kulminaation oor Engels

kulminaation

naamwoord

Soortgelyke frases

kulminaatio
acme · apogee · climax · closing · completion · culmination · elevation · height · meridian · mop up · peak · pinnacle · summit · superlative · tiptop · top · windup

voorbeelde

Kyproksella voi olla ja sillä onkin erityinen tehtävä Euroopan unionissa: se voi toimia porttina näiden kolmen maanosan välillä ja samalla koko alueen rauhan, vakauden ja vaurauden kulminaationa.
Cyprus has and can play a role for the European Union and can act as the gateway to these three continents and, at the same time, the point of peace, stability and prosperity in the entire area.

Olen yhden miehen unelmien kulminaatio.
I am the culmination of one man's dream.

Tämä oli henkilökohtaisen matkani kulminaatio.
I just think, in some ways, this was the culmination of a personal journey.

Kymmenen päivää sitten 23. portugalilais-espanjalaisen huippukokouksen kulminaatio Bragassa oli ratkaiseva virstanpylväs.
The culmination in Braga ten days ago of the 23rd Luso-Spanish Summit was a decisive milestone.

Minusta Cancúnin kokouksen olisi pitänyt olla kuukausien vakavan komiteatyöskentelyn kulminaatio, joka olisi antanut vastauksia kehitysmaiden epäilyihin ja pelkoihin.
To me, Cancún should have been the culmination of months of serious work in committee, thrashing out answers to the doubts and fears of the developing world.

Vaikka huomaankin sen, ja olen kiitollinen siitä, että toivetta äänten julkistamisesta tai EKP:n neuvoston pöytäkirjojen julkaisemisesta ei ole kirjattu päätöslauselmaesitykseen, josta parlamentissa äänestetään huomenna, tässä keskustelussa on annettu paljon odottamaani enemmän huomiota avoimuusasialle, minkä kulminaationa on ollut vaatimus äänten julkistamisesta.
Although I realise and I am grateful that the desire to have the votes or minutes published by the Governing Council does not appear in the motion for a resolution which will be voted on tomorrow by your Parliament, in this discussion a lot of attention, much more than I expected, was paid to the phenomenon of transparency, culminating in publishing the vote.

Valmistelutöiden ja ICAOn konferenssin aikana saavutettujen sopimusten kulminaationa ICAOn neuvosto hyväksyi ohjaamon suojaamiseksi toteutettavat turvatoimenpiteet hyväksymällä kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteeseen 6 tehtävän tarkistuksen 27.
The preparatory work and agreements reached during the ICAO Ministerial Conference, culminated by adoption of the ICAO Council of the security measures for protection of flight crew compartment by means of adopting amendment 27 to Annex 6.

Matt Miller Game Informer kutsui sitä "kulminaatioksi Harmonixin tuodessa musiikkia massoille".
Matt Miller of Game Informer called the title "a culmination of Harmonix's efforts to bring music to the masses".

Asiassa Merck annettu tuomio edustaa ainakin patenttien osalta sen käsityksen kulminaatiota, että suostuminen vaihdantaan saattamiseen on peruste teollisoikeuksien sammumiselle.
(116) The decision in Merck v Stephar represents, at least in so far as patents are concerned, the high point of the adoption of consent to marketing as the basis for the exhaustion of industrial property rights.

Tämä edustaa yli # # vuotta vanhan unelman kulminaatiota,- unelman joka nyt toteutuu apunne ansiosta
This represents the culmination of a dream more than # years old...... a dream now assured because of your unquestioning assistance

Niinpä tämä mietintö ei ole muuta kuin vain EU:n ja muun maailman suhteiden kannalta keskeistä aihetta koskevan pitkäkestoisen parlamentaarisen työn kulminaatio.
This report is therefore the culmination of long parliamentary work on a subject that is of key importance to the EU’s relations with the rest of the world.

