lisääntynyt virtsaneritys
diuresis
lisääntynyt oor Engels
lisääntynyt
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
augmented
Eräiden merilintulajien määrän uskotaan lisääntyneen merkittävästi, koska niiden ravintotarjonta on lisääntynyt poisheitettyjen kalojen myötä.
Some species of seabirds are believed to have increased in abundance as a result of augmentation of their food supply via discards.
grown
Käsittääkseni tämän säädöksen hylkäämisen kannatus on tällä välin lisääntynyt huomattavasti.
Meanwhile, it is my understanding that the support for rejecting this legislation has grown considerably.
increased
Tupakoitsijoilla on lisääntynyt keskenmenoriski.
Smokers have an increased risk of miscarriage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tässä ryhmässä tarkoitetaan ilmaisulla"tiivistetty puu" puuta, jota on käsitelty kemiallisesti tai fysikaalisesti (kun on kyse useammasta kerroksesta yhteenliimatusta puusta, enemmän kuin on tarpeen hyvän liitoksen varmistamiseksi) ja jonka tiiviys tai kovuus on siten lisääntynyt ja mekaaninen lujuus tai kemiallisten tai sähköisten vaikutusten kestävyys parantunut.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEurLex-2 EurLex-2
Tätä kautta seuranneina vuosina työllisyys on laskenut ja työttömyys lisääntynyt.
One thousand four hundred and eighty- two timesEurLex-2 EurLex-2
Espanjan talouden avoimuus on viime vuosina lisääntynyt jatkuvasti.
How do we find our way home without her?EurLex-2 EurLex-2
Kaikki nämä seikat osoittavat, että suurimmassa osassa syrjäisimpiä alueita talouskasvu on ollut merkittävää, vaikka väestönkasvu onkin heikentänyt sitä osittain joillakin alueilla: vuosina 1990-1999 väestön määrä on lisääntynyt 37 % Guyanassa, 18 % Réunionissa, 9 % Guadeloupessa ja 6 % Martiniquessa, vaikka Manner-Ranskassa se on lisääntynyt vain 3,18 %.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.EurLex-2 EurLex-2
(231) Investointien määrä on lisääntynyt hieman vuoden 1994 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana eli 3,098 miljoonasta ecusta vuonna 1994 3,591 ecuun tutkimusajanjaksona.
Here comes Beer BarrelEurLex-2 EurLex-2
Korjuu energiatarkoituksiin on lisääntynyt ja sen odotetaan yleistyvän edelleen, mikä johtaa raaka-aineiden suurempaan tuontiin unionin ulkopuolelta ja näiden materiaalien tuotannon lisääntymiseen unionissa.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesEurlex2019 Eurlex2019
Koska unioni on laajentumassa kymmenellä uudella jäsenvaltiolla ja koska uuden viestintätekniikan (Internet, digitaalitelevisio, matkapuhelinpalvelut jne.) käyttö on lisääntynyt voimakkaasti, miten komissio aikoo varmistaa media-alan liiketoiminnan tasapuoliset toimintaedellytykset sisämarkkinoilla?
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nownot-set not-set
Perinteisten postipalvelujen osuus Sernamin toiminnoissa on siis vähentynyt ja pikapostipalvelujen lisääntynyt.
It' s the stewEurLex-2 EurLex-2
Koska kuivuus on lisääntynyt viime vuosien aikana, jotkut jäsenvaltiot ovat siirtyneet kriisinhallinnasta kuivuusriskien hallintaan.
I want to hear itEurLex-2 EurLex-2
Seuraavasta kaaviosta käy ilmi, että rajat ylittävä kauppa on lisääntynyt huomattavasti sen jälkeen, kun markkinoiden avaamisprosessi käynnistyi 1990-luvun lopussa.
storage of inspection dataEurLex-2 EurLex-2
Kaikki nämä uudet aatteet sekä Raamatun lisääntynyt saatavuus uusien painomenetelmien ansiosta innoittivat monia arvioimaan tietämystään ja suhdettaan uskontoon.
I ́il see you thereLDS LDS
Se totesi etenkin, että tuotannonala oli aloitusvaiheessa ja että tuotannon käynnistyttyä tuonti ei lisääntynyt vaan itse asiassa väheni.
