liikehtiä oor Engels

liikehtiä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shift

werkwoord

Hän piti hatun kädessään ja liikehti hermostuneena, kun häntä pyydettiin istuutumaan ja kertomaan sanomansa.
He kept his hat in his hand and shifted nervously when invited to sit down and give his message.

carry

werkwoord

careen · acquit · comport · deport · wobble · to move · tilt · behave · conduct · bear

Soortgelyke frases

liikehtien
movingly

voorbeelde

Pohjimmiltaan "terveiden" valuuttojen on tullut helpommaksi noudattaa ± 2,25 %:n vaihteluvälejä ja valuutan kyky liikehtiä kapeammassa vaihteluvälissä voi toimia perusteena rahaliittoon liittymiselle.
This has made it easier for fundamentally 'healthy` currencies to remain within the narrow ± 2,25 % fluctuation margin. A currency's ability to remain within a narrow margin around the central rate can be regarded as a criterion for entry to monetary union.

13 ”Mutta maa oli muodoton ja autio, ja pimeys oli vesisyvyyden pinnalla, ja Jumalan toimiva voima liikehti edestakaisin vetten pinnan yllä.” (1.
13 “Now the earth proved to be formless and waste and there was darkness upon the surface of the watery deep; and God’s active force was moving to and fro over the surface of the waters.”

Raamatun ensimmäisillä riveillä kerrotaan, miten pyhä henki – eli ”Jumalan vaikuttava voima”, kuten tämä ilmaus voidaan myös kääntää – ”liikehti vesien pinnan yllä” (1.
In its opening words, the Bible speaks of the holy spirit —also rendered “God’s active force”— as “moving to and fro over the surface of the waters.”

Juuri illalla alkavat myös laiskat virtahevot liikehtiä, kun ne valmistautuvat lähtemään vedestä öisiin syöminkeihinsä.
Evening is also the time when lazy hippos begin to stir as they prepare to leave the water on their nocturnal eating spree.

Niinpä 1. Mooseksen kirjan 1:2 (UM) sanookin: ”Jumalan vaikuttava voima liikehti vetten pinnan yllä.”
As Genesis 1:2 says: “God’s active force was moving to and fro over the surface of the waters.”

Ilma voi ehkä liikehtiä epäsäännöllisesti.
Perhaps some turbulence will be caused.

Tuo kaikki liikehti hitaammin kuin missään eläimessä ja nopeammin kuin missään kasvissa ikinä olin nähnyt.
The movement was slower than any animal's, swifter than any plant's I have ever seen before.

Jos alan liikehtiä hermostuneesti - älkää luulko, että pelkään rouva Florrickia.
If you see me moving like this or like this, don't think Ms. Florrick has me worried.

Kun magma liikehtii maankuoren alla - maa tästä itään repeää irti.
As magma churns below the Earth's crust, the land to the east of here is being torn apart.

Koko kokouksen ajan hän liikehti levottomasti kuin pieni lapsi.
Throughout the meeting he fidgeted like a small child.

Sen sijaan persoonaton Jumalan toimiva voima liikehti edestakaisin vetten valaisemattoman pinnan päällä.
Rather, it was the impersonal active force of God that was moving to and fro over the unlighted surface of the waters.

Lauma liikehti teatteria kohti.
A crowd moved toward the theater.

Säätutka havaitsi kovaa ukkosmyrskyä, - joka liikehtii kohti Perhinginiä ja Landeria.
Doppler Radar has pick ed up a severe thunderstorm with lightning on its way from Pershing and Lander counties.

Yleensä menin saliin muiden jo hakeuduttua paikoilleen ja lähdin juuri ennen kuin väki alkoi taas liikehtiä ohjelman jälkeen.
To cope, I usually entered the Kingdom Hall after the crowd settled down and left just before it began to stir at the end of the program.

Isoäiti tarttuu velttoon ruumiiseen pestäkseen sen, jolloin poika alkaa yhtäkkiä liikehtiä, hengittää ja itkeä!
When the grandmother takes the limp little body to bathe it, the boy suddenly begins to move and breathe and cry!

Ranskan keskusta liikehti tarkoituksenaan iskeä Baggovutin sivustaan.
The French centre had also advanced, to attack Baggovut from the flank.

Ilman virtaa emme pääse pinnalle,- emme voi liikehtiä, emme voi säätää lämpöä
No power means we can' t surface... we can' t maneuver, we can' t regulate temp--Air!

Falazure liikehtii.
Falazure stirs.

Kun linnunpoikasten lentämään oppimisen aika lähestyy, ne alkavat liikehtiä kehittääkseen lentolihaksiaan.
As the time nears for young winged birds to learn to fly, they begin exercising to develop their flying muscles.

Raamatussa sanotaan varhaisissa muodostumisvaiheissaan olleesta planeetta Maasta, että ”Jumalan vaikuttava voima [eli ”henki” (ruʹaḥ)] liikehti vesien pinnan yllä” (1Mo 1:2).
Regarding the planet Earth in its early formative stages, the record states that “God’s active force [or “spirit” (ruʹach)] was moving to and fro over the surface of the waters.”

Hänen on usein vaikea odottaa vuoroaan...... hän on usein kuin " automaattiohjauksessa "...... hän keskeyttää ja häiritsee toisia ja liikehtii hermostuneesti
He often has difficulty awaiting his turn...... is often quote- unquote " on the go, " or acts as if driven by a motor...... often interrupts or intrudes on others...... and often fidgets with hands or feet

Hän piti hatun kädessään ja liikehti hermostuneena, kun häntä pyydettiin istuutumaan ja kertomaan sanomansa.
He kept his hat in his hand and shifted nervously when invited to sit down and give his message.

Alus liikehtii hyvin.
Translation looks good.

Sitten yhtäkkiä - venäläiset alkoivat liikehtiä.
Then, all of a sudden the Russians begin to move.

Mutta hän liikehti kuin nyrkkeilijä, joten häntä oli valmennettu.
But he moved like a boxer, so somebody must've coached him.