Mikä kulminaatio.
A trifecta.

sellaisten toimien riitauttamisen hyväksymisen, jotka merkitsevät erityisen ja erillisen menettelyn kulminaatiota
the admissibility of challenges to acts forming the culmination of a special and distinct procedure

Ranskalainen barokkiooppera oli hovispektaakkelin kulminaatio, italialaista aikalaisvastinettaan selvästi moninaisempi kokonaisuus, jossa ranskalaisen klassistisen draamakirjallisuuden henki, ovelasti käsitelty mytologia, vauhdikkaat tanssit ja loistokkaat joukkokohtaukset kuoroineen ja sävelmaisemineen kerrostuvat yhteen.
In this kind of world, art naturally became exceptionally versatile. French baroque opera was the culmination of court spectacle, as well as a more versatile body of work when compared with the Italian operas of the time.

Suuri gnuuvaellus lähestyy yhtä kulminaatiotaan eli Marajoen gnuuvaellus, Masai Maran suojelualue Kenia 2013
Wildebeest great migration is about to cross Mara river, Masai Mara game reserve Kenya 2013

Raymarinen autopilottiosaamisen kulminaatio, FLIR-järjestelmien tuotekehitys, ja kehittynyt ilmailualan ohjausteknologia, Evolution AiTM -ohjausalgoritmit tarjoavat uuden tason autopilottien tarkassa toimivuudessa.
The culmination of Raymarines' autopilot expertise, FLIR Systems’ R&D, and advanced aerospace guidance technology, Evolution AiTM control algorithms deliver a new level of accurate autopilot control.

Vastakkainasettelun kielellä tämä merkitsee, että idea, toteuttaessaan siirtymisen syntymisestään ja vastakkainasettelun terävöittämisestä (tehtävänasettelu ja sen ratkaisun etsiminen) sen ratkaisemiseen ja yhdistäen näin vastakkaiset (nouseva ja laskeva) ongelman ja tehtävänannon askelmat on kaikkein vastuullisin momentti, kulminaatio, tämän vastakkainasettelun ydin, ikään kuin vastakkainasettelun vastakkainasettelu.
In the language of contradiction this means that idea, realizing the transition from the upcoming and sharpening of the contradiction (setting of the task and search to its solution) to its permission and combining, in such a way, the opposite (arising and settling) steps of the contradiction of problem and task, are the very best responsive moment, culmination, the nucleus of this contradiction, as contradiction of contradiction.

Laajan suunnittelutyön kulminaationa, suojaletkuliitin on valmistettu Nylon ja elastomeeri-materiaaleista käyttäen ‘kaksoisruiskupuristus' valmistustekniikkaa, jolla sisätiiviste ja kierteen O-rengas saadaan kiinteäksi osaksi komponentin rakenteeseen.
The culmination of an extensive development programme, the fittings are manufactured from Nylon and elastomer materials using a ‘twin shot' moulding technique to provide both the internal conduit seal and a face seal washer as an integral part of the component.

Suuri Ihmiskunnan Kulminaatio?
The great culmination of Humanity?

Mikäpä muu kuin sekasortoinen mieli hyväksyisi ensin Leninin lukemattomat poliittiset akrobaattitemput ja sitten närkästyisi sen viimeisestä kuperkeikasta, sen loogisesta kulminaatiosta?
What else but mental confusion could approve of the numerous acrobatic political stunts of Lenin and yet grow indignant at the final somersault, its logical culmination?

Jotta kohteiden deklinaatiot tai etäisyydet taivaannavasta saatiin määritetyiksi, oli observatorion kolatitudi tunnettava eli taivaannavan etäisyys zeniitistä tunnettava. Se saatiin määritetyksi sirkumpolaaristen tähtien ylimmän ja alimman kulminaation avulla.
To determine absolute declinations or polar distances, it was necessary to determine the observatory's colatitude, or distance of the celestial pole from the zenith, by observing the upper and lower culmination of a number of circumpolar stars.