Master and Commander: Maailman laidalla
Master and Commander: The Far Side of the World
laidan oor Engels
laidan
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genitive singular form of laita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyyppiluokan mukaan vene on suunniteltava niin, että laidan yli putoamisen vaara on mahdollisimman pieni ja veneeseen uudelleen nouseminen helppoa.
Yeah, okay.It' s good enough for meEurLex-2 EurLex-2
Tämän liitteen 1.01 artiklasta poiketen tässä luvussa jäännösvaralaidalla tarkoitetaan pienintä pystysuoraa etäisyyttä vedenpinnasta kannen laidan yläreunaan, ottaen huomioon 17.07 artiklan 4 kohdan mukaisista momenteista johtuvan viippauksen ja kallistuman.
Four and half, yeahEurLex-2 EurLex-2
2 poikittaissuunnassa (mitattuna sisäänpäin aluksen laidasta kohtisuoraan keskiviivaa vastaan ylimmän osastoimislastiviivan tasossa): viidesosa aluksen leveydestä, ja.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganEurLex-2 EurLex-2
36 Kun Balak sai kuulla, että Bileam oli tullut, hän lähti heti häntä vastaan siihen Moabin kaupunkiin, joka sijaitsee alueen laidalla olevan Arnonin rannalla.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedjw2019 jw2019
He virittivät häirintälaitteet - jokaiselle katon laidalle häiritsemään taajuuksia.
Review of use of allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, haluaisin ensinnäkin pyytää teitä katselemaan hieman parlamentin vasemmalle ja oikealle laidalle, koska pyysin hetki sitten ensimmäisenä puheenvuoroa lisäkysymyksen esittämiseksi, mutta koska ette huomannut minua, en voinut esittää sitä.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledEuroparl8 Europarl8
Lasin laidat huuhdotaan vielä 20 ml:lla tartraattiliuosta lopun sakan liuottamiseksi.
Save Image to FileEurLex-2 EurLex-2
Arpa lankeaa Joonalle; hän käskee merenkulkijoita heittämään hänet yli laidan, koska myrsky on noussut hänen takiaan
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?jw2019 jw2019
Puiston laidalla.
You' il wish you hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altaan laidalla on puhelin
Tim' s staying with his motheropensubtitles2 opensubtitles2
Pimeässä en nähnyt, kuinka leveä se oli tai mitä oli sen toisella laidalla.
Understood.Thank you.- GoodLiterature Literature
Mies yli laidan!
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assOpenSubtitles OpenSubtitles
energiatehokkuusluokitusten kirjaimet ovat 100 prosentin valkoiset ja niiden kirjasintyyppi Calibri Bold, 19 pt; kirjaimet keskitetään akselille 4,5 mm päähän nuolten vasemmasta laidasta;
It wouldn' t be for my entertainmentEurlex2019 Eurlex2019
Vesikulkuneuvo on suunniteltava niin, että laidan yli putoamisen vaara on mahdollisimman pieni ja veneeseen uudelleen nouseminen mahdollisimman helppoa.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenEurLex-2 EurLex-2
Puskurin ylävertailulinja on se geometrinen jälki, joka muodostuu 700 mm:n mittaisen suorasyrjäviivaimen ja etusuojajärjestelmän tai ajoneuvon etuosan (sen mukaan kumpaa kosketetaan) välisistä ylimmistä kosketuspisteistä, kun viivainta siirretään auton etuosan laidasta toiseen siten, että viivain pidetään samansuuntaisena auton pystysuoran pitkittäistason kanssa ja kallistettuna 20o taaksepäin ja että kosketus maahan ja etusuojajärjestelmän tai ajoneuvon pintaan säilyy.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonnot-set not-set
Ilmanlaadusta ja sen parantamisesta 21. toukokuuta 2008 annetun direktiivin 2008/50/EY(1) liitteessä III olevassa C kohdassa käsitellään näytteenottopaikkojen mikrotason sijoitusperusteita, kuten vähintään 25 metrin etäisyyttä ”suurten tienristeysten laidasta”.
Nothing makes you feel more powerfulnot-set not-set
Erityisesti vaatimus siitä, että ehdotetun yhteisötunnuksen tulee sijaita sekä ajoneuvon etu- että takaosassa rekisterikilven vasemmassa laidassa, on hyödyllinen poliisille ja muille hallinto- ja oikeuselimille.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
Hands, joka oli alempana, oli luonnollisesti lähempänä laivaa ja putosi minun ja laidan välille.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentLiterature Literature
En väitä, että kalavarojen kestävyys olisi syytä heivata yli laidan alan taloudellisen elinkelpoisuuden turvaamiseksi, sillä tällöin romahtaisi ympäristön kestävyys ja kalastajien tulevaisuus.
You have to put all this in?Europarl8 Europarl8
Tuotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, puusta, korkista, rottingista, ruo'osta, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, kilpikonnankuoresta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta, kaikkien näiden materiaalien korvikkeista tai muovista, kaapit, hyllyt, leposohvat, piirongit, pukeutumispöydät, tyynyt, divaanit, sängyt, patjat, nojatuolit, joustinpatjat, kirjoituspöydät, tuolit, sohvat, peilit, pöydät, vitriinit (huonekaluja), yöpöydät, kodin kalusteet, puiset huonekalut ja tuotteet, huonekalujen puupaneelit, keittiökalusteet, tarjottimet, peilikaapit, kylpyhuonekalusteet, makuuhuonekalusteet, sänkyihin tarkoitetut laidat, kehdot, leikkikehät, istuimet, selkätuet, verhojen koristenastat
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AtmClass tmClass
Olen seilannut tätä galaksia laidasta laitaan.
Well, easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen kotoisin meren ääreltä, Euroopan unionin laidalta – Maltasta – ja ymmärrän, että sanomanne merkitsee askelta oikeaan suuntaan keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä. On kuitenkin käsitettävä, että meitä uhkaa kriisi.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperEuroparl8 Europarl8
Heitän teidät yli laidan.
a man of humble originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heti maiseman yläpuolella, kolikon vasemmassa laidassa on puolestaan kirjain M.
Is that the answer you' re looking for?EurLex-2 EurLex-2
Varmasti tiedätte asian laidan.
if things go wrong she could even dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.