luomutuote oor Engels

luomutuote

naamwoord

voorbeelde

Tuki luomutuotteiden ja pakollisten merkintäjärjestelmien valvontaan: 100 %.
Aid for testing organic products and verifying mandatory labelling systems: 100 %.

Ne voivat myös vaikuttaa elintarvikkeisiin liittyviin kulutustottumuksiin ja edistää esimerkiksi vain tarvittavan määrän ostamista, elintarvikejätteen syntymisen ehkäisemistä ja luomutuotteiden ostamista.
They can also influence consumer patterns relating to food consumption: buy the quantities you need and avoid food waste, buy more organic food, etc.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kaikki pienet ja keskisuuret yritykset, jotka jalostavat sellaisia luomutuotteita, jotka kuuluvat jalostuksen jälkeen EY:n perustamissopimuksen liitteen I soveltamisalaan
Sector(s) concerned: All small and medium-sized enterprises processing organic agricultural products into products listed in Annex I to the EC Treaty

Lisääntyneet tuotantokustannukset voivat johtaa luomutuotteiden kuluttajahintojen nousuun, mikä voi viedä ne pienituloisempien kuluttajien ulottumattomiin. Tästä voi seurata markkinoiden kutistuminen, mutta sen pitäisi olla vain lyhytaikaista.
Higher production costs could result in increased consumer prices for organic products, which could make them less attainable for lower-income consumers, leading to a contraction of the market, but limited to the short term.

Maaseudun kehittämiseen liittyvillä tiedotusta ja infrastruktuuria koskevilla toimenpiteillä voi olla huomattava merkitys siirryttäessä tuottajatukeen, jolloin eräänä tavoitteena voisi olla siirtää banaanin tuotantoa ja -markkinointia erilaisiin tuotanto- ja laatutasoihin kuten luomutuotteisiin ja paikallisiin lajikkeisiin.
Information and infrastructure measures in the context of rural development can play an important role in the shift to producer support, whereby one aim could be to shift banana production and marketing to various quality and production standards such as organic products or local varieties.

— lisäämään kuluttajien tietämystä pakkausmerkinnöistä, joihin kuuluu myös yhteisön luomutuotteiden tunnus
— enhance consumer awareness of the labelling, including the Community logo for organic products,

Päätöslauselmaesitys lämmitetyissä kasvihuoneissa satokauden ulkopuolella kasvatettujen luomutuotteiden myynnin kieltämisestä (B9-0141/2020) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI lausuntoa varten: ENVI - Viktor Uspaskich.
Motion for a resolution on banning the sale of organic products cultivated in heated greenhouses outside their harvesting season (B9-0141/2020) referred to responsible : AGRI opinion : ENVI - Viktor Uspaskich.

Hyytelöt, hillot ja hedelmähillokkeet, jotka ovat tai eivät ole luomutuotteita
Jellies, jams and compotes derived or not from organic farming

Punaiset paprikakuutiot luomutuotteena
Organic pepper cubes, red

Voitaisiin myös kokeilla pikaruokapaikkojen tietyille alueille keskittymisen sääntelyä ja antaa asianmukaiset tilat pienille luomutuotteiden tai perinteisten tuotteiden myyjille.
It might also be possible to experiment with ways of regulating the concentration of fast-food outlets in a given area while affording the necessary space to small-scale retailers of organic or traditional products.

Saksassa luomutuotteisiin suhtaudutaan jo epäilevästi, sillä petosriski erityisesti Kiinasta tulevien luomutuotteiden kohdalla on erityisen suuri.
In Germany, suspicion abounds concerning organic produce, as there is high risk of fraud, particularly with produce from China.

Luomutuotteiden viljelyssä käytetään usein kasvinsuojeluaineita, jotka eivät joko lainkaan tai täysin täytä luomutuotteilta edellytettäviä ehtoja.
Pesticides are often used on such produce which fail partially or completely to fulfil the criteria for it to be labelled ‘organic’.

