liian vähän oor Engels

liian vähän

Soortgelyke frases

tarjota liian vähän
underbid

jättää raa'aksi, kypsentää liian vähän
undercook

maksaa liian vähän
underpay

altistua liian vähän
underexpose

voorbeelde

YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun ja kansainvälisen Punaisen Ristin toimia rahoitetaan aivan liian vähän.
The United Nations High Commissioner for Refugees and the International Red Cross efforts are severely underfunded.

Nestettä liian vähän (alle vähimmäismerkinnän).
Insufficient fluid (below MIN mark).

Nälkä ja aliravitsemus eivät johdu siitä yksinkertaisesta syystä, että maailmassa olisi liian vähän ruokaa.
Hunger and malnutrition are not due to the fact that there is simply not enough food in the world.

Tai ehkä join liian vähän.
Or not drink enough.

Tiedämme aiheesta liian vähän.
We know too little about this.

Äitien ja etenkin monilapsisten äitien tekemää työtä arvostetaan aivan liian vähän.
The work done by mothers, especially those with several children, receives far too little recognition.

Valtameristä vastaavien kansainvälisten organisaatioiden välistä koordinointia on liian vähän.
There is too little coordination between international organisations responsible for oceans.

Asiantuntija totesi, että tätä määrää voitiin pitää liian vähän maksetun hyvityksen määränä.
The expert concluded that this amount could be taken as the amount of undercompensation.

Jarrunestettä liian vähän, alle vähimmäismerkinnän.
Insufficient brake fluid below MIN mark

Liikaa rasvaa, liian vähän lihasta.
Too much flab, not enough ab.

Kun nielet liian vähän pureskeltua ruokaa, maha erittää enemmän happoa sen sulattamiseksi.
When you gulp down food that is not thoroughly chewed, the stomach secretes more acid to aid in digesting it.

Liian monta kaupunkia, liian vähän aikaa.
Too many cities, too little time.

Digitaalisen sisällön markkinoiden pirstoutuneisuus ja sen markkinatoimijoissa synnyttämä epävarmuus johtavat helposti passiivisuuteen ja liian vähäisiin investointeihin.
Fragmentation in the digital content market and the resulting uncertainties for marketplayers tend to lead to inertia and underinvestment.

Esimerkiksi koeryhmissä oli liian vähän rottia, jotta niistä olisi voitu saada mielekästä, tilastollisesti merkitsevää dataa.
For example, too few rats per test group were used to derive meaningful, statistically significant data.

En halua kuulostaa sinulta, mutta tehoa on liian vähän.
And I don't like to sound like you, But that's not enough power.

Nestekaasulla käyvät autot ovat ympäristöystävällisempiä kuin autot, joissa on diesel- tai bensiinimoottori, mutta niille on liian vähän verokannustimia.
Cars running on LPG are less environmentally damaging than those with diesel or petrol engines, but too few tax incentives exist for them.

Lapset jäivät aivan liian vähälle huomiolle.”
I definitely neglected the kids.”

Valitettavasti liian paljon on keskitytty julkisen talouden säästötoimiin ja liian vähän kasvua elvyttäviin toimiin.
Unfortunately, too much focus has been put on austerity, and too little on measures to stimulate growth.

Hän on lapsi, joka on saanut liian vähän vitsaa, ja nainen, joka on oikkuja täynnä.
She’s a child who hasn’t been birched sufficiently, and a woman of many whims.

Euroopassa investoidaan liian vähän riskipitoiseen transformatiiviseen TVT-tutkimukseen
Insufficient investment in Europe in high-risk transformative research in ICT

Liikaa tappelemista, liian vähän paukkua
A little less fight, a little more spark

Urheilun valkoisessa kirjassa on monia hyviä asioita, vaikka vammaisolympialaiset ja paralympialaiset jäävätkin liian vähälle huomiolle.
There are many good things in this white paper on sport, even if too little mention is made of the Special Olympics and the Paralympics movements.

Komission ehdotuksessa osoitetaan ohjelmaan aivan liian vähän määrärahoja, ja se on lisäksi aivan liian vanhanaikainen.
The Commission’s proposal would make far too few resources available and is too old-fashioned.

Tähän mennessä olemme kuunnelleet liiaksi hallinnointiyhtiöitä ja liian vähän oikeudenhaltijoita ja musiikintekijöitä.
As matters stand, there has been too much in the way of listening to management societies and not enough listening to right-holders and authors.

Kauaskantoisia seuraamuksia uhrille aiheuttanut virhe tapahtui, koska Belgian oikeusviranomaiset olivat saaneet liian vähän tietoa tapaukseen liittyvien tosiasioiden varmistamiseksi.
This error, which had far-reaching consequences for the victim, occurred because the Belgian judicial authorities had received too little information to enable them to ascertain the true facts of the case.