loihtii oor Engels

loihtii

werkwoord

Soortgelyke frases

loihtia
arouse · bewitch · bring up · call down · call forth · cast · charm · conjure · conjure up · create · enchant · glamour · hex · invoke · jinx · magic · paint · put forward · raise · stir · to conjure · to enchant · witch

voorbeelde

Jos esitys siitä, että asiaa ei oteta käsiteltäväksi oikeusperustan puuttuessa, on hyväksytty kertaalleen työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti, ei mielestäni ole olemassa mitään mahdollisuutta loihtia sitä uudelleen esityslistalle työjärjestyksen 111 artiklan 2 kohdan kautta.
If, in accordance with Rule 143 of the Rules of Procedure, the inadmissibility - due to legal shortcomings - of a specific item on the agenda is once moved and agreed, then in my view there is no possibility of magically reinstating it on the agenda by means of Rule 111 Paragraph 2 of the Rules of Procedure.

Kehitelläkseni kielikuvaa vielä pitemmälle ja käyttääkseni englantilaista tapaa toteaisin, että jos tarkoituksenamme oli loihtia näistä ateria, siitä tulee melko pitkä ja huonosti sulava.
Indeed, to carry the metaphor further and using the English usage, if we were going to make a meal from these it would be rather long and rather indigestible.

Yritän loihtia esiin sen kipinän, joka sai minut alun perin ilmoittautumaan kisoihin.
I try to channel that spark of energy that made me enter the pageant in the first place.

Tulit hänen takiaan, koska spitaalinen loihti taikojaan.
You came for her because the leper has cast her magic.

Voi, jospa Jumala soisi, että voisimme loihtia esiin menneisyyden hengen yhtä helposti kuin sen asiakirjat!""
would to God that we might disentomb the spirit of the Past as easily as her records!""

Se loihtii silmien eteen näkyjä kosmisesta mullistuksesta.
It conjures up visions of a cosmic cataclysm.

Se loihtii tuonpuoleisesta oppaan, joka näyttää tien.
It conjures an emissary from the beyond that lights the way.

Koska voin loihtia oven näkyviin.
Because I can summon the door.

Jos haluat puhua kuolleiden kanssa, voin piirtää lattiaan pentagrammin - ja loihtia esiin jonkun kiinnostavamman.
If I want to sit and talk with the dead, I will draw a pentagram on the ground... and conjure up someone more interesting.

Kuitenkin taasen tuon kokoinen timantti loihti mieleen monia tuhansia puntia.
Still, a diamond that size conjured up a vision of many thousands of pounds.

Yöllä astui tuo nuori, kaunis, alaston mies ristiltä ja loihti synkän kopin taivaallisen nautinnon näyttämöksi.
At night, the beautiful, nude young man descended from the cross and became the ecstasy of the cloistered one.

Hirviö loihtii Kaunottaren näkemään mitä itse haluaa.
The beast hypnotizes her to see what he wants her to.

" Suuren tuhon kohdatessa täytyy kadotuksen lapsen loihtia ovi Havenin sydämeen. "
" In times of great evil, the child of ruin must find the heart of Haven and summon the door. "

Okei, mutta jos meidän pitää loihtia esiin se Iso paha sarvineen, häntineen - hän saa tuoda omat juomansa, naisensa ja ruohonsa.
Okay, but if we do get to summon up the Big Daddy with the horns and the tail... he gets to bring his own liquor, his own bird, and his own pot.

Lavastesuunnittelija Hermann Warm loihti Tri Caligarin kabinetin varjot.
The set designer, Hermann Warmm, painted the shadows in Caligari.

Minä katson josko Gianetti loihtisi pihvit.
I'll see if Gianetti can whip up a steak.

Tämä ilmaisu loihtii silmien eteen väriloiston: timantteja, smaragdeja, rubiineja, safiireja, kalkkikiviä ...
The term conjures up visions of a multicolored blaze: diamonds, emeralds, rubies, sapphires, limestone.

Päätöslauselma on siis huomattavasti korkeatasoisempi kuin liittovaltiomallia koskeva tähänastinen pohdinta, joka yksinkertaistaa asioita eikä johda mihinkään, vaan loihtii yhä uudestaan eteemme haamuja, joista on hyötyä vain kansallismielisyyden kannattajille; sen sijaan päätöslauselmassa puolustetaan aitoa valtioiden liittoa, jonka mallia voidaan soveltaa unionille jo siirrettyihin toimivaltuuksiin ja joka takaa myös niiden osalta osallistumismahdollisuuden ja demokratian etenkin vahvistamalla Euroopan parlamentin asemaa ja parlamentille tosiasiallisesti vastuuvelvollisen komission poliittista aloitteellisuutta.
What has won the day is an authentically federal approach applicable to those powers already transferred, ensuring participation and democracy at that level, in particular by strengthening the European Parliament and giving the Commission, which is effectively responsible to the European Parliament, a bigger say.

Velhon on täytynyt loihtia tämä illuusio.
A Wizard must have conjured this illusion.

Demonit voivat omaksua ihmismuodon, mutta sielua ne eivät voi itselleen loihtia.
Demons can assume human flesh, but they can't conjure up human soul.

Hänen työnsä voi loihtia esiin näkyjä, kuin opiumi-unia, järjestyksen ja oikeuden maailmasta.
His work could conjure up visions, like opium visions, of a world of order and justice.

Periaate on samanlainen kuin noituudessa, jossa demonisti, joka tahtoo loihtia jonkun, haluaa siirtää jonkin esineen aiotun uhrin omistukseen.
The principle is similar to that used in sorcery, in which the demonist wishing to cast a spell will transfer an object into the possession of the intended victim.

Miksi et silloin loihtisi tällaista kokemusta kotona?
Then why not create the experience at home?

FIDŽI – tuo nimi loihtii esiin mielikuvan Tyynenmeren eteläosien paratiisista.
FIJI —the name evokes images of a South Seas paradise.

Província esquecida tai Portugalin unohdettu maakunta, millä nimellä se silloin tunnettiin, loihti esiin kuvan kauniista, kaukaisesta Tyynenmeren saaresta, jonka eksoottinen sekoitus itää ja länttä on saanut aikaan ainutlaatuisen katolisen kulttuuriperinnön.
The província esquecida, or forgotten province of Portugal, as it was then known, conjured up a picture of a beautiful, remote Pacific island, an exotic mix of East and West producing a unique Catholic cultural heritage.