kumppani- oor Engels

kumppani-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

associateship

naamwoord

Soortgelyke frases

ei kumpikaan
neither · neither one · not either one

kumpi vaan
either one · one of two · the one or the other

voorbeelde

Jos vieraan valtion kansalainen tarvitsee matkustusasiakirjan, voidaan käyttää jompaa kumpaa seuraavista asiakirjoista, jotka täydentävät työlupaa, oleskelulupaa tai sijoittautumislupaa:
In cases where the foreign national needs a travel document, one of the two following documents may be used as a supplement to the work-, residence- or settlement permit:

Ei kumpikaan, sillä he jäivät kiinni kauheuksista.
Neither, because they were caught in the horrors.

RenoWatt (Belgia) (H2020 Citynvest -hankkeen kumppani) (141).
RenoWatt (Belgium) (a partner of the H2020 Citynvest project) (141).

Kun kaksi työskentelee yhdessä, niin kumpikin antaa osansa tähän henkeen.
When two persons work together, both contribute their part to that spirit.

Sen vuoksi voi olla tehokasta, että samat keskusyksiköt tekevät kumpaankin alaan liittyvät verkossa tehtävät tutkimukset.
Therefore, it can prove efficient for online investigations linked to both areas to be conducted by the same centralised units.

Kumpikin käsi oli pöksyissä kuin taittelisit origamia.
You had both hands in your pants, moving around down there like you're making origami.

Se, kumpaan vaihtoehtoon tietyllä alueella suuntaudutaan, riippuu alueen omasta tilanteesta; kumpikin lähestymistapa on lainsäädännön mukaan mahdollinen.
The fact that some regions favour one or other approach depends on their individual situation, and both are perfectly consistent with the rules.

Kumpaakin tiedotetta julkaistaan nyt kuukausittain, ja ne kattavat laajoja aihepiirejä.
The two newsletters are now published on a monthly basis and cover a wider range of subjects.

13.1 Kumpikin osapuoli helpottaa tarvittaessa toisen osapuolen henkilöstön osallistumista tarjoamiinsa lentoturvallisuuteen liittyviin koulutusohjelmiin.
13.1 Where appropriate, each Party shall facilitate the participation of staff of the other Party in any aviation safety-related training programmes which it provides.

Joissakin suhteellisen harvoissa tapauksissa, joissa oliivit korjataan ja öljy puristetaan eri alueilla, kumpikin alkuperä on merkittävä etikettiin.
In the relatively rare cases where an oil's origin differs from the place where the oil was extracted, both origins must be marked on the label.

Jäsenvaltio, joka antaa 2 kohdassa tarkoitetun julistuksen, täsmentää, kumpi seuraavista tapauksista on kyseessä:
A Member State making a declaration pursuant to paragraph 2 shall specify that either:

Kumpi tuli ensin?
Who was first?

Kumpi organisaatio on viime kädessä vastuussa aloitteen koordinoinnista?
Which organisation is ultimately responsible for coordinating the initiative?

Me kumpikin olemme.
We both are.

Kumpikin osapuoli voi myöntää pidemmän voimassaoloajan edistääkseen esimerkiksi vähäriskisiä kasvinsuojeluaineita tai vähäistä käyttötarkoitusta koskevien lupien myöntämistä.
Longer periods may be granted by each Party in order to encourage the authorisation of, for instance, low risk plant protection products or minor uses.

Riippumatta siitä, kumpi toivo meillä nykyään on, taivaallinen vai maallinen, emmekö me voi samoin olla kokosieluisia Jumalan palvelemisessamme?
Regardless of what our present hope may be, whether heavenly or earthly, can we not likewise be whole-souled in our service to God?

Kumpikin osapuoli voi milloin tahansa irtisanoa tämän sopimuksen ilmoittamalla siitä vähintään 60 päivää etukäteen.
Either Party may at any time denounce this Agreement provided that at least 60 days' notice is given.

(SL) Ukraina on Euroopan unionin suuri ja tärkeä kumppani ja maa, jolla on kiistatta eurooppalainen tulevaisuus edessään.
(SL) Ukraine is a large and important partner of the European Union and a country which undoubtedly has a European future.

Kumpi on parempi muotisuunnittelija?
"Who Is the Best Fashion Designer?".

kumpikin jäljempänä ’sopimuspuoli’ tai yhdessä ’sopimuspuolet’,
hereinafter each referred to singly as a ‘Party’ or jointly as ‘the Parties’,

Gretan nukkuva kumppani.
I'm Greta's silent partner.

Kumpikin menetelmä tuo esille kulut, jotka saattavat vaihdella välittömästi tai välillisesti yhteisön myynnin tai tuotannon tason mukaan.
Both methods provide an indication of those costs that might vary, directly or indirectly, with the level of sales or production of the entity.

Kumpikin sopimuspuoli nimeää tämän sopimuksen soveltamisen valvonnasta vastaavat elimet
The Contracting Parties shall each designate the bodies to be responsible for the enforcement of this Agreement

Perustelu Verotuskysymysten uudelleenarviointi nivoutuu tiiviisti omien varojen järjestelmään, ja siksi kumpaakin aihetta olisi harkittava samalla kertaa.
Justification The review of taxation issues is closely related to Communities' own resources issues therefore both subjects have to be taken into consideration at the same time.

Tämän vuoksi maa on erinomainen kumppani alakohtaisissa ohjelmissa ja suorana talousarvioapuna annettavassa rahoituksessa.
This makes the country an excellent partner for sector-wide programmes and for funding through direct budget support.