lihallinen oor Engels

lihallinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fleshly

adjektief

sensual

Kerro esimerkkejä siitä, miten lihallinen henki voisi ilmetä.
Give examples of how a fleshly spirit might be shown.

carnal

adjektief

of or relating to the body or flesh

Sellaisessa tapauksessa mieleen vaikuttava voima on itsekäs ja lihallinen, ei hengellinen.
In such a case, the force actuating the mind is selfish and carnal, not spiritual.

fleshy

adjektief

of, relating to, or resembling flesh

corporal · sensual · bodily · corporeal · natural · animal

Soortgelyke frases

lihallinen yhteys
carnal knowledge · coition · coitus · congress · copulation · intercourse · relation · sex act · sexual congress · sexual intercourse · sexual relation

voorbeelde

13 Kuultuaan erään puheen kierroskonventissa muuan veli ja hänen lihallinen sisarensa tajusivat, että heidän olisi oikaistava suhtautumistaan äitiinsä, joka asui muualla ja oli ollut erotettuna kuusi vuotta.
13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.

Hänellä oli kylliksi syytä miettimiseen, sillä tuo puheena oleva sir Henry Shelton oli hänen oma lihallinen isänsä.
He had some cause for thought; for this Sir Harry Shelton was his own natural father.

Lihallinen sisareni!
My fleshly sister!

Heidän piti täyttää lukumäärä, vaikka Aabraham ei olekaan heidän lihallinen isänsä.
They would have to fill up the number even though Abraham was not their fleshly forefather.

Ensimmäisellä vuosisadalla lihallinen Israel hylkäsi Jeesuksen Jumalan voideltuna Kuninkaana.
In the first century, fleshly Israel rejected Jesus as God’s anointed King.

Mutta häntä kiinnosti yhä ilmainen raamatuntutkistelu, ja hän suunnitteli puhuvansa sisarensa kanssa nähdäkseen, haluaisiko hänen lihallinen sisarensa liittyä mukaan tutkisteluun.
But she was still interested in the free Bible study and planned on speaking with her sister to see if her fleshly sister would like to join in the study.

3 Ymmärtääksemme, mitä ”hengellisenä” ihmisenä oleminen merkitsee, on hyödyllistä ymmärtää vastakohtasana ”lihallinen” sellaisena kuin kirjoittaja Paavali sitä käyttää.
3 To appreciate what it means to be a “spiritual” person, it is helpful to understand the opposite term, “fleshly,” as used by the writer Paul.

Ei lihallinen järkeily vaan Jehovan henki paljastaa uskon miehille Jumalan tarkoitukset ja opastaa heitä (Mt 16:17; 1Ko 2:9, 14; Ef 3:5).
It is not fleshly reasoning, but Jehovah’s spirit, that reveals God’s purposes to men of faith and that guides them.

Hän palasi kotimaahansa Guatemalaan, missä hänen lihallinen sisarensa, joka jo oli Jehovan todistaja, jatkoi tutkistelun pitämistä hänelle.
She returned to Guatemala, her home country, where she continued her study with her fleshly sister, who was already one of Jehovah’s Witnesses.

Sen liiton mukaisesti, jonka Jehova teki Daavidin kanssa iankaikkisesta valtakunnasta, kukaan muu kuin Daavidin lihallinen jälkeläinen ei istuisi kuninkaana Siioninvuorella ja käyttäisi voiman sauvankaltaista valtikkaa. (2.
According to Jehovah’s covenant with David for an everlasting kingdom, no one would sit as king on Mount Zion and wield the rodlike scepter of strength except a fleshly descendant of David.

Hän kirjoitti: ”Minä olen lihallinen, myyty synnin alaisuuteen.
He wrote: “I am fleshly, sold under sin.

4, 5. a) Miten lihallinen Israel oli pyhitetty kansa?
4, 5. (a) How was fleshly Israel a sanctified nation?

Hän tietää, että lihallinen heikkous syöksee niin monissa tapauksissa ihmisen väärintekoon ja että tuo henkilö itse ei halua sitä todellisuudessa.
He knows that in so many cases it is fleshly weakness that plunges the person into wrongdoing, that it is not really what the person himself desires.