Don' t be alarmedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Huumekauppa on lisääntynyt voimakkaasti Afrikassa viime vuosikymmenellä, sillä siitä on maantieteellisesti edullisen sijaintinsa ansiosta tullut tärkeä välietappi Kolumbiasta ja Aasiasta saapuville huumekuljetuksille.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metrejw2019 jw2019
Saksa toistaa, että suoran valtionrahoituksen määrä ei juuri lisääntynyt (vuonna 1976 se oli 2 527 000 Saksan markkaa, vuonna 2001 se oli 6 981 000 Saksan markkaa ja vuonna 2013 se oli 4 230 000 euroa). Määrien kasvaminen johtui tappioiden rahoittamisesta, ja tappiot taas liittyivät opiskelijamäärien kasvamiseen ja inflaatioon.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveEuroParl2021 EuroParl2021
Vuodesta 2003 lähtien kilpailu on lisääntynyt telemarkkinoilla ja palvelujen ja tuotteiden saatavuus parantunut kaikkialla Euroopassa.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?EurLex-2 EurLex-2
(3 a) Koska muunnettujen aseiden käyttö on todistetusti lisääntynyt Euroopan unionissa, on tärkeää taata, että muunnettavissa olevat aseet saadaan tämän direktiivin mukaisen 'tuliaseen' määritelmän piiriin.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European Communitiesnot-set not-set
Heidän kuvansa tulivat osaksi kollektiivista tietoisuuttamme, ja lisääntynyt tietoisuus kehittyi yhteiseksi omaksitunnoksemme. Muutos ei tullut vain mahdolliseksi, vaan väistämättömäksi.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsted2019 ted2019
Komissio työskentelee myös muiden tahojen kanssa pysäyttääkseen järkyttävän naiskaupan, joka on lisääntynyt viime vuosina.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisEuroparl8 Europarl8
Koska hakemusten määrä lisääntyy koko ajan, komission mielestä olisi hyödyllistä levittää tietoa kulttuuri-infopisteiden kautta jäsenvaltioissa. Tämä on myös parlamentin ja jäsenvaltioiden toivomus, sillä ne ovat huolissaan siitä, että tiedon määrä yhteisön kulttuuriohjelmista on lisääntynyt räjähdysmäisesti.
They' re the last two I could findEurLex-2 EurLex-2
WHO raportoi, että suurelta osin siihen ”on syynä viimeksi kuluneiden 30 vuoden aikana suunnattomasti lisääntynyt tupakointi”.
Could be something there to tip off Sloane' s locationjw2019 jw2019
12 Neuvosto totesi vuoden 2010 joulukuussa, että ”[unionin] viimeaikaiset rahoitus- ja talouskriisit ja niistä seuranneet merkittävät julkisen talouden sopeuttamistoimet sekä lisääntynyt epävarmuus työpaikoista useissa jäsenvaltioissa ovat heikentäneet [unionin] taloudellista ja sosiaalista tilannetta vakavasti ja äkillisesti”.
I brought snacksEurLex-2 EurLex-2
Jos näytön perusteella voidaan kuitenkin osoittaa, että kyseiset aineet aiheuttavat ärsyttävyytensä vuoksi astmaoireita ainoastaan ihmisillä, joilla on lisääntynyt keuhkoputkien supistumistaipumus, aineita ei ole pidettävä hengitysteitä herkistävinä.”
I' ve never got anything from life for freeEurlex2019 Eurlex2019
Viime vuosina henkilötietojen tuottaminen, keruu, analysointi ja vaihto on lisääntynyt räjähdysmäisesti esimerkiksi esineiden internetin, pilvipalvelujen, ison datan ja avoimen datan kaltaisten innovaatioiden tuloksena. Näiden innovaatioiden hyödyntäminen nähdään EU:ssa olennaisena EU:n kilpailukyvyn kannalta (31).
You have to learn all new channelsEurLex-2 EurLex-2
(11) maakaasun käyttö sähköntuotantoon on jo huomattavasti lisääntynyt ja, lisääntynee jatkossakin erityisesti kaasuturbiinien käytön myötä,
I don' t know any AmiEurLex-2 EurLex-2
Alfahappona ilmoitettuna tuotanto on lisääntynyt kuusi prosenttia, vaikka tähkien viljelyala ja tuotanto supistuivat 18 prosenttia.
Article #a shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.