lukematon oor Engels

lukematon

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

myriad

naamwoord, adjektief

great in number

Hänen kanssaan on lukematon määrä mahtavia henkiluomuksia, jotka niin ikään asuvat henkimaailmassa.
With him, there are myriads of mighty spirit creatures who also reside in the spirit realm.

uncountable

adjektief

too many to be counted

Kykenevätkö 85 kanavaa ja lukematon määrä DVD-levyjä koskaan tyydyttämään sammumatonta viihdytetyksi tulemisen nälkäämme?
Can 85 channels and uncountable DVDs ever fill our insatiable appetite to be entertained?

countless

adjektief

too many to count, innumerable

Aurinko muuttui verenpunaiseksi, kasvillisuus kuihtui, ja lukematon määrä ihmisiä kuoli.
The sun turned bloodred, vegetation withered, and a countless number of people died.

innumerable · incalculable · numberless · unread · untold · zillion · unnumbered · infinite · uncounted · immeasurable · multitudinous · inestimable · incomputable · innumerous · umpteen · unnumberable · unnumerable

Soortgelyke frases

lukematon määrä
myriad

voorbeelde

Lukematon määrä
Innumerable things

Veistos on tehty yhdestä osin valkoisesta, osin vihreästä jadeiittipalasta, jossa oli lukematon määrä epätäydellisyyksiä, kuten halkeamia ja värivaihteluita.
The figure was carved from a single piece of half-white, half-green jadeite which contained numerous imperfections such as cracks and discolored blotches.

Edellinen lukematon kansio
Previous Unread Folder

Lukuisien viisumianomusten hylkäämisten lisäksi on olemassa lukematon määrä suullisia keinoja torjua hakija.
In addition to the vast number of official rejections, an incalculable number of verbal requests have been refused point-blank.

Ja polkuja määrä lukematon
And there are many paths to tread

Mikä voisi olla Jehovasta toivottavampaa kuin nähdä lukematon määrä palvojia auliisti tarjoutumassa työhön julistamaan hänen nimeään ja valtakuntaansa maan ääriin asti?
What could be more desirable to Jehovah than to see a numberless crowd of worshipers willingly offering themselves for the work of proclaiming his name and kingdom to the ends of the earth?

Seuraava & lukematon viesti
Next Unread & Article

Onhan se perusteltua, kun siinä on kaiken kaikkiaan 253 artiklaa ja lukematon määrä alakohtia. Näin kumotaan ainakin 28 lainsäädäntövälinettä, jotka olivat käytössä ennen asetuksen voimaantuloa.
The Commission's aim has been to simplify and rationalise the customs regulation, which is certainly justified, as it contains a total of 253 articles and innumerable subparagraphs and repeals at least 28 legal instruments in use before the regulation came into force.

On lukematon määrä lahjakkaita ihmisiä, jotka eivät menesty.
Nothing's more common than unsuccessful men with talent.

93 Tämä päätelmä johtaa minut siihen ehkä suurimpaan kritiikkiin (tai pelkoon), jonka kohteeksi tällä tavalla ymmärretty itsenäinen tulkinta on joutunut ja jonka mukaan itsenäinen tulkinta pakottaa yhteisöjen tuomioistuimen määrittelemään täyttämispaikan erikseen kunkin sopimusryhmän osalta, joita on lukematon määrä.(
93 This point leads me to what is perhaps the main criticism (or the main apprehension) of independent interpretation in this sense, which consists in saying that it would compel the Court to determine, case by case, the place of performance of each of the innumerable types of contract.

Lukematon viesti
Unread Article

Jos Belgialle riittääkin, että se asettaa vastuuseen vain yhden päämaahantuojan, niin Luxemburgin täytyy asettaa vastuuseen lukematon määrä liikkeitä, joille päämaahantuoja toimittaa tuotteensa.
If Belgium has to place responsibility upon a single general importer, Luxembourg will have to place responsibility upon the countless businesses which receive product deliveries from this general importer.

Haluan antaa vain yhden esimerkin, vaikka niitä olisi lukematon määrä.
I would like to mention just one example of the many I could quote.

Kolmanneksi sen arvioiminen, onko siedettävää annostusta noudatettu edellyttää tarkkoja tietoja kyseiselle aineelle altistumisesta, mihin on käytännössä mahdotonta päästä, kun otetaan huomioon mahdollisten altistumislähteiden lukematon määrä.
Thirdly, assessment of whether a tolerable dose has been respected requires full knowledge of the exposure to the substance in question, which becomes as Sisyphus task when one considers the countless possible sources of exposure.

Jokaisen keon sisällä on lukematon määrä käytäviä ja kammioita, joissa saattaa asustaa useita miljoonia pikku termiittejä.
Inside each mound are numerous passages and chambers, which may be occupied by several million little termites.

Aivan kuten Ilm. 7:9–17 on ennustanut, kyseessä on lukematon ”suuri joukko” ”kaikista kansanheimoista ja sukukunnista ja kansoista ja kielistä”.
Just as was foretold in Revelation 7:9-17, it is a numberless “great crowd” “out of all nations and tribes and peoples and tongues.”

Lukematon määrä sade-, jää-, räntä- ja raehiukkasia sinkoilee ylös ja alas, samalla kun pilvi kiemurtelee, kääntyilee, aaltoilee ja paisuu.
Innumerable particles of rain, ice, sleet and hail are heaving up and down, while the cloud twists and turns, billows and swells.

Vaikka kemiallisia yhdisteitä on keksitty lukematon määrä, järjestelmän todetaan olevan erittäin pysyvä.
Even though chemical combinations beyond number have been discovered, it is found that there is great stability in the arrangement.

Aleksanterin päivistä lähtien on ainakin neljä pääkaupunkia uudelleen rakennettu sen jätteistä: Seleukeia kreikkalaisten, Ktesiphon parthialaisten, Al-Maidan persialaisten ja Kufa kalifien toimesta sekä pikkukaupunkeja, kyliä ja majataloja lukematon määrä.
Since the days of Alexander, four capitals, at least, have been rebuilt out of its remains: Seleucia, by the Greeks; Ctesiphon, by the Parthians; Al-Maidan, by the Persians; and Kufa, by the caliphs, with towns, villages, and caravansaries without number.

”Aika on käymässä vähiin”, raportissa valitetaan, koska ”lukematon määrä kasveja, joita ei ole vielä löydetty, menetetään joka päivä kaupallisen toiminnan – kuten metsänhakkuiden, maanviljelyksen ja kaivostyön – vuoksi.”
“The race is on,” laments the report, since “untold numbers of undiscovered species are lost every day through commercial practices such as logging, agriculture and mining.”

Kierron ensimmäinen vaihe koskee alueellisia talouksia, joihin kuuluu lukematon määrä pk-yrityksiä.
The first phase of circularity will involve regional economies with a multitude of SMEs.

Silti on lukematon määrä vapaita alueita.
Still, there are numerous isolated territories.

Keistä tämä lukematon ”suuri joukko” koostuu?
Of whom is this unnumbered “great multitude” made up?

Hindulaisuudessa on lukematon määrä persoonallisia jumalia, jotka kaikki ilmentävät persoonattoman voimalähteen, brahmanin eri aspekteja.
Many Hindus realize that all these deities represent different aspects of the one God, Brahman.

Seurauksena tästä oli lukematon joukko erillisiä poliisiryhmiä, toisin sanoen, ei lainkaan poliisilaitosta.
Hence a thousand contradictory polices, that is to say, no police at all.