lisääntymisterveys oor Engels
lisääntymisterveys
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
reproductive health
Voiko komission jäsen määritelmällisesti rajata käsitteen "lisääntymisterveys" niin, ettei se sisällä raskauden keskeytystä?
Can the Commissioner definitely exclude the possibility of the term ‘reproductive health’ including abortion?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lisääntymisterveys
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
reproductive health
Voiko komission jäsen määritelmällisesti rajata käsitteen "lisääntymisterveys" niin, ettei se sisällä raskauden keskeytystä?
Can the Commissioner definitely exclude the possibility of the term ‘reproductive health’ including abortion?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minun onkin valitettavasti todettava, että arvostelen häntä voimakkaasti, sillä hän ei toiminut kuten oli luvannut ja tukenut pyrkimyksiä kompromissisopimuksen tekstin muotoilemiseksi, vaan esitti itse tarkistuksia. Ne ovat mielestäni monelta kohdin erittäin ongelmallisia ja häpeällisiä, sillä niissä ei vaadita mitään sen vähäisempää kuin että naisten lisääntymisterveys poistetaan kehitysyhteistyön tavoitteiden joukosta.
In the forests behind Kailash' s houseEuroparl8 Europarl8
Tukitoimet väestön hyväksi ja lisääntymisterveys
Very good cheese!not-set not-set
Perusterveydenhuolto, sodassa loukkaantuneiden fyysinen kuntoutus / leikkausten jälkihoito sekä lisääntymisterveys ja mielenterveys ovat aloja, joilla on merkittävää puutetta palveluista.
You' re like a strangerEurLex-2 EurLex-2
Seksuaali- ja lisääntymisterveys ja -oikeudet
We' re getting tired of you, old mannot-set not-set
8. pyytää komissiota toteuttamaan toimia naisten terveyteen liittyvien oikeuksien takaamiseksi, sukupuolija lisääntymisterveys mukaan lukien; toistaa, että on ratkaisevan tärkeää parantaa sukupuoli- ja lisääntymisterveyttä koskevan tiedon sekä terveyspalvelujen saantia, etenkin hi-viruksen/aidsin torjunnan yhteydessä;
Who have we got here?EurLex-2 EurLex-2
Äänestin tänään Junkerin mietintöä vastaan. Siinä Euroopan unionia ja sen jäsenvaltioita kehotetaan sisällyttämään seksuaali- ja lisääntymisterveys ja siihen liittyvät oikeudet osaksi kunkin maan kehitysyhteistyöpolitiikkaa.
Everything else held up okayEuroparl8 Europarl8
teksti ilman sanoja ”seksuaali- ja lisääntymis-” (tekstiin jää yhdyssanasta ”lisääntymisterveys” osa ”terveys”)
Subject: Asbestos-related diseasesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Alamomentti B7-6312 — Tukitoimet väestön hyväksi ja lisääntymisterveys
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActEurLex-2 EurLex-2
teksti ilman sanoja ”ja -oikeudet” ja ”ja valistusta seksuaali- ja lisääntymisterveys- sekä”
These motherless fucks listen to everythingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5) Seksuaali- ja lisääntymisoikeudet Seksuaali- ja lisääntymisterveys turvataan seksuaali- ja lisääntymisoikeuksilla.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywaynot-set not-set
Terveystoimien (aids, malaria, tuberkuloosi, lisääntymisterveys ja tartuntataudit kehitysmaissa) tukemiseen myönnetään lisämäärärahoja 17 miljoonaa euroa toimen "kehitysyhteistyöpolitiikka ja alakohtaiset strategiat" puitteissa, ja lisäksi resurssit jaetaan uudelleen toimen sisällä.
We' il take the human species to a new levelEurLex-2 EurLex-2
pyytää EU:ta puolustamaan voimakkaasti parasta mahdollista terveyden tasoa, mukaan lukien seksuaali- ja lisääntymisterveys ja niihin liittyvät oikeudet, myös hiv/aidsin yhteydessä, muun muassa tarjoamalla vapaaehtoista perhesuunnittelua, mahdollisuutta turvalliseen aborttiin ja ehkäisyvälineitä;
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleEurLex-2 EurLex-2
Termin "seksuaali- ja lisääntymisterveys" käytöstä on tullut keino, jolla parlamentit saadaan puoltamaan aborttia.
