lintujen tarkkailu oor Engels

lintujen tarkkailu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

birdwatching

naamwoord

observing wild birds

voorbeelde

Nautin suuresti Arrakiksen lintujen tarkkailusta
I enjoy watching the flight of birds here on Arrakis

Lintujen tarkkailu. Olen seitsenvuotias tyttö.
Bird-Watching I am a seven-year-old girl.

Nykyään lintujen tarkkailu on suosittu harrastus – eikä ihme, sillä linnut jaksavat hämmästyttää meitä tempuillaan, kauneudellaan, kosintamenoillaan ja laulullaan.
Today, bird-watching is a popular recreational activity —and understandably so, for birds amaze us with their antics, beauty, courtship rituals, and songs.

Nautin suuresti Arrakiksen lintujen tarkkailusta.
I enjoy watching the flight of birds here on Arrakis.

Kalastusta, lenkkeilyä, lintujen tarkkailua eräreittejä, metsästystä.
Fishing, hikes, bird-watching, nature trails, hunting.

Lintujen tarkkailu – kiehtova harrastus kaikille?
Bird-Watching—A Fascinating Hobby for Everyone?

Monien mielestä lintujen tarkkailu heidän omalla takapihallaan tai puutarhassaan on palkitsevaa ja virkistävää.
However, many people find birding in their backyard or garden to be satisfying and refreshing.

Lintujen tarkkailuun liittyvien palvelujen tarjoaminen
Facilities for bird watching (Provision of -)

Viikinkimiehistölle oli avomerellä apua myös lintujen tarkkailusta.
Also, bird-watching was useful to a Viking crew in open seas.

Hän pitää lintujen tarkkailusta.
She likes birdwatching.

Lintulajeja on kautta maailman yli 9600, joten lintujen tarkkailu voi olla kiehtovaa ja opettavaista.
With over 9,600 species of birds worldwide, bird-watching can be a thrilling and educational experience.

Kaikkia kiikareita ei ole suunniteltu lintujen tarkkailuun, joten on parasta verrata, miten tehokas mikin malli on.
Not all binoculars are designed for birding, and there is no substitute for actually comparing how various models perform.

Kaiken tämän vuoksi lintujen tarkkailu on jännittävää.
All of this is what makes bird-watching exciting.

Lisäksi lintuja on monenmuotoisia ja -värisiä ja kullakin lajilla on omat laulunsa, temppunsa ja tapansa, mikä tekee lintujen tarkkailusta hauskaa ja antoisaa ajanvietettä.
What is more, their variety in form, color, song, antics, and habits can make bird-watching, or birding, an entertaining and rewarding pastime.

Ohjelman täytäntöönpanosta vastaavia viranomaisia valvovan ja niiden työtä koordinoivan toimivaltaisen keskusviranomaisen sekä asiaankuuluvien yhteistyökumppaneiden (esim. epidemiologien, ornitologien, luonnonvaraisten lintujen tarkkailua sekä metsästystä harjoittavien organisaatioiden) nimet
Designation of the central competent authority in charge of supervising and coordinating the departments responsible for implementing the programme and relevant collaborating partners (such as epidemiologists, ornithologists, nature bird observation and hunter organisations).

3.1 Ohjelman täytäntöönpanosta vastaavia viranomaisia valvovan ja niiden työtä koordinoivan toimivaltaisen keskusviranomaisen sekä asiaankuuluvien yhteistyökumppaneiden (esim. epidemiologien, ornitologien, luonnonvaraisten lintujen tarkkailua sekä metsästystä harjoittavien organisaatioiden) nimet
3.1. Designation of the central competent authority in charge of supervising and coordinating the departments responsible for implementing the programme and relevant collaborating partners (such as epidemiologists, ornithologists, nature bird observation and hunter organisations).

