luona oor Engels

luona

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

with

pre / adposition

in the company of

Toivon, että nautit vierailustasi luonamme.
I hope you enjoyed your stay with us.

at

naamwoord

Olen käymässä hänen luonaan; kuitenkaan hän ei ole talossaan.
I'm visiting her; however, she is not at her house.

beside

pre / adposition

Sukelluskurssilaiset harjoittelevat aina lauantaisin taitojaan tämän laiturin luona.
Every Saturday, beginning dive classes practice underwater skills beside this dock.

by · on · near · among · upon · onto · aboard · atop · in the case of · next to

Soortgelyke frases

Ole luonani aina
Never Let Me Go

voorbeelde

Vaikka kuinka moni ihminen haluaa olla luonasi, - tämän joutuu silti käymään läpi yksin.
No matter how many people wanna be there for you... you end up going through this alone.

Itse asiassa se oli oma ensireaktioni, kun Jehovan todistajat kävivät luonani.
As a matter of fact, that was my own first reaction when visited by Jehovah’s witnesses.

Mitä teitte baarin luona?
What were you doing outside that bar?

Samoin on sen väitteen osalta, jonka mukaan kantajan yksityis- ja perhe-elämää loukataan, koska edellä esitetystä seuraa, että riidanalaisissa toimissa ei aseteta kyseenalaiseksi kantajan mahdollisuutta käydä perheensä luona Ranskassa.
The same applies to the alleged interference with the applicant’s private and family life, since it follows from the foregoing that the contested acts do not affect the possibility which the applicant has to visit his family in France.

Mutta joka ilta kun poika tuli kotiin - äiti istui ikkunan luona ja puhui.
But every evening when he came up the hill, he saw her sitting in the window, and she was talking.

Lukaisin kuolinsyytodistuksen Barneyn luona
I sneaked a look at the death certificate over at Barney' s

Corneliuksen hartaat rukoukset johtivat siihen, että apostoli Pietari tuli käymään hänen luonaan
Cornelius’ heartfelt prayer led to his receiving a visit from the apostle Peter

a) ministerineuvoston, parlamentin, perustuslakituomioistuimen ja korkeimman oikeuden jäsenet, virallisten valtuuskuntien vakinaiset jäsenet sekä jäsenvaltioiden alueella laillisesti oleskelevien Albanian tasavallan kansalaisten luona vierailevat puolisot ja lapset: viisumi on voimassa viisi vuotta (tai lyhyemmän ajan sen mukaan, kuinka kauan asianomaisen henkilön toimikausi tai laillinen oleskelulupa on voimassa);
a) for members of the Council of Ministers, Parliament, Constitutional and Supreme Courts, permanent members of official delegations and spouses and children visiting citizens of the Republic of Albania legally residing in the Member States: visa valid up to five years (or shorter, limited to the period of the validity of their mandate or authorisation for legal residence);

Jordan ja Frank voivat viipyä Frankin isän luona
Plus, it gives Jordan and Frank time to spend with Frank's dad.

Tim on äitinsä luona
Tim' s staying with his mother

Oletko ajatellut työskentelemistä talosta taloon tai ei-tavattujen luona käymistä lauantai-iltapäivisin?
Have you considered working from house to house or following up not-at-homes on Saturday afternoons?

Kävimme isoisän luona, kun olin lapsi.
We used to visit my grandpa when I was just a kid.

Ennen kaikkea vanhimmat voivat ottaa johdon heidän luonaan käymisessä ja ehkä ottaa mukaansa avustavia palvelijoita, jotka voivat antaa jatkossa tehokkaasti rakkaudellista apua.
First of all, elders can take the lead in calling on them, possibly taking along some ministerial servants who could effectively follow up with loving assistance.

Kysyin häneltä, liittyikö palo professorin luona - paloon meedion luona.
I asked if the fire at the professor's was related - to the fire at the medium's.

T:ia käymään hairaantuneen puolisoni luona ja puhuttelemaan häntä?
T. to see my misguided husband, and to reason with him?

Aluksi jotkut arastelevat käymistä liiketyöntekijöiden luona, mutta kun he kokeilevat tätä työmuotoa muutaman kerran, he huomaavat sen kiinnostavaksi ja palkitsevaksi.
At first, some are apprehensive about calling on businesspeople, but after they try it a few times, they find it both interesting and rewarding.

Kaikki minunkin luonani olijat puhuivat vain hänestä ja hänen kauneudestaan.
Every one about me was talking of nothing but her and her beauty.

Veli Dey vieraili silloin tällöin luonamme ja tarkasti tilinpitoni.
Once in a while, Brother Dey visited us and audited my accounts.

Rory on asunut luonamme
Rory' s been staying with us

Voisiko hän käydä toisen perheenjäsenen luona?
Any other family members he might visit?

Luuletko, että Jane haluaisi tulla käymään luonani iltapäivällä?
Do you think, um, Jane would like to visit me this afternoon?

Tämä oli alussa Jumalan luona.”
This one was in the beginning with God.”

Olen ollut syyttäjän luona koko illan.
I've been at the Fairfax County prosecutor's office all evening.

Kymmenen vuotta sitten tapasin hänet sisar vainajani luona.
Ten years ago I met her at my poor sister’s.

" Kunpa koko perhe olisi ollut täällä luonani.
" l wish the whole family could have been here with me.