lämmöneristys oor Engels

lämmöneristys

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

heat insulation

naamwoord

thermal insulation

naamwoord

The process of preventing the passage of heat to or from a body by surrounding it with a nonconducting material.

’Erityiskäyttöön tarkoitetuilla konteilla’ tarkoitetaan kontteja, jotka on varustettu erityisesti jäähdytys-, hapetus-, lämmöneristys- tai muita järjestelmiä varten mukautetuilla laitteilla.
‘Special container’ shall mean any container fitted with specially designed apparatus for refrigeration systems, oxygenation systems, thermal insulation systems or other systems.

voorbeelde

Energiansäästö ja lämmöneristys
Energy economy and heat retention

Vähimmäisvaatimuksilla tarkoitetaan kaikkia seuraavia: rakennuksen kantavat osat, rakennuksen liittäminen alusrakenteeseen sekä ulkokuoren olennaisten osien (lämmöneristys, ulkoverhous, kate, sisäverhous, ikkunat ja ulko-ovet) erittely siltä osin kuin nämä ovat tarpeen rakennukseen sovellettavien olennaisten vaatimusten täyttämiseksi.
The minimum requirements comprise all of the following: the structural elements of the building, the connection of the building to the substructure and the specification of the essential components of the external envelope as thermal insulation, cladding, roof covering, internal lining, windows and external doors in so far as they are necessary for the satisfaction of the essential requirements applied to the building.

Vähimmäisvaatimuksilla tarkoitetaan seuraavia: rakennuksen kantavat osat, rakennuksen liittäminen alusrakenteeseen sekä ulkokuoren olennaisten osien (lämmöneristys, ulkoverhous, kate, sisäverhous, ikkunat ja ulko-ovet) erittely siltä osin kuin nämä ovat tarpeen rakennukseen sovellettavien olennaisten vaatimusten täyttämiseksi.
The minimum requirements comprise all of the following: the structural elements of the building, the connection of the building to the substructure and the specification of the essential components of the external envelope as thermal insulation, cladding, roof covering, internal lining, windows and external doors in so far as they are necessary for the satisfaction of the essential requirements applied to the building.

Huoneiden kaikissa ikkunoissa on oltava riittävä lämmöneristys paikalliset ilmasto-olosuhteet huomioon ottaen ja niissä on oltava riittävä äänieristys.
All windows in rooms shall have an appropriately high degree of thermal insulation according to local climate, and shall provide an appropriate degree of acoustic insulation.

Lämmitettyjen ja/tai ilmastoitujen huoneiden ja yleisten tilojen kaikissa ikkunoissa on oltava riittävä lämmöneristys paikalliset määräykset ja ilmasto-olosuhteet huomioon ottaen ja niissä on oltava riittävä äänieristys.
All windows in heated and/or air conditioned rooms and common areas shall have appropriate degree of thermal insulation according to the local regulations and climatic conditions and shall provide an appropriate degree of acoustic insulation.

Tekniset palvelut ja insinööripalvelut, erityisesti rakennusten kunnostuksen, saneerauksen ja eristyksen yhteydessä, ensi sijassa rakennusten lämmöneristys
Technological services and engineering, in particular in connection with the repair, remediation and insulation, mainly heat insulation, of buildings

28. )), joka koskee hiilidioksidipäästöjen rajoittamista energian käyttöä tehostamalla, määrätään, että jäsenvaltiot laativat ja toteuttavat ohjelmia, joiden tarkoituksena on varmistaa pitkällä tähtäimellä uusien rakennusten lämmöneristys jäsenvaltioiden ilmasto-olosuhteiden ja -vyöhykkeiden ja rakennusten käyttötarkoituksen mukaisesti määrittelemien vaatimusten mukaisesti.
28. )) of 13 September 1993 to limit carbon dioxide emissions by improving energy efficiency contains the following provision: 'Member States shall draw up and implement programmes so that new buildings receive effective thermal insulation, taking a long-term view, on the basis of standards laid down by the Member States, taking account of climatic conditions or climatic areas and the intended use of the buildings'.

’Erityiskäyttöön tarkoitetuilla konteilla’ tarkoitetaan kontteja, jotka on varustettu erityisesti jäähdytys-, hapetus-, lämmöneristys- tai muita järjestelmiä varten mukautetuilla laitteilla.”
“Special container” shall mean any container fitted with specially designed apparatus for refrigeration systems, oxygenation systems, thermal insulation systems or other systems.’

