kyntäminen oor Engels
kyntäminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
ploughing
Esimerkiksi asianmukainen vuoroviljely tai peltojen kyntäminen vähentävät tiettyjen tautien riskejä.
For instance, proper crop rotation or ploughing of the field reduces the risks of certain diseases.
plowing
Mutta kyntäminen, kylväminen ja tortillojen tekeminen eivät ole ainoita asioita, jotka siirtyvät yhdeltä sukupolvelta seuraavalle.
But plowing, planting, and tortilla making aren’t the only things being passed from one generation to the next.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elävöittämiseksi tehtävän nurmen ja savimaalla sijaitsevan nurmen kyntäminen voidaan tehdä myös 15 päivän syyskuuta ja 30 päivän välisenä aikana.
Which is actually fair enough, if you think about itEurlex2019 Eurlex2019
Mutta kyntäminen, kylväminen ja tortillojen tekeminen eivät ole ainoita asioita, jotka siirtyvät yhdeltä sukupolvelta seuraavalle.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.LDS LDS
Kyntäminen ja äestäminen on rajallista, ne tehdään mullan pehmentämiseksi ja valmistamiseksi siemenen kylvämistä varten.
No, he' s gone outjw2019 jw2019
Tällaisia aloja on käytettävä heinäkasvien tai muiden nurmirehukasvien viljelyyn vähintään viiden perättäisen vuoden ajan niiden muuttamispäivästä, mukaan lukien kyntäminen.
Did you talk to him?Eurlex2019 Eurlex2019
Tässä yhteydessä kyseinen tuomioistuin ei havaitse kyseisessä säännöksessä olevassa ”pysyvän laitumen” määritelmässä mitään viitteitä siitä, että laitumen kyntäminen sulkisi yksin pois luokittelun ”pysyväksi laitumeksi”.
A rather awkward mess, eh?EurLex-2 EurLex-2
Jesajan 28:24:ssä mainittua kylvämistä ja sen vertauskuvallista merkitystä käsitellään artikkelissa KYNTÄMINEN.
fine. we can't leave empty handedjw2019 jw2019
peltotyöt (kyntäminen, kylväminen, sadonkorjuu, hedelmätarhan hoito jne.),
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Jos ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuun lupaan sovelletaan edellytystä, jonka mukaan toinen, vastaavasta määrästä hehtaareita koostuva ala perustetaan pysyväksi nurmeksi, tai jos jäsenvaltio soveltaa asetuksen (EU) N:o 1307/2013 4 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan a alakohtaa, edellytystä, jonka mukaan toinen tai sama ala perustetaan pysyväksi nurmeksi, kyseistä alaa pidetään asetuksen (EU) N:o 1307/2013 4 artiklan 1 kohdan h alakohdasta poiketen pysyvänä nurmena ensimmäisestä muuttamisen, mukaan lukien kyntäminen, jälkeisestä päivästä alkaen.
Unable to follow GodzillaEurlex2019 Eurlex2019
Esimerkiksi asianmukainen vuoroviljely tai peltojen kyntäminen vähentävät tiettyjen tautien riskejä.
Intruder alertEurLex-2 EurLex-2
Kun on kyse renkaista, jotka on luokiteltu käyttöluokkaan ”traktorin vetävät pyörät”, jotka ovat peltokäytössä, jossa käytetään pitkäkestoisesti suurta vääntömomenttia (esimerkiksi kyntäminen), renkaan suurin kuormitus saa olla enintään renkaaseen merkittyä kantavuusindeksiä vastaava kuormitus kerrottuna 1,07:llä (nopeustunnuksella A8 merkityt renkaat) tai 1,15:llä (nopeustunnuksella D merkityt renkaat).
The disputedmeasure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— peltotyö (kyntäminen, heinätyöt, sadonkorjuu jne.),
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.EurLex-2 EurLex-2
Edellä olevasta c alakohdasta poiketen nurmen kyntäminen syksyllä on sallittua kukkasipuleiden istutusta varten
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedoj4 oj4
Edellä olevasta c alakohdasta poiketen nurmen kyntäminen syksyllä on sallittua kukkasipuleiden istutusta varten.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionEurLex-2 EurLex-2
Suotuisten ilmasto-olosuhteiden ja tuotantoalueella käytettävien erityisten viljelytekniikoiden (esimerkiksi baulatura-kyntäminen keväisin, jolloin oras etioloituu, ja yksinomaan käsin tapahtuva sadonkorjuu) ansiosta parsat ovat kokonaan valkoisia, niiden kärki on vaaleanpunertava ja pituus enintään 22 cm, ja ne ovat kokonaan syötävissä.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
KYNTÄMINEN
Where is it now?jw2019 jw2019
Kaikki menetelmät, joilla saastunut satojäte siirretään, tuhotaan tai peitetään, kuten kyntäminen, todennäköisesti vähentävät Fusarium-mikrobien siirtymistä seuraavaan satoon.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.EurLex-2 EurLex-2
kyntäminen
I hope it' s easy for you to go back homejw2019 jw2019
Molemmat jäsenvaltiot ovat määritelleet kriteerit, joiden perusteella määritetään, täyttyvätkö hyvään viljelykuntoon liittyvät vaatimukset. Nämä vaatimukset eivät kuitenkaan sisällä laiduntamis-tai niittovelvoitetta, mikä on EU:n lainsäädännön mukaista ( ks. myös komission 5.17 kohtaan antama vastaus ). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 26 ) Luonnonlaitumia koskevissa hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksissa kielletään tietyt toiminnot, kuten uuden viemäristön rakentaminen, kyntäminen ja raivaus, mutta laiduntamis-tai niit topakkoa niihin ei sisälly.
I' m Willa' s brother.Half- brotherelitreca-2022 elitreca-2022
Sen 5 §:n 3 momentin 1 kohdassa annetaan osavaltioille toimivalta kieltää laidunten kyntäminen(16) tai rajoittaa sitä, jos pysyvien laidunten osuus on pienentynyt yli 5 prosenttia.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meEurLex-2 EurLex-2
— peltotyöt (kyntäminen, kylväminen, sadonkorjuu, hedelmätarhan hoito jne.),
Ithink you' re making progress, JohnEurLex-2 EurLex-2
Säännöllinen kyntäminen vain pahentaa ongelmaa, sillä sen myötävaikutuksella maa tiivistyy entistä syvemmältä.
Just forget about thatjw2019 jw2019
Landesamt ensinnäkin katsoo asetuksen N:o 796/2004 2 artiklan 2 alakohdasta seuraavan, ettei kyntäminen päätä maa-alueen käyttöä laitumena, jos sitä käytetään sen jälkeen edelleen laitumena.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.