Tietojen tarjoaminen kalastuksesta, veneilystä, metsästyksestä, patikoinnista, melonnasta, kanoottimelonnasta, pyöräilystä, koskelaskusta, vesihiihdosta, lainelautailusta, purjelautailusta, hiihdosta, lumilautailusta, lintujen tarkkailusta, kallio- ja vuorikiipeilystä, kaivamisesta, luolaseikkailusta, luolatutkimuksesta ja sukelluksesta Internetin ja matkapuhelinten välityksellä
Providing information on fishing, boating, hunting, hiking, canoeing, kayaking, bicycling, whitewater rafting, waterskiing, wakeboarding, surfing, skiing, snowboarding, bird watching, rock and mountain climbing, spelunking, potholing, caving and scuba diving via the internet and cellular telephones

Luontotyypin tai lajin kokonaisarvo sisältää arvon, jonka yksittäiset henkilöt saavat luonnonvaran suorasta käytöstä, esimerkiksi uimisesta, veneilystä tai lintujen tarkkailusta, sekä arvon, jonka yksittäiset henkilöt antavat luontotyypeille ja lajeille riippumatta siitä, käyttävätkö he niitä suoraan.
The total value of a habitat or species includes the value derived by individuals from their direct use of the natural resource, for example, swimming, boating, or birdwatching, as well as the value attributed by individuals to the habitats and species irrespective of direct uses.

Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että toimivaltaiset viranomaiset ryhtyvät asianmukaisiin järjestelyihin luonnonvaraisten lintujen tarkkailusta ja rengastuksesta sekä metsästyksestä ja muista asiaan liittyvistä seikoista huolehtivien järjestöjen kanssa sen varmistamiseksi, että kyseisten järjestöjen edellytetään viipymättä ilmoittavan toimivaltaisille viranomaisille epätavallisesta kuolevuudesta tai merkittävistä taudinpurkauksista luonnonvaraisissa linnuissa ja eritoten luonnonvaraisissa vesilinnuissa.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the competent authorities make appropriate arrangements with wild bird observation and ringing organisations, hunting and other relevant organisations in order to ensure that those organisations are required to notify the competent authorities without delay of any abnormal mortality or significant disease outbreaks occurring in wild birds and in particular wild water birds.

Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että toimivaltaiset viranomaiset ryhtyvät asianmukaisiin järjestelyihin luonnonvaraisten lintujen tarkkailusta ja rengastuksesta sekä metsästyksestä ja muista asiaan liittyvistä seikoista huolehtivien järjestöjen kanssa sen varmistamiseksi, että kyseisten järjestöjen edellytetään viipymättä ilmoittavan toimivaltaisille viranomaisille epätavallisesta kuolevuudesta tai merkittävistä taudinpurkauksista luonnonvaraisissa linnuissa ja eritoten luonnonvaraisissa vesilinnuissa
Member States shall take the necessary measures to ensure that the competent authorities make appropriate arrangements with wild bird observation and ringing organisations, hunting and other relevant organisations in order to ensure that those organisations are required to notify the competent authorities without delay of any abnormal mortality or significant disease outbreaks occurring in wild birds and in particular wild water birds

Oletko tarkkaillut lintua, koiraa tai kissaa, kun se katsoo peiliin ja alkaa sen jälkeen nokkia peilissä näkyvää kuvaa, murista sille tai hyökätä sitä kohti?
(Proverbs 14:10) Have you watched a bird, dog, or cat look into a mirror and then peck, growl, or attack?

Olen tarkkaillut lentäviä lintuja...
I have made an extensive study of birds in flight and I...

Siksi parvi edellyttää jatkuvaa tarkkailua lintujen elinkaaren kaikissa vaiheissa poikasten saapumisesta tilalle teurastukseen asti (hygieniaan liittyvät toimet tautien torjumiseksi, sääolojen seuranta, tasapainoinen ruokinta lintujen kasvuvaiheen mukaan, laidunrehun saatavuuden seuranta, parven kokoaminen, suojautuminen petoeläimiä vastaan jne.).
It requires closely monitoring the flock at all stages of the turkey’s life, from its arrival as a poult to its slaughter (by maintaining hygiene to avoid disease, monitoring the weather conditions, matching the feed to the turkey’s growth and to what it can obtain by grazing on the land, protecting it against predators, etc.).

Kun siipikarja teurastetaan, lintujen liha on pidettävä virallisessa tarkkailussa erillään, kunnes uudet HPAI-taudin esiintymisen vahvistavat tai poissulkevat tutkimukset saadaan päätökseen 35 artiklassa säädettyjen tutkimusten lisäksi.
Where the poultry is slaughtered, their meat shall be kept separately under official supervision until further investigations to confirm or exclude the presence of HPAI are completed, in addition to the investigations provided for in Article 35.