But this is not the answer, okay?Europarl8 Europarl8
korostaa tiedotusvälineiden merkitystä kehitysmaiden kansojen kouluttamisessa erityisesti terveydenhuollon (sukupuoli- ja lisääntymisterveys, malaria jne.), työllisyysasioiden, maatalouden, kaupan ja ympäristön kestävän kehityksen osalta, esimerkkinä BBC World Service Trust -hyväntekeväisyysjärjestö, joka käyttää viestintää kehitystarkoituksiin;
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsnot-set not-set
Strategialla laajennettiin perhesuunnittelun käsitettä käsittämään myös seksuaali- ja lisääntymisterveys sekä -oikeudet. Strategiassa painotetaan ihmisoikeuksia, naisten voimaannuttamista, terveyteen ja koulutukseen panostamisen merkitystä sekä kattavien lisääntymisterveyspalvelujen tarjoamista kaikille niitä tarvitseville.
Alice has many friendsEuroparl8 Europarl8
Valiokunta hyväksyi yhden kohdan, jossa todetaan, että seksuaali- ja lisääntymisterveys ja seksuaali- ja lisääntymisoikeudet ovat osa naisten oikeuksia ja että niitä on parannettava Euroopassa ja maailmanlaajuisesti.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.Europarl8 Europarl8
EU:n kehitysyhteistyörahoituksen painopisteet terveysalalla, mukaan lukien seksuaali- ja lisääntymisterveys ja -oikeudet
I' m coming, KittyEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Lisääntymisterveys
In another six months, there won' t be much of a lakeEurLex-2 EurLex-2
Tällä asetuksella edistetään sukupuolten tasa-arvoa ja naisten, nuorten ja lasten vaikutusmahdollisuuksien kasvattamista, seksuaali- ja lisääntymisterveys ja siihen liittyvät oikeudet mukaan lukien.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchynot-set not-set
79. tunnustetaan vammaisten henkilöiden oikeudet päättää vapaasti ja vastuullisesti lastensa määrästä ja ikäerosta ja saada ikänsä mukaista tietoa ja lisääntymisterveys- ja perhesuunnitteluvalistusta, ja annetaan tarvittavat keinot näiden oikeuksien käyttämiseen;
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!EurLex-2 EurLex-2
Viidenneksi kaikki päätöslauselmassa mainitut painopistealueet kuuluvat yhteisön toiminta-alaan: aidsin ja muiden sairauksien ennaltaehkäisy ja hoito, lisääntymisterveys, naisten ja miesten tasa-arvo, ilmastonmuutokseen sopeutuminen, kauppa ja kehitys, konfliktien ehkäiseminen, hyvä hallintotapa, korruption kitkeminen ja hyväksyttävien työolojen edistäminen, joka käsittää myös lapsityövoiman käytön torjunnan.
Where are you, friend?Europarl8 Europarl8
Myös lisääntymisterveys kuuluu jäsenvaltioiden toimivallan piiriin.
What do you think will happen?Europarl8 Europarl8
EU:lla on tärkeä kansainvälinen tehtävä seksuaali- ja lisääntymisterveyden ja niitä koskevien oikeuksien edistämisessä, täytäntöönpanossa ja puolustamisessa, myös vuoden 2015 jälkeisen kehitysyhteistyötä koskevan kehyksen yhteydessä. Sillä varmistetaan, että väestö sekä seksuaali- ja lisääntymisterveys ja niitä koskevat oikeudet ovat ensisijaisessa asemassa, kun laaditaan vuoden 2015 jälkeistä maailmanlaajuista kehitysyhteistyön kehystä ja toteutetaan Rio+20-konferenssin jatkotoimia.
And do you, Lydia, take this mannot-set not-set
pyytää komissiota ja EU:n kumppanimaiden hallituksia varmistamaan, että koulutus ja terveys, etenkin hiv/aids sekä seksuaali- ja lisääntymisterveys, asetetaan etusijalle maakohtaisissa strategia-asiakirjoissa;
We have been brought against the isolation of a minor complaintEurLex-2 EurLex-2
Seksuaali- ja lisääntymisterveys
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meoj4 oj4
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.