävä, miksi kyseessä olevaa yksittäistä finanssilaitosta koskevien tietojen katsotaan olevan järjestelmän kannalta merkittäviä vallitseva markkinatilanne huomioon ottaen.
If the ESRB requests information that is not in summary or aggregate form, the reasoned request shall explain why data on the respective individual financial institution is deemed to be systemically relevant, and necessary, considering the prevailing market situation.

1.2.13 Keskeisten opetusten vaihtoa EU:n toimielinten, jäsenvaltioiden ja kansainvälisten elinten välillä olisi helpotettava tekemällä kooste rauhanrakentamisen parhaista käytänteistä ja tutkimalla edelleen ETSK:n konfliktinratkaisun työkalupakettia (1).
1.2.13 A sharing of key lessons should take place among EU institutions, Member States and international bodies facilitated by a compendium of peace-building best practice and further research into the use of the EESC conflict resolution toolkit (1).

8) ”polttoainetaloutta koskevalla oppaalla” kunkin uusien autojen markkinoilla saatavilla olevan mallin polttoaineenkulutusta ja hiilidioksidipäästöjä koskevien tietojen koostetta;
8. ‘fuel economy guide’ means a compilation of the official fuel consumption data and official specific emissions of CO2 for each motel available on the new car market;

kooste mahdollisista tiedossa olevista käsikorjauksista.
provide a recapitulation of any outstanding hand amendments.

26. perussäännöistä laadittu kooste muutoksineen.
26. the amended extract from the Statutes.

Sihteeri koostaa hallituksen kokouksessa käsitellyt asiat pöytäkirjaan, jonka kaikki kokouksessa läsnä olleet hallituksen jäsenet allekirjoittavat.
The proceedings of the Management Committee shall be summarised by the Secretary in minutes approved by the Management Committee and signed by the President of the Bank and the Secretary-General.

Komissio julkaisee vuosittain valtiontukia koskevan koosteen, joka sisältää edellisenä vuonna toimitetuissa vuosittaisissa kertomuksissa annettujen tietojen yhteenvedon.
Each year the Commission shall publish a State aid synopsis containing a synthesis of the information contained in the annual reports submitted during the previous year.

f) laskutulosten kooste sekä tiedot käyttö- ja kuormitusrajoista.
(f) all of the results of the calculation with a statement of the use and load limits.

Jäsenvaltioiden on pidettävä kattavaa ja tarkkaa koostetta kaikista tilinpidon laatimisessa käyttämistään tiedoista.
Member States shall maintain a complete and accurate record of all data used in preparing their accounts.

Nämä tiedot on toimitettava myös siirtoverkonhaltijalle, jonka on julkistettava kooste niistä verkkokohtaisesti tai asianomaisten kohtien mukaan määriteltyjen osaverkkojen osalta.
That information shall also be communicated to the transmission system operator, which shall make it public on an aggregated level per system or subsystem defined by the relevant points.

Kaikilla omaperäisillä teoksista muodostetuilla kokoelmilla ja tiedoista tai muista aineistoista muodostetuilla koosteilla on direktiivissä tarkoitettu tekijänoikeudellinen suoja.
Any original collections of works and compilations of data or other materials are covered by its copyright part.

Tietokonepalvelut, nimittäin toimiminen sovelluspalveluntarjoajana tiedonhallinnan alalla sellaisten tietokonesovellusohjelmistojen ylläpitämiseksi, joilla voidaan kerätä, koostaa, järjestää, muokata, merkitä muistiin, siirtää, tallentaa ja yhteiskäyttää dataa ja tietoja
Computer services, namely, acting as an application service provider in the field of knowledge management to host computer application software for the collection, editing, organizing, modifying, book marking, transmission, storage and sharing of data and information

’kansantalouden materiaalivirtatileillä’ kansantalouden käyttöön otettujen materiaalipanosten, talouden materiaalivarannon muutosten ja muihin talouksiin tai ympäristöön ohjattavien materiaalituotosten yhtenäisiä koosteita.
‘economy-wide material flow accounts (EW-MFA)’ means consistent compilations of the material inputs into national economies, the changes of material stock within the economy and the material outputs to other economies or to the environment.

Tiivistelmä ei saisi olla pelkkä kooste esitteestä poimituista otteista.
It should not be a mere compilation of excerpts from the prospectus.

Siihen kuuluvat kaikki tietojenkäsittelyn vaiheet raakakuvien hankinnasta kymmenen päivän koosteiden toimitukseen (tietojen tallentaminen, kalibrointi jne.).
The work performed covers all data enhancement steps between the acquisition of the raw imagery and the delivery of 10-daily composites (data ingestion, calibration, etc.).