– Tehostettu työnhakuneuvonta: Tehostetussa työnhakuneuvonnassa kartoitetaan aktiivisesti paikalliset ja alueelliset työllistymismahdollisuudet, tarkastellaan työllistymismahdollisuuksia uusilla aloilla (esimerkiksi uusiutuvat energialähteet ja luomutuotteiden kauppa jne.) ja kartoitetaan, mitkä avoinna olevista työpaikoista soveltuvat työnhakijoille.
– Intensive job-search assistance: This will involve an intensive search for new employment (including active research of the local and regional employment opportunities, exploring employment opportunities in developing sectors (e.g. renewable energies, organic trade, etc) and job-matching.

lisäämään kuluttajien tietämystä pakkausmerkinnöistä, joihin kuuluu myös yhteisön luomutuotteiden tunnus,
enhance consumer awareness of the labelling, including the Community logo for organic products

Meidän on oltava varmoja siitä, että kuluttajat voivat luottaa siihen, että tuotteet, jotka heille myydään luomutuotteina, ovat todellakin sellaisia riippumatta siitä, onko ne tuotu Euroopan unioniin tai tuotettu Euroopan unionissa, ja että eurooppalaisten luonnonmukaisten tuottajien kesken ei käydä epärehellistä kilpailua.
We need to be sure that consumers are confident that the products that they buy as being organic really are so, whether they are imported or produced within the European Union and that there is no unfair competition for European organic producers.

Mietinnössä kiinnitetään huomiota tärkeisiin asioihin, kuten alkuperämerkintöihin, maailman laadukkaimpien eurooppalaisten luomutuotteiden markkinoiden kehittämiseen ja Euroopan maatalouden vahvuuksien hyödyntämiseen, jotta tuottajillamme olisi etulyöntiasema tuotteidensa markkinoille saattamisessa - tähän kaikkeen olen tyytyväinen.
It does focus on important issues such as country of origin labelling, developing the organic market, where European products are the finest in the world, and exploiting the strengths of farming in Europe to give our farmers an advantage when taking their products to market - and this part is welcome.

[8] Esimerkiksi biopolttoaineiden, reilun kaupan ja luomutuotteiden markkinat ovat kasvamassa.
[8] Markets for biofuels, but also for fair-trade and organic products, are expanding.

saamaan tuottajia, jalostajia ja tuottaja-/jalostaja-/vähittäismyyjäryhmiä siirtymään luomutuotantoon ja saamaan vähittäismyyjiä, vähittäismyyjäryhmiä ja ravintoloita myymään luomutuotteita.
encourage individual producers, processors and producer/processor/retailer groups not yet taking part in organic farming to convert to this production method; encourage retailers, retailer groups and restaurants to sell organic products.

Luomutuotanto on erillinen tuotantomuoto, jota koskevat erilliset tuotemerkinnät ja jossa varmistetaan, että tuotteen laatu vastaa luomutuotteita koskevia kuluttajien vaatimuksia.
Organic farming constitutes a specific form of production, benefiting from special labelling and guaranteeing a particular quality of product to meet consumers' expectations of such products

Molemmat tukitoimenpiteet sisältyvät luonnonmukaista maataloutta koskevaan Flanderin alueen toimintasuunnitelmaan, jonka päätavoitteena on luomutuotteiden kysynnän ja tarjonnan tasapainoinen lisääminen.
These two aid measures are part of the Flemish Action Plan for organic farming, the main objective of which is to bring about balanced growth in organic product supply and demand.

Kaikki nämä tuotteet ovat luomutuotteita tai kehitetty luomutuotteista
All the aforesaid goods being derived from organic farming or made from products derived therefrom

Luomutuotteet mainittiin erityisesti tässä yhteydessä.
Organic products were particularly singled out in this context.

c) ravinnon vaikutukset terveyteen (esimerkiksi uudet tuotteet, luomutuotteet, terveysvaikutteiset elintarvikkeet, muuntogeenisiä organismeja sisältävät tuotteet ja bioteknologian uuteen kehitykseen perustuvat tuotteet);
(c) impact of food, for instance new products, products resulting from organic farming, functional food, products containing genetically modified organisms and those arising from recent biotechnology developments on health;

EU:ssa tuotantopaikan pakollinen merkitseminen koskee naudan- ja vasikanlihaa, hedelmiä ja vihanneksia, munia, siipikarjanlihaa, viiniä, hunajaa, oliiviöljyä (vuodesta 2009) ja EU:n luomutuotteita (vuodesta 2010).
In the EU, obligatory place of farming labelling applies to beef and veal, fruit and vegetables, eggs, poultry meat, wine, honey, olive oil (from 2009) and EU organic products (from 2010).