lisääntyneet oor Engels
lisääntyneet
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Active past participle of lisääntyä in plural.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tässä asetuksessa otetaan kuitenkin huomioon, että arvopaperistaminen voimistaa lisääntyneiden keskinäisten yhteyksien ja ylivelkaantumisen riskiä, ja vahvistetaan toimivaltaisten viranomaisten harjoittamaa rahoituslaitoksen arvopaperistamismarkkinoille osallistumista koskevaa mikrotason vakauden valvontaa ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1092/2010 (4) perustetun Euroopan järjestelmäriskikomitean, jäljempänä ’EJRK’, sekä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten ja kansallisten, makrotason vakauden välineitä varten nimettyjen viranomaisten harjoittamaa kyseisten markkinoiden makrotason vakauden valvontaa.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Järjestelmän arviointi (2010)[2] osoitti, että peruslainsäädäntöä on muutettava, jotta lisääntyneitä riskejä pystytään torjumaan asianmukaisesti.
Thousand and oneEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että suurin osa huipputeknologiayrityksistä hyödyntää nykyään 3D-teknologiaa ja että 3D-tulostuksen käyttömahdollisuudet ovat lisääntyneet huomattavasti ja toteaa, että odotukset ovat suuret useilla aloilla, kuten lääketieteen (regeneratiivisesta lääketieteestä proteesien valmistukseen) ja ilmailun aloilla sekä avaruus-, auto-, kodinkone- ja rakennusaloilla, arkeologisten tutkimusten alalla sekä arkkitehtuuri-, koneenrakennus-, vapaa-ajan- ja muotoilualoilla;
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceEuroParl2021 EuroParl2021
Maatalouden ympäristötuilla olisi jatkossakin oltava merkittävä asema maaseutualueiden kestävän kehityksen tukemisessa ja ympäristöpalvelujen lisääntyneeseen kysyntään vastaamisessa.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearEurLex-2 EurLex-2
Tästä kehityksestä on vakavia ekologisia seurauksia: ihmiset ja ympäristö eivät ole koskaan ennen kärsineet niin suuresta melukuormituksesta ja lisääntyneistä saastepäästöistä.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainednot-set not-set
Mielestäni me voimme kaikki sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnassa olla ylpeitä siitä, että olemme saaneet aikaan yksimielisyyden lisääntyneestä avoimuudesta ja viimeinkin poistaneet "jättilaskuja" koskevan ongelman.
Where is this?Europarl8 Europarl8
Komission päätelmä on, että ajovalojen päiväkäyttö on todennäköisesti kustannustehokas tapa lisätä liikenneturvallisuutta. Sen vaikutukset jäävät kuitenkin esimerkiksi nopeusrajoitusten pienentämisen, rattijuoppouden vähentämisen ja lisääntyneen turvavöiden käytön vaikutuksia vähäisemmiksi.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationEurLex-2 EurLex-2
Tällainen laskeva suuntaus on sitäkin huolestuttavampi, kun sitä tarkastellaan yhteisön lisääntyneen kulutuksen yhteydessä
His army' s deserting him as if he had the leprosyoj4 oj4
Syöpä on maailmanlaajuisesti yksi yleisimmistä kuolinsyistä, ja syöpätapaukset ovat lisääntyneet hälyttävästi.
I' ve made some friends hereEuroparl8 Europarl8
Vaikutukset viljelijöiden bruttotuloihin reaalihinnoin ja tupakantuotantoon Azoreilla ovat myös olleet erittäin myönteiset. Tupakantuotannon pinta-ala ja määrä ovat lisääntyneet vuosina 1992-1997 ensiksi mainittu 30% ja viimeksi mainittu 38%.
This is the Aztec calendarEurLex-2 EurLex-2
3 Maaliskuu tuo meidät lähemmäksi vuoden 1987 muistonviettoa, ja se merkitsee kaikille Jehovan todistajille lisääntyneen teokraattisen toiminnan aikaa.
