langot oor Engels

langot

naamwoord

voorbeelde

Kudotut kankaat, joissa on ≥ 85 painoprosenttia muuntokuitufilamentteja, m.l. monofilamenttilanka, jonka pituusmassa on ≥ 67 desitexiä ja jonka poikkileikkauksen suurin mitta on ≤ 1 mm, erivärisistä langoista tehdyt (paitsi erikoislujaa viskoosilankaa)
Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % artificial filament by weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, made of yarn of different colours (excl. those of high tenacity viscose yarn)

Kudotut synteettikatkokuitukankaat, joissa on alle 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja, sekoitettuna pääasiassa tai ainoastaan puuvillan kanssa, erivärisistä langoista kudotut
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of yarns of different colours

Zoey oli nukke, jonka langoista David veteli.
David was the puppet master and Zoe danced on his strings.

kudottua kangasta, joka koostuu kauttaaltaan yksivärisistä värillisistä langoista
consists of coloured yarn of a single uniform colour

b) kankaita, jotka on valmistettu nimikkeen 5604 kumilla kyllästetyistä, päällystetyistä tai peitetyistä tai kumivaippaisista langoista, kaistaleista tai niiden kaltaisista tuotteista;
(b) fabrics made from yarn, strip or the like, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber, of heading 5604; and

Kudotut puuvillakankaat, palttinaa, joissa on ≥ 85 painoprosenttia puuvillaa, paino > 100 g/m2 mutta ≤ 200 g/m2, erivärisistä langoista tehdyt
Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and weighing > 100 g to 200 g/m2, made from yarn of different colours

Fyysisten ominaisuuksien kannalta tarkasteltuna langoilla ei vaikuta olevan samoja fyysisiä perusominaisuuksia kuin muilla tuotelajeilla.
From the point of view of physical characteristics, yarns appear not to share the same basic physical characteristics as the other product types.

Kudotut kankaat, joissa on pääasiallisesti mutta < 85 painoprosenttia muuntokatkokuituja, sekoitettuina pääasiallisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa, erivärisistä langoista tehdyt
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton, made of yarn of different colours

Kudotut kankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia synteettikuitufilamentteja ja jotka on sekoitettu pääasiassa tai yksinomaan puuvillan kanssa, värjätyt, painetut tai erivärisistä langoista kudotut
Jacquard fabrics containing at least 85 % by weight of synthetic filaments, mixed mainly or solely with cotton, dyed, printed or of yarns of different colours

Käsin tehtävää erottelua voidaan soveltaa kaikkiin tekstiilituotteisiin, joissa kuidut eivät muodosta homogeenista sekoitetta, kuten esimerkiksi lankoihin, jotka koostuvat useista osista, jotka puolestaan koostuvat yhdestä ainoasta kuitulajista, tai kankaisiin, joissa loimen muodostava lanka on eri lajia kuin kuteen lanka, tai purettavissa olevaan neulokseen, joka koostuu erilaisista langoista.
It can be used for all textiles whose component fibres do not form an intimate mixture, as for example in the case of yarns composed of several elements each of which is made up of only one type of fibre, or fabrics in which the fibre of the warp is of a different kind to that of the weft, or knitted fabrics capable of being unravelled made up of yarns of different types.

Kudotut kankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia muuntokuitufilamentteja, kaistaleita tai niiden kaltaisia tuotteita, erivärisistä langoista kudotut, yksittäisen langan paksuus vähintään 195 desitexiä, leveys vähintään 140 cm, patjakangas
Fabrics containing at least 85 % by weight of filaments, strip and the like, artificial, of yarns of different colours, measuring 195 d or more of a width of 140 cm or more (mattress ticking)

Niinpä sanoin kerran langolleni: ”Haluan, että hänet siirretään Honshun koillisosassa sijaitsevaan sairaalaan.”
So I once said to my brother-in-law: “I want to take him to the hospital in northeastern Honshu.”

Ks. tämän jakson 1 alanimikehuomatuksen b-ij alakohdat ilmaisujen"valkaisematon","valkaistu" ja"värillinen (värjätty tai painettu)" merkityksistä sovellettaessa niitä lankoihin sekä ilmaisujen"valkaisematon","valkaistu","värjätty","erivärisistä langoista kudottu" ja"painettu" merkityksistä sovellettaessa niitä kudottuihin kankaisiin.
See Subheading Notes 1 (b) to 1 (ij) to this section for the meaning of the terms"unbleached","bleached" and"coloured" when applied to yarn and of the terms"unbleached","bleached","dyed","of yarns of different colours" and"printed" when applied to woven fabric.

