Master and Commander: Maailman laidalla
Master and Commander: The Far Side of the World
laidat oor Engels
laidat
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
boards
Ja mitä musiikkimakuun tulee, se on oikeastaan laidasta laitaan.
As far as music, it's pretty much across the board.
The nominative plural of laita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyyppiluokan mukaan vene on suunniteltava niin, että laidan yli putoamisen vaara on mahdollisimman pieni ja veneeseen uudelleen nouseminen helppoa.
Needed cotton from the SouthEurLex-2 EurLex-2
Tämän liitteen 1.01 artiklasta poiketen tässä luvussa jäännösvaralaidalla tarkoitetaan pienintä pystysuoraa etäisyyttä vedenpinnasta kannen laidan yläreunaan, ottaen huomioon 17.07 artiklan 4 kohdan mukaisista momenteista johtuvan viippauksen ja kallistuman.
However, I think this is entirely unlikelyEurLex-2 EurLex-2
2 poikittaissuunnassa (mitattuna sisäänpäin aluksen laidasta kohtisuoraan keskiviivaa vastaan ylimmän osastoimislastiviivan tasossa): viidesosa aluksen leveydestä, ja.
Fellas, watch it!EurLex-2 EurLex-2
36 Kun Balak sai kuulla, että Bileam oli tullut, hän lähti heti häntä vastaan siihen Moabin kaupunkiin, joka sijaitsee alueen laidalla olevan Arnonin rannalla.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?jw2019 jw2019
He virittivät häirintälaitteet - jokaiselle katon laidalle häiritsemään taajuuksia.
That' s rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, haluaisin ensinnäkin pyytää teitä katselemaan hieman parlamentin vasemmalle ja oikealle laidalle, koska pyysin hetki sitten ensimmäisenä puheenvuoroa lisäkysymyksen esittämiseksi, mutta koska ette huomannut minua, en voinut esittää sitä.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightEuroparl8 Europarl8
Lasin laidat huuhdotaan vielä 20 ml:lla tartraattiliuosta lopun sakan liuottamiseksi.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualEurLex-2 EurLex-2
Arpa lankeaa Joonalle; hän käskee merenkulkijoita heittämään hänet yli laidan, koska myrsky on noussut hänen takiaan
Member State checks prior to issuing the alertjw2019 jw2019
Puiston laidalla.
I' ilget you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pimeässä en nähnyt, kuinka leveä se oli tai mitä oli sen toisella laidalla.
I want to tell you my planLiterature Literature
energiatehokkuusluokitusten kirjaimet ovat 100 prosentin valkoiset ja niiden kirjasintyyppi Calibri Bold, 19 pt; kirjaimet keskitetään akselille 4,5 mm päähän nuolten vasemmasta laidasta;
Come on, move it up thereEurlex2019 Eurlex2019
Vesikulkuneuvo on suunniteltava niin, että laidan yli putoamisen vaara on mahdollisimman pieni ja veneeseen uudelleen nouseminen mahdollisimman helppoa.
I think I' m entitled to it, tooEurLex-2 EurLex-2
Puskurin ylävertailulinja on se geometrinen jälki, joka muodostuu 700 mm:n mittaisen suorasyrjäviivaimen ja etusuojajärjestelmän tai ajoneuvon etuosan (sen mukaan kumpaa kosketetaan) välisistä ylimmistä kosketuspisteistä, kun viivainta siirretään auton etuosan laidasta toiseen siten, että viivain pidetään samansuuntaisena auton pystysuoran pitkittäistason kanssa ja kallistettuna 20o taaksepäin ja että kosketus maahan ja etusuojajärjestelmän tai ajoneuvon pintaan säilyy.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?not-set not-set
Ilmanlaadusta ja sen parantamisesta 21. toukokuuta 2008 annetun direktiivin 2008/50/EY(1) liitteessä III olevassa C kohdassa käsitellään näytteenottopaikkojen mikrotason sijoitusperusteita, kuten vähintään 25 metrin etäisyyttä ”suurten tienristeysten laidasta”.
Is my daddy gonna be OK?not-set not-set
Erityisesti vaatimus siitä, että ehdotetun yhteisötunnuksen tulee sijaita sekä ajoneuvon etu- että takaosassa rekisterikilven vasemmassa laidassa, on hyödyllinen poliisille ja muille hallinto- ja oikeuselimille.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleEuroparl8 Europarl8
Hands, joka oli alempana, oli luonnollisesti lähempänä laivaa ja putosi minun ja laidan välille.
I' ve charted stars and they' re always constantLiterature Literature
En väitä, että kalavarojen kestävyys olisi syytä heivata yli laidan alan taloudellisen elinkelpoisuuden turvaamiseksi, sillä tällöin romahtaisi ympäristön kestävyys ja kalastajien tulevaisuus.
The title is replaced byEuroparl8 Europarl8
Tuotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, puusta, korkista, rottingista, ruo'osta, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, kilpikonnankuoresta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta, kaikkien näiden materiaalien korvikkeista tai muovista, kaapit, hyllyt, leposohvat, piirongit, pukeutumispöydät, tyynyt, divaanit, sängyt, patjat, nojatuolit, joustinpatjat, kirjoituspöydät, tuolit, sohvat, peilit, pöydät, vitriinit (huonekaluja), yöpöydät, kodin kalusteet, puiset huonekalut ja tuotteet, huonekalujen puupaneelit, keittiökalusteet, tarjottimet, peilikaapit, kylpyhuonekalusteet, makuuhuonekalusteet, sänkyihin tarkoitetut laidat, kehdot, leikkikehät, istuimet, selkätuet, verhojen koristenastat
What' s this?- A fish, MiketmClass tmClass
Olen seilannut tätä galaksia laidasta laitaan.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March31, 1997OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen kotoisin meren ääreltä, Euroopan unionin laidalta – Maltasta – ja ymmärrän, että sanomanne merkitsee askelta oikeaan suuntaan keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä. On kuitenkin käsitettävä, että meitä uhkaa kriisi.
That was a good quartet, huh?Europarl8 Europarl8
Heitän teidät yli laidan.
What just happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heti maiseman yläpuolella, kolikon vasemmassa laidassa on puolestaan kirjain M.
They' ve got a brigade in position and that' s allEurLex-2 EurLex-2
Varmasti tiedätte asian laidan.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivääri laidan yli ja matkustajien sekaan.
It' s the hottest place in the whole cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Yhteisö on vastuussa EY:n perustamissopimuksen 215 artiklan toisen kohdan (josta on tullut EY 288 artiklan toinen kohta) mukaisesti ainoastaan, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: yhteisön toimielinten moitittu toiminta on lainvastaista, vahinko on todella syntynyt ja yhteisön toimielimen toiminnan ja väitetyn vahingon välillä on syy-yhteys (yhdistetyt asiat C-258/90 ja C-259/90, Pesquerias De Bermeo ja Naviera Laida v. komissio, tuomio 7.5.1992, Kok. 1992, s. I-2901, 42 kohta ja asia T-168/94, Blackspur ym. v. neuvosto ja komissio, tuomio 18.9.1995, s. II-2627, Kok. 1995, 38 kohta).
Go to the door.White sign over the doorEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.