lähteä matkaan oor Engels

lähteä matkaan

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

set out

werkwoord

to leave

Olen syntynyt maassa, josta Antarktiksen tutkija Bellingshausen lähti matkaan.
I am a native of the country from which the Antarctic explorer Bellingshausen set out.

set forth

werkwoord

to begin a journey

set off

werkwoord

Vuonna 1964 amerikkalainen luotain Mariner 4 lähti matkaan lähettääkseen ensimmäiset kuvat planeetasta.
In 1964, the American probe Mariner 4 set off to send back the first pictures from another planet.

sally forth · sally out

Soortgelyke frases

lähteä jonkun matkaan
abscond · absquatulate · bolt · decamp · go off · make off · run off

voorbeelde

Sen jälkeen hän otti tavoitteekseen rikkoa maailmanympäriyksinpurjehduksen ennätyksen ja lähti matkaan 28. marraskuuta 2004.
She began her attempt to break the solo record for sailing non-stop around the world on 28 November 2004.

Tämä lähtee matkaan kesäkuussa.
This one is going to go in June.

Kaksinkertaistan tilauksesi. Se lähtee matkaan huomenna.
I will double your order, and it will be on its way tomorrow. Oh, listen.

Jeesus Kristus sanoikin: ”Ei ihminen elä ainoastaan leivästä, vaan jokaisesta sanasta, joka Jumalan suusta lähtee.” – Matt.
As Jesus Christ said: “Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.” —Matt.

Ryhmä ihmisiä lähti matkaan talvisaappaissa.
A group of people started off in snow boots.

Hän kuormaa ne aasien selkään ja lähtee matkaan.
She loads it on some donkeys and starts on her way.

Kun karavaani lähti matkaan, poppamiehet ja päälliköt huusivat avuksi henkiä menestyksen saamiseksi.
When the caravan started out, sorcerers and chiefs invoked the spirits for success.

Esi-isämme asuivat puissa, kun tuo valo lähti matkaan.
Our ancestors were living in trees when that light started out.

Lue kertomus urheista eurooppalaisista, jotka astuivat Pohjois-Amerikan mantereelle viisisataa vuotta ennen kuin Kolumbus lähti matkaan.
Read about the intrepid Europeans who set foot on the North American continent 500 years before Columbus set sail.

Olet tarpeeksi terve varastamaan, voit siis lähteä matkaan.
He says, if you're healthy enough to steal you're healthy enough to make your journey.

17 Jehovan profeetta lähti matkaan samaa tietä kuin Ahabkin.
17 Jehovah’s prophet began to make his way along the same road Ahab had taken.

Pinocchio lähti matkaan, ja heti metsään saavuttuaan alkoi hän juosta kuin villivuohi.
Pinocchio left, and as soon as he entered the forest he started running like a deer.

Ryhmä lähti matkaan.
They just pulled out.

Se lähtee matkaan hyvin ja saa hyvän paikan radalla.
Secretariat away very well, has good position on the rail.

Niin palvelija otti Rebekan ja lähti matkaan.
So the servant took Re·bekʹah and went on his way.

Voimme lähteä matkaan
Well, I think we' re ready to go

Lucky Day pääsi ulos.Ja lähtee matkaan!
Lucky Day is now crashing his way through the gate, and he' s off and running

Nautittuaan yksinkertaisen aamiaisen hän lähtee matkaan kantaen otsallaan pientä lamppua valaistakseen tiheää viidakkoa.
After a frugal breakfast, he sets out, carrying on his forehead a small lamp to illuminate the dense jungle.

Kuusitoista meistä päätti kuitenkin lähteä matkaan.
Sixteen of us decided to go anyway.

Eikö olisi hienoa lähteä matkaan voitto taskussa?
It's not such a bad thing to leave packing a victory.

Kaikki odottavat Venäjän kertovan, milloin Soyuz-pelastustehtävä lähtee matkaan.
Now all eyes are on Russia, awaiting a timetable for the Soyuz rescue launch.

Parlamentin jäsenet osallistuivat EU:n laajuisiin ja kansallisiin toimiin, kuten syrjinnän vastaiseen rekkakiertueeseen, joka lähti matkaan Strasbourgista huhtikuussa 2007.
MEPs took part in EU-wide and national activities, such as the Diversity Truck Tour, which set off from Strasbourg in April 2007.

Voimme lähteä matkaan, kunhan kaikilla on nimilaput.
So long as everyone's got their nametags, we can get started.

Meidän täytyy lähteä matkaan.
It's time for us to be on our way.