Kudotut puuvillakankaat, ei erivärisistä langoista kudotut, paino > 200 g/m2, vaatteita varten
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for clothing

Kudotut kankaat, joissa on ≥ 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja, värjätyt, erivärisistä langoista tehdyt tai painetut (paitsi polyakryyli-, modakryyli- tai polyesterikatkokuituja)
Woven fabrics containing ≥ 85 % synthetic staple fibres by weight, dyed, made of yarn of different colours or printed (excl. those of acrylic, modacrylic or polyester staple fibres)

Kudotut pellavakankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia pellavaa, värjätyt, erivärisistä langoista tehdyt tai painetut
Woven fabrics of flax, containing >= 85 % flax by weight, dyed, made of yarn of different colours, or printed

Polyesterikatkokuitujen markkinat jakautuvat siten, että osa kuiduista käytetään kehruuseen (eli tekstiilien tuotannossa käytettävän filamentin valmistukseen, jolloin niihin voidaan yhdistää myös muita kuituja kuten puuvillaa tai villaa), osa kuitukankaisiin (eli sellaisten kuiturainojen ja -harsojen, ei kuitenkaan paperin, valmistukseen, joissa kuituja ei ole ensin muunnettu langoiksi vaan ne on sidottu toisiinsa kitkan ja/tai kiinne- ja sidevoimien ja/tai liima-aineiden avulla) ja osa täyteaineisiin (eli tiettyjen tekstiilituotteiden kuten tyynyjen tai auton istuinten pehmustamiseen tai toppaamiseen).
The PSF market is divided into the spinning consumption (i.e. the manufacturing of filaments for the production of textiles, after mixing or not with other fibres such as cotton or wool), the non-woven consumption (i.e. the manufacturing of sheets and webs that have not been converted into yarns and that are bonded to each other by friction, and/or cohesion, and/or adhesion, excluding paper), and the filling consumption (i.e. the stuffing or padding of certain textile goods, as for example cushions or car seats).

Neulokset, erivärisistä langoista neulotut, muuntokuitua, leveys suurempi kuin 30 cm (ei kuitenkaan loimineulosta olevat (myös virkkuuneulekoneella neulotut), sellaiset, joissa on vähintään 5 painoprosenttia elastomeerilankaa tai kumilankaa, nukkaneulokset, myös ”pitkänukkaiset” neulokset, silmukkanukkaneulokset, nimilaput, merkit ja niiden kaltaiset tavarat sekä kyllästetyt, päällystetyt, peitetyt tai kerrostetut neulokset)
Fabrics, knitted or crocheted, of artificial fibres, of yarns of different colours, of a width of > 30 cm (excl. warp knit fabrics (incl. those made on galloon knitting machines), those containing by weight >= 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. ‘long pile’, looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)

(19) Lopullisista päätelmistä ilmoittamisen jälkeen pyynnön esittäjä väitti, että teippilaatua olisi pidettävä erivärisistä langoista tehtynä, koska hiili ei sula polyesterilankaan tasaisesti vaan luo lankaan mustan värin eri sävyjä.
(19) Subsequent to the final disclosure, the applicant claimed that Tape grade should be considered as made of yarns of different colours, because the carbon which is not homogeneously melted in the polyester yarn, creates shades of black colour in the yarn.

SIOENin mukaan sen tuottamista langoista saadaan erittäin suuri lisäarvo. Lisäksi hintataso kyseisillä markkinoilla on ollut suhteellisen vakaa vuodesta 1999.
In this connection, Sioen also explains that the yarn which it produces has a high value added and that the market has been characterised by a relatively high degree of price stability since 1999.

- käytetty kangas voi olla valkaisematon, valkaistu, värjätty, erivärisistä langoista valmistettu tai painettu,
- the fabric used can be unbleached, bleached, dyed, of yarns of different colours or printed,

Kudotut puuvillakankaat, joissa on pääasiallisesti mutta vähemmän kuin 85 painoprosenttia puuvillaa, sekoitettuina pääasiallisesti tai yksinomaan tekokuitujen kanssa, paino suurempi kuin 200 g/m2, 3- tai 4-vartiset toimikkaat, myös ristitoimikkaat, erivärisistä langoista tehdyt
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m2, in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, made of yarn of different colours

Kudotut puuvillakankaat, ei erivärisistä langoista kudotut, paino yli 200 g/m2, kodin liinavaatteita varten ja muita kodin sisustustekstiilejä varten
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for household linen or home furnishing textiles

Metalliverkko langoista
Metal mesh of filaments

Alanimikkeissä 5209 42 ja 5211 42 tarkoitetaan ilmaisulla"denim"erivärisistä langoista valmistettua kangasta, 3-tai 4-vartista toimikasta (myös murtotoimikasta), joka on loimivaltainen ja jossa loimilangat ovat yhtä ja samaa väriä ja kudelangat ovat valkaisemattomia, valkaistuja tai värjätty harmaiksi tai sävyltään vaaleammiksi kuin loimilangat.
For the purposes of subheadings 5209 42 and 5211 42, the expression"denim"means fabrics of yarns of different colours, of 3-thread or 4-thread twill, including broken twill, warp faced, the warp yarns of which are of one and the same colour and the weft yarns of which are unbleached, bleached, dyed grey or coloured a lighter shade of the colour of the warp yarns.