kylmin oor Engels

kylmin

adjektief

Soortgelyke frases

Kylmät väreet
Shivers

heittää kylmää vettä niskaan
pour cold water on · throw cold water on

Shaft – kylmä hymy
Shaft's Big Score

kylmä
bad · bleak · bloodless · blunt · brittle · callous · chill · chilly · clinical · cold · cold-blooded · coldness · cool · crawl · crude · dead · detached · frigid · frigidity · frigidness · frigorific · frosty · frozen · glacial · hard · icy · indurate · inhuman · insensate · insensitive · level · low temperature · pachydermatous · raw · stony · unaffectionate · uncaring · unloving · wintry

kylmä hiki
cold sweat

voorbeelde

kylmä (säteilyltä suojattu) ala on suurempi kuin #,# m
A cold area greater than #,# m

a) kaikissa tiettyä kokoonpanoa koskevissa tarjouksissa ilmoitetaan kyseisen kokoonpanon tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus ja tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuusluokka keskimääräisissä, kylmissä tai lämpimissä ilmasto-olosuhteissa, tapauksen mukaan, siten, että kokoonpanon kanssa esitetään liitteessä III olevan 3 kohdan mukainen merkki ja siitä annetaan liitteessä IV olevan 5 kohdan mukainen seloste asianmukaisesti täytettynä kyseisen kokoonpanon ominaispiirteiden mukaisesti;
(a) any offer for a specific package includes the seasonal space heating energy efficiency and the seasonal space heating energy efficiency class for that package under average, colder or warmer climate conditions, as applicable, by displaying with the package the label set out in point 3 of Annex III and providing the fiche set out in point 5 of Annex IV, duly filled in according to the characteristics of that package;

Tuuletin imaisee kosteaa ilmaa, joka johdetaan jäähdytyskoneen höyrystimeen, missä ilmassa oleva vesihöyry tiivistyy kylmille seinille.
The fan ingests the moist air, which is then ducted to the refrigerator-unit evaporator, where it is condensed on the cold walls.

Mutta asut joka tapauksessa iglussa. Onko sinulla kylmä?
Whichever one it is lives in an igloo.

Pahoittelen, että se on kylmää, mutta meillä ei ole aikaa tehdä nuotiota.
Sorry it has to be cold, but we have no time to get a fire going.

Pidä pää kylmänä.
Calm, keep calm.

Haihtuvat öljyt (terpeenittömät tai terpeenipitoiset); myös jähmeät (concretes) ja vahaa poistamalla saadut nesteet (absolutes); resinoidit; uutetut oleohartsit; haihtuvien öljyjen väkevöidyt rasva-, rasvaöljy- ja vahaliuokset tai niiden kaltaiset liuokset, kylmänä uuttamalla (enfleurage) tai maseroimalla saadut; terpeenipitoiset sivutuotteet, joita saadaan poistettaessa terpeenejä haihtuvista öljyistä; haihtuvien öljyjen vesitisleet ja -liuokset:
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils:

Yksi kylmä kalja talossa ja sinä tulet.
One cold beer in the house and you show up.

Tyhjiöputkikeräimet (lämmön- ja/tai kylmän- ja/tai höyryntuotanto)
Vacuum tube collectors (heat and/or cold and/or steam generation)

Täällä on öisin melko kylmä.
Gets kinda cold around here at night.

Ajatus hänestä Rickenbacker-basso kädessään aiheuttaa kylmiä väreitä.
The image of his silhouette holding that Rickenbacker bass, that alone is enough to put shivers up my spine.

Täällä on kylmä.
It's a little cold in here.

IMD — Pakkaus, lämpö tai kylmä, kertakäyttöinen
IMD — Pack, hot or cold, disposable

Suolauksen jälkeen ”pastarma” upotetaan puhtaaseen kylmään veteen, kunnes liha on saanut miellyttävän suolaisen maun.
After salting, the pastarma is immersed in plain cold water until the meat develops a pleasant salty taste.

Antibioottien lisäämisen jälkeen säilyvyys on 1 kuukausi, kun alusta säilytetään kylmässä.
After antibiotics are added durability is one month when stored refrigerated.

Välillä ne ovat kylmät, välillä kuumat.
Sometimes, they're cold.

Oli kylmää.
They were cold.

Tällä hetkellä olen kuuma ja minua rakastetaan, mutta olin joskus kylmä ja minusta ei pidetty".
I'm hot right now and they love me, but I was cold and they wasn't fuckin' with me."

Hänellä taisi olla kylmä.
I think she was cold.

Eväslaatikot, joissa on kylmänä/kuumana pitävä toiminto (lounaspurkit)
Lunch boxes with cold retaining/heat retaining function (lunch jars)

Ei vain kylmän takia, siellä on jääkarhujakin.
It's not just the cold, there's polar bear.

Kätesi ovat todella kylmät.
Wow, your hands are really cold.

Vihreä on kylmä väri ja kuvaa yleensä isojen aivojen kuollutta aluetta.
See, green is a cold color, usually signifying dead areas of the cerebrum.

Mutta entä kansainvälinen kylmä sota?
But what about the international cold war?

Ja usein perunat valmistetaan chuñoiksi, siten että ne vuorotellen jäädytetään ja kuivatetaan panemalla ne kylmään yöilmaan ja lämpimään auringonvaloon ja sitten puristetaan tyhjiksi kaikesta jäljelle jääneestä kosteudesta.
And often the potatoes are prepared as chuño, alternately frozen and dried by exposure to the cold night air and the warm sunlight and then squeezed free of any remaining moisture.