lepokoti oor Engels

lepokoti

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rest house

naamwoord

a structure maintained for the rest and shelter of travelers

BE: Ei sitoumuksia muiden sosiaalipalvelujen kuin toipilas- ja lepokotien ja vanhainkotien osalta.
BE: Unbound for social services other than convalescent and rest houses and old people’s homes.

voorbeelde

Lepokoti-, hoitokoti- ja toipilaskotipalvelut
Rest homes, nursing home and convalescent home services

Painotuotteet, jotka liittyvät hyväntekeväisyyskeräyksiin, varainhankintaan, lääkintäpalveluihin, lievittävään hoitoon, toipilaskoteihin, hoivakoteihin, hoitokoteihin, lepokoteihin, neurologiseen hoitoon, kotihoitoon ja terveydenhuoltopalveluihin
Printed matter relating to charitable fund raising, fund raising, medical services, palliative care, convalescent homes, hospice care, nursing home care, rest home care, neurological care, domiciliary care, and healthcare services

Sairaala-, parantola-, klinikka-, hoitokoti-, lepokoti- ja toipilaskotipalvelut
Hospital, sanatorium, medical clinic, nursing home, rest home and convalescent home services

Sosiaalipalvelut (CPC 933) || Muodon 1 osalta: AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Ei sitoumuksia. Muodon 2 osalta: BE: Ei sitoumuksia muiden sosiaalipalvelujen kuin toipilas- ja lepokotien ja vanhainkotien osalta.
Social Services (CPC 933) || For Mode 1 AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Unbound For Mode 2 BE: Unbound for social services other than convalescent and rest houses and old people's homes.

Lepokotien, hoitokotien, toipilaskotien, parantoloiden, hoivakotien, sairaaloiden ja klinikoiden palvelut
Services of rest homes, nursing homes, convalescent homes, sanatoriums, hospices, hospitals and clinics

Parantoloiden ja/tai lepokotien palvelut
Sanatoriums and/or convalescent homes

Tarjoan käyttöön Alliancen lepokotia Mooseheadissa.
I'd like to offer the Alliance retreat at Moosehead.

Tämä on Tipper-keskus, ei mikään lepokoti kulkureille.
This is Tipper Central, not a doss house for waifs and strays.

Toipilas-, lepokotien palvelut, hoitokotien palvelut, hoitolaitosten (palvelutalojen) palvelut
Convalescent homes, rest homes, nursing homes, hospices

Se on lepokoti.
It's a rest facility.

Saunapalvelut, lepokotien palvelut, hoitolat, lääkintäpalvelut, sairaanhoito, lääketieteelliset klinikat (tutkimus-), aromaterapiapalvelut, fysioterapeutin palvelut, hieronta, kuntoutuskeskukset, sairaalat
Sauna services, rest homes, sanatoriums, medical assistance, medical nursing, medical clinics (examination), aromatherapy services, physiotherapy, massage, rehabilitation centers, hospitals

BE: Ei sitoumuksia muiden sosiaalipalvelujen kuin toipilas- ja lepokotien ja vanhainkotien osalta.
BE: Unbound except for convalescent and rest houses and old people's homes.

Vanhain-, hoito- ja lepokotien, parantoloiden ja sairaaloiden palvelut, lääkintäpalvelut, lääkärinpalvelut
Old people's homes, nursing homes and rest homes, sanatoriums and hospitals, medical care, medical assistance

Hotellien, baarien, ravintoloiden ja vastaavien, leirintäalueiden, retkeilymajojen, hoito- ja lepokotien, kampaamojen, kauneushoitoloiden, hautaustoimistojen ja krematorioiden, ammattilaisten, kuten insinöörien ja kemistien palvelut
Hotels, bars, restaurants and similar, hostels, camp sites, convalescent and rest homes, hairdressers, beauty salons, undertakers and crematoria, services of professionals such as engineers and chemists

Eläkeläis- ja lepokotien hallinta, järjestäminen ja tarjoaminen
Management, arrangement and provision of retirement and rest home accommodation facilities

CY: Ei sitoumuksia sairaalapalvelujen, sairaankuljetuspalvelujen, muiden hoitolaitosten kuin sairaaloiden palvelujen eikä muiden sosiaalipalvelujen kuin toipilas- ja lepokotien ja vanhainkotien osalta.
CY: Unbound for hospital services, ambulance services, for residential health facilities other than hospital services and for social services other than convalescent and rest houses and old people’s homes.

CY: Ei sitoumuksia sairaalapalvelujen, sairaankuljetuspalvelujen, muiden hoitolaitosten kuin sairaaloiden palvelujen eikä muiden sosiaalipalvelujen kuin toipilas- ja lepokotien ja vanhainkotien osalta.
CY: Unbound for hospital services, ambulance services, for residential health facilities other than hospital services and for social services other than convalescent and rest houses and old people's homes.

Hoito- ja lepokotien, parantoloiden ja sairaaloiden palvelut, lääkintäpalvelut, lääkärin palvelut
Nursing homes and rest homes, sanatoriums and hospitals, medical care, medical assistance

Luonnonparantajan palvelut, kiropraktikon palvelut, lepokotien ja toipilaskotien palvelut, poliklinikoiden (ensiapuasemien) palvelut, poliklinikoiden palvelut, sairaalan palvelut, sairaanhoitopalvelut, hierontojen tekeminen, parantoloiden palvelut, eläinlääkärin palvelut, eläinten hoito
Services of a non-medical practitioner, chiropractic services, rest homes and convalescent homes, medical clinics (out-patient), medical clinics, hospitals, medical nursing, massage, sanatoriums, veterinary assistance, animal grooming

Hotelli-, lepokoti- ja motellipalvelut
Hotels, boarding houses and motels

BE, UK: Ei sitoumuksia sairaankuljetuspalvelujen, muiden hoitolaitosten kuin sairaaloiden palvelujen eikä muiden sosiaalipalvelujen kuin toipilas- ja lepokotien ja vanhainkotien osalta.
BE, UK: Unbound for ambulance services, for residential health facilities other than hospital services and for social services other than convalescent and rest houses and old people’s homes.

Tämä on Tipper- keskus, ei mikään lepokoti kulkureille
This is Tipper Central, not a doss house for waifs and strays

”Tulipaloilta ja paniikkitilanteilta suojautumista koskevia, liitteessä I säädettyjä standardeja sovelletaan lepokoteihin, palvelutaloihin ja vanhusten päivähoitokeskuksiin.
‘The standards relating to protection against fire and panic laid down in Annex I shall apply to convalescent homes, serviced residences and day-care centres for the elderly.

BE, CY, CZ, DK, FR, DE, EL, HU, IT, ES, PT, UK: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita yksityisin varoin rahoitettavien muiden sosiaalipalvelujen kuin toipilas- ja lepokoteihin ja vanhainkoteihin liittyvien palvelujen tarjoamisen osalta.
BE, CY, CZ, DK, FR, DE, EL, HU, IT, ES, PT, UK: No national treatment and most favoured nation treatment obligations with respect to the provision of privately funded social services other than services relating to convalescent and rest houses and old people's homes.

BE, UK: Ei sitoumuksia sairaankuljetuspalvelujen, muiden hoitolaitosten kuin sairaaloiden palvelujen eikä muiden sosiaalipalvelujen kuin toipilas- ja lepokotien ja vanhainkotien osalta.
BE, UK: Unbound for ambulance services, for residential health facilities other than hospital services and for social services other than convalescent and rest houses and old people's homes.