kyntämään oor Engels
kyntämään
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Agent participle of kyntää in illative singular.
active third infinitive in illative of kyntää.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skotlannin kirkolle uskolliset katsoivat, että kun koulunkäymättömät ihmiset, jotka olivat ”syntyneet kutomaan, ompelemaan tai kyntämään”, olivat ymmärtävinään Raamattua ja saarnasivat sen sanomaa, se ”lähenteli jo jumalanpilkkaa”.
My vitaminsjw2019 jw2019
Lanta muokataan maahan joko kyntämällä tai muilla muokkausvälineillä, kuten piikki- tai lautasäkeellä, riippuen maalajista ja maaperäolosuhteista.
About a third of the married men claim at least one experienceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hän tapaa Elisan kyntämästä peltoa ja heittää virkavaatteensa hänen päälleen, mikä on osoitus nimittämisestä eli voitelusta.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretojw2019 jw2019
Päätöksen 2000/115 liitteessä I olevan D jakson ja asetuksen N:o 1200/2009 liitteessä II olevan II kohdan 2.01 alakohdan määritelmän mukaan pellolla tarkoitetaan ”maata, jota hoidetaan säännöllisesti (kyntämällä tai muokkaamalla) ja johon yleensä sovelletaan viljelykiertoa”.
the procedures under which the programme is to be monitoredEurLex-2 EurLex-2
Pääsen tyttöni luokse kyntämään, niin kuin mitään ei olisi tapahtunutkaan.
And I have something special for our host and GodfatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Niinpä hän lähti sieltä ja tapasi Safatin pojan Elisan, kun tämä oli kyntämässä edellään 12 sonniparia, joista 12. parin perässä hän itse oli.
Forget about itjw2019 jw2019
8 – Asetuksen N:o 796/2004 muista kieliversioista poiketen saksankielisessä versiossa käytetään tässä säännöksessä verbiä ”umbrechen”, joka tarkoittaa (maan) kääntämistä ja siten kyntämistä tai muokkaamista (ensimmäistä kertaa).
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysEurLex-2 EurLex-2
33) Kyseessä ei kuitenkaan ole viljelykierto, jos viljeltävää kasvustoa ei poisteta kyntämällä vaan sitä muutetaan osittain täydennyskylvöllä.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?EurLex-2 EurLex-2
Vastauksena parlamentin jäsenen kysymykseen, jonka mukaan Limburgin alueen maanviljelijät tuhoavat tahallaan hamstereita ja vahingoittavat niiden pesäkoloja, komissio ilmoittaa parlamentin jäsenelle, että väitetty hamstereiden pesäkolojen tuhoaminen kyntämällä on sen mielestä periaatteessa vastoin luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annettua direktiiviä 92/43/ETY ( ̈luontotyyppidirektiivi ̈), joka kieltää näiden lajien tahallisen häirinnän ja lisääntymis- tai levähdyspaikkojen heikentämisen ja hävittämisen.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Kun se on mahdollista ja toteutettavissa, kylvöalusta olisi valmisteltava jokaista uutta satoa varten kyntämällä tai poistamalla vanhat tähkät, korret ja muu korjuujäte, joka on toiminut tai voi mahdollisesti toimia mykotoksiineja tuottavien sienten kasvualustana.
And these are the eggs you smashed to get into ICEEurLex-2 EurLex-2
Tuon huomenna härkäni ja autan sinua kyntämään peltosi.
You changed hair color three times...... black when you wereborn,then red and, at one year, brownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos pystymme kyntämään, pystymme vetämään tykkiä
Pero sabes que, ese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samalla sanalla voitaisiin kuvailla suoran vaon kyntämistä peltoon.
Look, we' il be finejw2019 jw2019
Onko komissio tietoinen siitä, että sanalla eekkeri on arvokkaat perinteet – käyttöönottonsa aikoihin se oli johdonmukaisin kaikista pinta-alan mittayksiköistä ja merkitsi aluetta, jonka yksi mies hevosvetoisine auroineen pystyi kyntämään yhdessä päivässä?
At least have pickled plumsnot-set not-set
Maa, jota hoidetaan säännöllisesti (kyntämällä tai muokkaamalla) ja johon yleensä sovelletaan viljelykiertoa.
Get out of here.- See you in courtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Biologisen monimuotoisuuden kestävä hyödyntäminen maataloudessa edistää osaltaan myös sitä, että tiettyjä käytäntöjä voidaan muuttaa. Esimerkiksi hyönteismyrkkyjen käyttöä voidaan vähentää käyttämällä hyötyhyönteisiä, maan biologista toimintaa voidaan lisätä vähentämällä maan kyntämistä ja satotaso voidaan säilyttää lisäämällä pölytystä.
Ravi, it' s fragileEurLex-2 EurLex-2
Maasta peräisin olevat ammoniakkipäästöt syntyvät heti lietelannan tai lannan levityksen jälkeen. Ne voidaan estää suurelta osin levittämällä lietelanta maanpinnan alle tai sekoittamalla kuivalanta maahan kyntämällä tai muilla vastaavilla menetelmillä.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.Eurlex2019 Eurlex2019
Sadetta tarvittiin ennen kuin kylvötyöt voitiin aloittaa, koska se pehmitti maan, minkä jälkeen maanviljelijä pääsi pellolle kyntämään.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitaljw2019 jw2019
Raamatussa käytetään sanaa ”auranala” merkitsemään maa-alaa, jonka sonnivaljakko kykenee kyntämään päivässä.
No, I' m fine, thanksjw2019 jw2019
Maa valmistellaan kyntämällä niin, että urien syvyys on enintään 40 cm. Kynnön jälkeen maa jyrsitään viljelyä varten.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadEurLex-2 EurLex-2
Ammatillinen taitotieto ja tuotantovaiheiden (idätys, maan muokkaus kyntämällä, jatkuva lajikevalinta) yhteinen määrittäminen ovat luoneet Noirmoutier’n saaren perunantuotannolle maineen, joka ei ole missään vaiheessa heikentynyt.
We never had a chanceEuroParl2021 EuroParl2021
Aivan liian kauan EU on lähettänyt avomerikalastusaluksensa kyntämään Afrikan meriä ja muita meriä, joilla ne voivat aiheuttaa valtavasti vahinkoa kalakannoille ja pienimuotoisille paikallisille kalastajayhteisöille.
Closed bottleEuroparl8 Europarl8
Työnteko on tosiaan mieluista, olkoonpa se sitten kultaisen auringonpaisteen lämmittämän hedelmällisen, ruskean mullan kyntämistä pelloksi, millä katse ahmii sinistä taivasta ja pumpulipilviä tai lepää vihreissä puissa tai iloisenvärisissä kukissa tai tarkkailee oravan viilettämistä yli pellon tai huomaa kiurun, joka visertelee kevätlauluaan.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONjw2019 jw2019
Työmies on kyntämässä peltoa.
That' s not going to happenjw2019 jw2019
176 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.