Lasiruudut rakennustarkoituksiin, erityisesti lämmöneristyslasi, lämmöneristys- ja eristyslasi, ääni- ja lämmöneristyslasi, turva- ja lämmöneristyslasi, ääni-, turva- ja lämmöneristyslasi, aurinkosuojalasi, palosuojalasi, luodinkestävä lasi, kristallilasi
Panes of glass for building, in particular heat protection glass, heat protection and insulating glass, sound and heat insulating glass, safety and heat protection glass, sound, ssafetyy and heat protection glass, sun-screen glass, fire protection glass, bullet-proof glass, cutting glass

d) 'erityiskäyttöön tarkoitetuilla konteilla' kontteja, jotka on varustettu erityisesti jäähdytys-, hapetus-, lämmöneristys- tai muita järjestelmiä varten mukautetuilla laitteilla."
(d) "special container" means any container fitted with specially designed apparatus for refrigeration systems, oxygenation systems, thermal insulation systems, or other systems.'

PAH-päästöjä vähentäviä yleisiä toimenpiteitä ovat pienpolton keskuslämmitysjärjestelmien kehittämiseen sekä energiansäästöön liittyvät toimenpiteet, kuten tehostettu lämmöneristys energiankulutuksen vähentämiseksi.
More general measures for PAH emission reduction are those related to the development of centralized systems for households and energy conservation such as improved thermal insulation to reduce energy consumption.

Lämmitettyjen ja/tai ilmastoitujen yleisten tilojen ja vuokrattavien majoitustilojen kaikissa ikkunoissa on oltava riittävä lämmöneristys paikalliset ilmasto-olosuhteet huomioon ottaen ja niissä on oltava riittävä äänieristys. (Tätä perustetta ei sovelleta vuokrattaviin matkailuperävaunuihin/asuntoautoihin, jos nämä eivät ole leirintäalueen johdon omistuksessa
All windows in heated and/or air-conditioned common areas and rental accommodation shall have an appropriately high degree of thermal insulation according to local climate, and shall provide an appropriate degree of acoustic insulation. (This does not apply to rental caravans/mobile homes where these are not owned by the campsite management

Energiakulujen vähentämiseksi riittäisivät erityiset toimet, joita ovat esimerkiksi lämmöneristys, lämmönkehittimen vaihto ja aurinkopaneelien käyttö lämpimän käyttöveden tuotannossa.
To reduce energy expenditure it would be sufficient to take measures such as to insulate exterior walls, replace boilers, use solar panels for domestic hot water production, etc.

d) ’erityiskäyttöön tarkoitetuilla konteilla’ kontteja, jotka on varustettu erityisesti jäähdytys-, hapetus-, lämmöneristys- tai muita järjestelmiä varten mukautetuilla laitteilla.
(d) ‘special container’ means any container fitted with specially designed apparatus for refrigeration systems, oxygenation systems, thermal insulation systems, or other systems.

Englanninkielisessä Kiertokirjeessä julkaistiin vuonna 1934 yksityiskohtaiset piirustukset pienen mutta mukavan majapaikan rakentamiseen. Vaunuihin oli suunniteltu muun muassa vesijärjestelmä, liesi, piiloon taittuva sänky ja lämmöneristys.
In 1934, the Bulletin supplied detailed plans for a compact but comfortable abode with such practical features as a water system, a cooking stove, a fold-up bed, and insulation against the cold.

Lopuksi komissio muistuttaa, että useissa jäsenvaltioissa on jo mahdollista periä alhaisempaa arvonlisäveroa erityisesti energiatehokkuuden parantamisinvestointien edistämiseksi (parempi rakennusten lämmöneristys jne.).
Finally, the Commission recalls that a number of Member States are already entitled to use the reduced VAT rate to specifically favour investments to improve energy efficiency (better insulation of buildings, etc.)

ENERGIANSÄÄSTÖ JA LÄMMÖNERISTYS
ENERGY ECONOMY AND HEAT RETENTION

’Erityiskäyttöön tarkoitetuilla konteilla’ tarkoitetaan kontteja, jotka on varustettu erityisesti jäähdytys-, hapetus-, lämmöneristys- tai muita järjestelmiä varten mukautetuilla laitteilla.
‘Special container’ shall mean any container fitted with specially designed apparatus for refrigeration systems, oxygenation systems, thermal insulation systems or other systems.

Lämmitettyjen ja/tai ilmastoitujen yleisten tilojen ja vuokrattavien majoitustilojen kaikissa ikkunoissa on oltava riittävä lämmöneristys paikalliset ilmasto-olosuhteet huomioon ottaen ja niissä on oltava riittävä äänieristys.
All windows in heated and/or air-conditioned common areas and rental accommodation shall have an appropriately high degree of thermal insulation according to local climate, and shall provide an appropriate degree of acoustic insulation.

Myös läpinäkyvien lämmöneristys- ja lämmönkeräyslevyjen muodossa
Including in the form of transparent thermal insulating and loft sheets