He won' t say nojw2019 jw2019
Jotta voidaan varmistaa eteneminen näillä rintamilla, kriisin aikana huomattavasti lisääntyneitä järjestämättömiä lainoja (7) on käsiteltävä kattavalla tavalla.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the producteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Edellä esitetyn perusteella onkin todennäköistä, että jos yhteisön tuotannonala joutuisi Kiinasta peräisin olevan, polkumyynnillä ja lisääntyneinä määrinä tapahtuvan tuonnin kohteeksi, se johtaisi sen jo valmiiksi heikentyneen taloudellisen tilanteen huononemiseen ja sen markkinaosuuden pienenemiseen
In section GIoj4 oj4
Jo nyt osa Euroopan kansalaisista on hyötynyt laajemmasta valikoimasta ja lisääntyneestä kilpailusta, joilla pidetään hinnat mahdollisimman alhaisina sekä parannetaan palvelujen tasoa ja toimitusvarmuutta.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentEuroparl8 Europarl8
C 356 / 62 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 20.11.98 FI On syytä korostaa, että useissa tapauksissa sopimuspuolet jakautuvat — käyttäjiin, jotka hyödyntävät suoraan laitosta sen rakentamisen jälkeen — tuottajiin, jotka hyötyvät hankkeesta lisääntyneen taitotiedon muodossa, ja joiden vastuulla on levittää tätä taitotietoa edelleen.
I need your pipeelitreca-2022 elitreca-2022
42 Komission mukaan Baix Terin pohjavettä johtavan kerrostuman vesien pilaantuminen, jonka Espanjan viranomaiset ovat myöntäneet 1. ja 15.2.2001, 15.3.2001 ja 3.12.2001 päivätyissä kirjeissään, johtuu mainitun direktiivin 4 artiklan vastaisista hallinnoimattomista ja valvomattomista, määrällisesti lisääntyneistä lietelantapäästöistä.
HAVE AGREED AS FOLLOWSEurLex-2 EurLex-2
Viittausten puuttuminen Yhdysvaltojen tautien ehkäisyn ja valvonnan keskuksen päätelmiin on myös erikoista, koska muutama viikko sitten laitos paljasti salmonellasta, listeriasta ja muista bakteereista johtuvien tartuntojen ja saastumisen lisääntyneen.
You gave us a sick childEuroparl8 Europarl8
Laiton linnunpyydystys väheni huomattavasti ennen kuin Kypros liittyi EU:hun vuonna 2004, mutta BirdLife Cyprus ‐järjestön tiedot osoittavat, että nämä toimet ovat lisääntyneet viimeisen neljän vuoden aikana merkittävästi.
Hey, baby birthing was not part of the original dealnot-set not-set
vuosien kuluessa vaarallisten aineiden kansalliset ja kansainväliset maantiekuljetukset ovat lisääntyneet huomattavasti ja tämä on lisännyt onnettomuustilanteiden aiheuttamia vaaroja,
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Zimbabwen presidentinvaalien ratkaiseva kierros pidettiin 27. kesäkuuta 2008 huolimatta siitä, että presidenttiehdokas Morgan Tsvangirai oli luopunut ehdokkuudestaan lisääntyneen väkivallan ja oppositiopuolueeseen ja sen tukijoihin kohdistettujen rajoituksien vuoksi,
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
Tarkistus 18 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 39 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (39 a) Vaikka biomassasta peräisin olevaa energiaa ei pitäisi tuottaa raaka-aineista, jotka on saatu biologiselta monimuotoisuudeltaan tunnustetusti rikkaasta maasta tai maasta, johon on sitoutunut paljon hiiltä, esimerkiksi metsistä, joissa ihmiset eivät ole toteuttaneet merkittäviä häiritseviä toimia, ja/tai kaikilta osin metsän peittämästä maasta, luonnonmetsiin voi joka tapauksessa kohdistua suurta painetta lisääntyneen biopolttoainetuotannon odottamattomana seurauksena.
But Maria can do it!not-set not-set
(11) maakaasun käyttö sähköntuotantoon on jo huomattavasti lisääntynyt ja, lisääntynee jatkossakin erityisesti kaasuturbiinien käytön myötä,
Dad, I know how you feelEurLex-2 EurLex-2
Maantiekuljetukset ovat lisääntyneet vuoden 1980 viidenkymmenen prosentin osuudesta kahdeksankymmenenviiden prosentin osuuteen vuonna 2000.
You' re absolutely insaneEuroparl8 Europarl8
Kuten olemme jo havainneet, avioerot ovat lisääntyneet huimasti kaikkialla maailmassa.
You could say thatjw2019 jw2019
Kuten äskettäin ilmestyneestä Vapaiden ammattiyhdistysten kansainvälisen liiton (VAKL) raportista ilmenee, ammattiyhdistysliikkeen tukahduttamispyrkimykset ovat huolestuttavasti lisääntyneet kaikkialla maailmassa, samoin on laajentunut ilmiö, johon kuuluvat ammattiyhdistysliikkeen aktivistien vainoaminen, kieltäytyminen tunnustamasta ammattiyhdistyksiä tai neuvottelemasta niiden kanssa, erottamiset, vangitsemiset, jopa ammattiyhdistysaktivistien fyysinen tuhoaminen.
Thank you very much, sirEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.