laskusana oor Engels

laskusana

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

measure word

naamwoord

measure word, classifier

Soortgelyke frases

Laskusilta
drawbridge

laskusilta
brow · drawbridge · gangboard · gangway · lift bridge

voorbeelde

Laskusilta on alhaalla.
The drawbridge is down.

Nostakaa laskusilta!
Close the drawbridge!

Nostakaa laskusilta!
... the drawbridge!

”Tornien rintamasivulla oleva laskusilta tekee mahdolliseksi yllätyksellisen äkkirynnäkön vihollismuureille”, sanoo Werner Keller kirjassaan Raamattu on oikeassa.
“A drawbridge on the front of the towers enabled a surprise attack to be made on the enemy’s walls,” says Werner Keller in The Bible as History.

Aivan, laskusilta.
Right, the drawbridge.

Laskusilta nousee ylös!
The drawbridge is going up, man!

Laskusilta nostettu.
Shore connection is clear.

Oliko laskusilta alhaalla?
The... the drawbridge has been put back?

Turvaohjeiden tuntemus (hätäuloskäynnit, laskusilta, hätäohjauksen käyttö).
Knowledge of safety instructions (emergency exits, gangplank, use of emergency helm).

Linnan laskusilta vedetään pois.
We would be lowering the bridge.

" Kun laskusilta sulkeutui pamauksella,
" And when the drawbridge closed with a bang...

Toinen laskusilta on paljon vahvempi kuin ensimmäinen.
Sire, the second drawbridge is much stronger than the first.

Nämä tilastot puhuvat puolestaan, ja sellaiset väitteet, että pakolaisaallot oletettavasti uhkaavat Eurooppaa ja että meidän pitäisi nostaa laskusilta ylös, ovat perättömiä.
These statistics speak for themselves and claims that waves of refugees are supposedly threatening Europe and that we should pull up the drawbridge are groundless.

Laskusilta on ylhäällä!
[ gasps ] The drawbridge is up!

Tietenkin meillä on valinnanmahdollisuus, ja tiedän, että joillakin on kiusaus perääntyä tämän uuden epävarmuuden edessä - hakea turvallisuudentunnetta koettamalla nostaa laskusilta ylös ja kääntää kelloa taaksepäin.
Of course, we have a choice, and I know the temptation for some is to meet this new insecurity by retreating - to try to feel safe by attempting to pull up the drawbridge and to turn the clock back.

Laskusilta liikkuu ja vallihauta on täynnä toffeeta.
And you can move the chocolate drawbridge and the moat is fudge.

Sulkekaa laskusilta!
Close the drawbridge!

Sen ovi voisi olla pieni laskusilta.
It'll just have a wee drawbridge to let you in.

Laskusilta laskeutuu.
The drawbridge is lowering.

Nostakaa laskusilta!
Raise the gangplank!

Laskusilta Torinon keskiaikaiseen linnakaupunkiin
Drawbridge entrance to Turin’s medieval burg

Menkää ja muodostakaa koalitio sellaisten poliittisten voimien kesken, jotka vastatakseen globalisaation haasteisiin tunnustavat, että meidän on pikemminkin pidettävä laskusilta alhaalla kuin nostettava se ylös.
Go out and build a coalition of the political forces which, in response to the challenges of globalisation, recognise that we need to keep the drawbridge down rather than pull it up.

Ei ihan ole laskusilta, mutta melkein.
It's not a drawbridge, but it's close.