lapsekkaat
lapsekkaasti oor Engels
lapsekkaasti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
childishly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ikinä unohda Bettyn hymyä tai lapsekasta kiherrystä.
This is your Second Officer, Lt KlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lapsekasta uskoa omiin kykyihin.
I now have the strength of a grown man and a little babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ja lapsekkaan hymyn paljastaessa hänen valkeat hampaansa pitkitti hän: ""Oletteko nyt vakuutettu?"
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROLiterature Literature
Ihailen lapsekasta luottamustasi.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun olemme järjestelemässä työkaluja paikoilleen, Terry huudahtaa äkkiä lapsekkaan innostuneella äänellä: ”Hei!
We' il follow the ridgeLiterature Literature
Hymykuopat ja lapsekkaat pienet hampaat — niin oli Simonillakin ollut.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!Literature Literature
Kun me tarvitsemme apua, lapsekkaana pikkupoikanakin, jolla on tärkeätä asiaa, taivaallinen Isämme kuulee rukouksemme, ja rakastaen Hän antaa meille pyytämäämme johdatusta.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itLDS LDS
Puhu hänelle sillä tavalla kuin hänen ikänsä edellyttää, ei lapsekkaammin.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyjw2019 jw2019
— Hän epäröi hiukan ja punastui ja kohotti avonaiset, lapsekkaat silmänsä minuun
We' ve got to get it off himLiterature Literature
Täydelliseksi tuleminen merkitsee edistymistä tasapainottomasta lapsekkaasta tilasta kristilliseen kypsyyteen.
We' ve already got your spoilsjw2019 jw2019
Hän käy iän myötä lapsekkaaksi, - pyytää kirppuja kääntämään vartijan mielen, että hän pääsisi sisään.
That was the man who brought me here last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sanoi hän, hymyillen lapsekkaan onnellisena, ja vaipui sikeään, nuorekkaaseen uneen.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?Literature Literature
En halua tuhota lapsekasta uteliaisuutta ja elämäniloa.
International Load Line CertificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänessä on jotakin niin lapsekasta.
Betty, I got a news flash for youLiterature Literature
Hän näytti niin lapsekkaalta, eikä tuntunut tietävän näyttelemisestä mitään.
A young family in the village... a bit of lifeLiterature Literature
Voi sinua ihanaa, lapsekasta miestä.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos on tarpeellista, käytetään oikaisuvitsaa lapsekkaan tyhmyyden hallitsemiseksi.
It shall apply from # Septemberjw2019 jw2019
Hän on aina vastaan: sanoo taas jotain... Tiedättehän, että tämä tuntuu hänestä lapsekkaalta
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CLiterature Literature
Minulla ei ollut otsatukkaa, en ollut seurustellut - ja olin vielä lapsekkaan pullea.
Open your eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Internetin venäläismorsiamet eivät kuitenkaan näyttäneet lapsekkailta, eivät edes järin taipuisilta.
That makes them more dangerous than ever!Literature Literature
Hän oli kaiken tämän matkustelun kestänyt mainiosti ja oli erinomaisen terve ja täynnä lapsekasta riemua ja intoa siitä, että hänellä nyt oli oma paikka, jossa juoksennella ja pitää hauskaa.
Boys, it' s a dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pian hän tapaa sekä Flux Wildlyn että Fluffyn, ja huomaa tämän kuvitteellisen paratiisin olevan muuttumassa turmelluksi uuden, ilkeän hahmon toimesta, joka käyttää aseenaan sädettä, joka muuttaa sekä lempeän lapsekkaat maisemat että piirroshahmot synkiksi, kieroiksi ja aikuismaisiksi versioiksi itsestään.
Dreamworld, kid!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32314 Top Kun hän oli taas nähnyt nuo tyynet eleet ja kuullut tuon kimeän, ivallisen ja lapsekkaan äänen, inhon tunne oli hävittänyt hänestä kaiken äskeisen säälin ja jäljelle oli jäänyt vain pelko; mutta hän tahtoi millä hinnalla hyvänsä saada asemansa selväksi.
A very dishy interrogator, with blue eyesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ELÄMÄNTAPA Maskottien kuuluu olla hullunkurisia lapsekkaan hauskalla tavalla.
and a new wing for the orphanageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elokuva oli menestys kolme vuotta aiemmin ensi-iltansa saaneeseen Batman – paluu -elokuvaan nähden, mikä johti päätökseen tehdä elokuvan jatko-osasta, Batman & Robin, vieläkin lapsekkaampi.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.