lihottava oor Engels

lihottava

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fattening

adjektief

that causes weight gain

Aloin himoita syntisen herkullista - törkeän lihottavaa kahvia.
When I suddenly got this craving for a sinfully delicious, outrageously fattening coffee beverage.

voorbeelde

Kaksi tuollaista lihottavaa suklaaleivosta, Sam.
Two of those wonderfully fattening chocolate eclairs, please, Sam!

Ilmeisesti pelkästään alkoholissa olevat kalorit eivät tee siitä niin lihottavaa, vaan myös se, millä tavoin alkoholi vaikuttaa ruumiin kykyyn kuluttaa rasvaa.
Apparently it is not just the calories in alcohol that make it so fattening but also the way alcohol affects the body’s ability to burn fat.

Hän voi nähdä taivaanlaen muuttuvan, putoavat lehdet, lyhenevät päivät, laskevan lämpötilan, vaihtelevat tuulet, lumimyrskyt, muuttavat linnut ja eläimet, jotka lihottavat itseään talvehtimistaan varten.
He can see the changing face of the sky, the falling leaves, the shortening days, the dropping temperatures, the shifting winds, the snow flurries, the migrating birds and the animals fattening themselves for winter hibernation.

Liian lihottavia.
Too fattening.

Kuuntelevat joukkueemme kuulokkeita, lihottavat cheerleaderimme.
Listening in on our teams'headsets, fattening our cheerleaders.

Lihottavaa ja vaarallista.
Sounds fattening and dangerous.

Emo ja pennut lihottavat itseään lohenraadoilla - kunnes ne ovat valmiit palaamaan vuorille pesäänsä marraskuussa.
The mother and her cubs will continue to fatten themselves on the carcasses until they are ready to head back up the mountain to den in November.

Aloin himoita syntisen herkullista - törkeän lihottavaa kahvia.
When I suddenly got this craving for a sinfully delicious, outrageously fattening coffee beverage.

Sikojen on lihottava pähkinäruokinnassa yli 60 päivän aikana vähintään 46 kg.
The pigs must gain a minimum of 46 kg during mast-feeding over more than 60 days.

Koska vitamiinien ja kivennäisaineiden käyttöä lihottavissa rehuissa käsitellään muutettavan osan alussa, muutos, jonka mukaan eläinperäisten tuotteiden (rehuaineluettelon luokat 9 ja 10) käyttö rehuseoksissa on kielletty, on sen hengen mukainen, jossa eritelmä on laadittu.
As the use of vitamins and minerals in fattening feedstuffs is covered at the beginning of the section that we propose to amend, this change to state that the use of products of animal origin (categories 9 and 10 of the Catalogue of Feed Materials) in feed composition is banned is in keeping with the spirit in which the specification was drafted.

Vangitsevat. lihottavat ja syövät.
Tie him up, fatten him up and eat him up.

Sinun on lihottava, ei paljon, mutta hiukan; sinä olet laihanpuoleinen.
You must gain a certain roundness—not much, but a little: you’re a tiny bit skinny.”

Jotkut tuottajat pitävät eläimiään pysyvästi karjasuojissa ja lihottavat niitä käyttämällä maatalouden voimaperäisiä tuotantotapoja samalla kun tuottajan maatila, rehuntuotantoon tarkoitettu maa-ala mukaan lukien, on oikeutettu erityispalkkioon.
Some producers keep their animals permanently in cattle sheds and fatten them using intensive farming methods while the producer's holding, comprised of land devoted to forage production for animal feed, is eligible for the special premium.

Liian lihottavaa.
Too fatty.

Suuret poliittiset puolueet etsivät etuja ja valtaa, armeija tavoittelee valvonta-asemaa, ja ne lihottavat itseään nuorten kustannuksella. . . .
The great political parties are out for profit and power, the military for domination, fattening itself with their young bodies. . . .

Siinä tapauksessa se olisi kuin virkistävää vettä, vahvistavaa leipää, iloa antavaa viiniä ja lihottavaa maitoa.
Then it would be like refreshing water, strengthening bread, joy-giving wine and fattening milk.

Eläimille ja kaloille annettavaan ruokaan lisättävät lihottavat valmisteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
Animal and fish fattening preparations additives for feed not included in other classes

Kokeilua johtavan kompostointiyrityksen varapuheenjohtaja Joel Simpson sanoo: ”Samat aineet, jotka lihottavat meitä, tekevät noista bakteereista lihavia ja tyytyväisiä.”
Says Joel Simpson, vice president of the composting company conducting the experiment: “The same things that make us fat make those bacteria fat and happy.”

Kay sanoo että he lihottavat meitä bordelleja varten joten meidän pitää pysyä niin laihoina kuin mahdollista.
Kay says they want to fatten us up like Christmas turkeys for their brothels, so we have to stay as skinny as possible.

Espanjalaiset tuottajat voidaan perinteisesti jakaa kahteen luokkaan: he joko kasvattavat karjaa tai lihottavat ne teurastettavaksi lähellä suurkaupunkialueita, joissa liha kulutetaan.
Spanish producers traditionally fall into two distinct categories - they either breed cattle or finish (fatten) them nearer the metropolitan areas where they are consumed.

Korttipöydässä istuvien paskiaisten, jotka lihottavat kassaasi?
Those sons of bitches you got around your card table every month feeding your kitty?

Mutta kuinka monet maapallon rikkaimmissa maissa asuvista miljardista ihmisestä huomaavat, että he ruokkivat ja lihottavat karjaansa suunnilleen yhtä suurella viljamäärällä, kuin muut kaksi miljardia ihmistä maan päällä syövät suoraan ravintona?
But, of the one billion persons living in the wealthier nations of earth, how many realize that they feed and fatten their livestock with just about as much grain as another two billion humans on earth eat directly for food?

Lihottavatko pystyraidat minua?
The pinstripes, they make me look fat?

Lihottavaa.
Mmm... Fattening.