Me tiedämme, että lihallinen tai luonnollinen ihminen on ”Jumalan vihollinen – – ellei hän taivu Pyhän Hengen kutsuun”.
We know that the carnal or natural man is “an enemy to God ... unless he yields to the enticings of the Holy Spirit.”

12:15–17) Syystä tai toisesta – väärän seuran, maallisen työn tai entisyytesi takia – sinäkään et ehkä näe asioita selvästi. Ajattelusi voi olla jossakin määrin lihallinen.
12:15-17) For one reason or another —wrong associations, secular work or background— you yourself may fail to see things clearly; your thinking may be somewhat fleshly.

16 Kun meitä ahdistaa jokin itsepintainen lihallinen heikkous, voimme osoittaa luottamusta Jehovaan kääntymällä hänen puoleensa rukouksessa.
16 When a fleshly weakness persists, we can show that we trust in Jehovah by imploring him in prayer.

Luonnollinen mies tai nainen on katumaton, lihallinen ja aistillinen (ks. Moosia 16:5; Alma 42:10; Moos. 5:13), itseään hemmotteleva ja liioitteleva sekä ylpeä ja itsekäs.
The natural man or woman is unrepentant, is carnal and sensual (see Mosiah 16:5; Alma 42:10; Moses 5:13), is indulgent and excessive, and is prideful and selfish.

Miksi lihallinen Israel lakkasi olemasta teokraattinen kansa?
Why did fleshly Israel cease to be a theocratic nation?

Kun Luukkaan 3:23:ssa sanotaan, että ”Joosef oli Eelin poika”, sillä ilmeisesti tarkoitetaan sitä, että hän oli vävypoika, sillä Eeli oli Marian lihallinen isä (Insight on the Scriptures, 1. osa, s. 913–917).
When Luke 3:23 says: “Joseph, son of Heli,” it evidently means “son” in the sense of “son-in-law,” as Heli was Mary’s natural father. —Insight on the Scriptures, Volume 1, pages 913-17.

Jos meillä on kunnioitettava lihallinen isä, niin meistä olisi vastenmielistä nähdä hänen nimeään ja mainettaan häväistävän.
If we have a worthy fleshly father, we should hate to see his name and reputation reproached.

5 Tämän Jeesuksen täytyi osoittautua valtakunnan arvoiseksi ei ainoastaan olemalla kuningas Daavidin lihallinen jälkeläinen Juudan sukukunnasta, vaan myös olemalla uskollinen taivaalliselle Isälleen Jehova Jumalalle marttyyrikuolemaan saakka.
5 This Jesus had to prove worthy of the kingdom, not merely by fleshly descent from King David of the tribe of Judah, but also by keeping faithful to his heavenly Father Jehovah God even to a martyr’s death.

+ 14 Sillä me tiedämme, että Laki on hengellinen,+ mutta minä olen lihallinen, myyty synnin alaisuuteen.
+ 14 For we know that the Law is spiritual;+ but I am fleshly, sold under sin.

Nyt herää siis kysymys: Onko tuo ”Korkeimman pyhien kansa” profeetta Danielin oma lihallinen kansa, luonnollisista, ympärileikatuista juutalaisista eli israelilaisista muodostunut kansa?
So now the question arises, Were the “people who are the holy ones of the Supreme One” the prophet Daniel’s own fleshly people, the nation of natural, circumcised Jews or Israelites?

Hengellinen sota edistää täten pysyvää rauhaa, mikä perustuu totuudelle ja liittyy Jumalaan ja lähimmäiseen kohdistuvaan rakkauteen – se on jotain, mitä lihallinen taistelu ei ole koskaan saavuttanut. – Saarn.
Thus spiritual war promotes lasting peace based on truth and coupled with love for God and neighbor—something carnal fighting has never achieved.—Eccl.

Selitä, miten lihallinen ajattelu vaikutti useitten Korinton seurakunnan jäsenten elämään.
Explain how fleshly thinking affected the lives of many members of the Corinthian congregation.