lyömä oor Engels

lyömä

werkwoord

voorbeelde

Peli saa sinut leveilemään, heittämään huulta ja lyömään.
The game's taught you how to strut how to talk shit, how to hit.

Sinun pitää kohta mennä lyömään.
In a couple of minutes you're gonna fly out to center.

Hän pani koneeseen kymmenen paperiarkkia kerrallaan ja joutui sitten lyömään näppäimiä kovaa, jotta kirjaimista olisi jäänyt jälki.
She put ten sheets of paper at a time into the typewriter and had to press very hard so that the letters would print.

Aihe: Vatikaanin ristiretki homoavioliittoja vastaan EU:ssa ja Vatikaanin oikeus hankkia tuloja euro-kolikoita lyömällä
Subject: The Vatican's crusade against homosexual marriages within the EU and the Vatican's right to acquire revenue by issuing euro coins

luuletko pystyväsi lyömään sen?
You think you can beat it?

Vaikka Roberts onnistui lyömään buurit pois mäeltä, Louis Botha ei kuitenkaan nähnyt tätä tappiona, sillä hän aiheutti briteille 162 miehen tappiot kärsien itse vain 50 miehen tappiot.
Although Roberts drove the Boers from the hill, Botha did not regard it as a defeat, for he inflicted 162 casualties on the British while suffering only around 50 casualties.

Vaikka me tulemmekin lyömään teidät.
Even though we're definitely gonna beat you.

Hän oli lyömässä minua, kun hän ulvahti kuin koira ja kaatui maahan.
And as he raised a hand to strike me, suddenly he yelped like a dog, then fell to the dirt.

Hän alkoi lyömään minua
He started hitting me

Silloin pyysi Jehovan profeetta erästä miestä lyömään ja haavoittamaan häntä.
So Jehovah’s prophet had a man strike him and wound him.

On siinäkin sotilas, iltasadun lyömä.
A fine soldier you are, bested by a bedtime story.

Kun sydämeni alkaa taas lyömään, niin kyllä.
Once my heart starts beating again, yeah.

Mutta me pidimme häntä vitsattuna, Jumalan lyömänä ja vaivattuna.
But we ourselves accounted him as plagued, stricken by God and afflicted.

Jehova oli hätkähdyttävällä tavalla näyttänyt olevansa voimakkaampi kuin Egyptin jumalat lyömällä egyptiläisiä kymmenellä vitsauksella.
Jehovah had dramatically demonstrated his power over the false gods of Egypt by smiting the Egyptians with ten plagues.

13 ”Siksi minä haavoitan sinua lyömällä sinua,+
13 “Therefore, I will wound you by striking you,+

Sano Jervisille että olen pahoillani kun hän ei ole mukana lyömässä nauloja leiriimme.
Tell Jervis I am sorry he is not with us to drive a nail for the camp.

Tämä mies, joka toimi erittäin säälimättömästi, määräsi santarmin lyömään julmasti todistajia ”kuulustelun aikana.
This man, acting in a most beastly manner, ordered a gendarme to beat the Witnesses cruelly during the questioning.

Ainakin teoriassa se poliisi, jota olin ollut niin innokas lyömään messinkitangolla kolme vuotta aiemmin, olisi hyvinkin voinut olla Jürgen!
To think that, theoretically at least, the policeman I had been so eager to club three years previously could well have been Jürgen!

33 Ja hän ryhtyi lyömään heidän viiniköynnöksiään ja viikunapuitaan
33 And he proceeded to strike their vines and their fig trees

Baileyllä on tässä mielessään aerobinen liikunta eli yhtäjaksoinen liikkuminen, joka saa sydämen lyömään nopeasti järjestäen näin elimistölle runsaasti happea rasvan polttamiseen.
The exercise Bailey has in mind is aerobics —sustained movement that gets the heart to pump at a fast rate, thereby supplying copious amounts of oxygen to the body for burning fat.

Sinä, minä tai kukaan ei tule lyömään niin kovaa kuin elämä
You, me or nobody, is gonna hit as hard as life.

Joskus hän tervehtii lämpimästi lyömällä kättä tai heiluttamalla korviaan ja kannustamalla palvelemaan lähetystyössä ja solmimaan avioliiton temppelissä.
His warm greetings occasionally include high fives, wiggling of his ears, and encouragement to serve missions and marry in the temple.

Vuonna 2006 Time-lehti kertoi eräästä siellä aiemmin sattuneesta tilanteesta, jossa munkit ”tappelivat tuntikausia – – lyömällä toisiaan valtavan suurilla kynttilänjaloilla”.
In 2006, Time magazine told of an earlier situation when monks there “brawled for hours, . . . clubbing each other with giant candlestick holders.”

Turpa kiinni senkin säälittävä nainen, - ennen kuin tulen lyömään sinua niin kuin lyöt poikaasi!
Shut the fuck up, you miserable, miserable woman before I come and beat your ass like you beat your son!

Heidän olisi vähiten olettanut menestyvän tässä viihteeksi kutsutussa bisneksessä, mutta silti heidän rohkeutensa ja lahjakkuutensa auttoivat heitä lyömään läpi.
They were the least expected to be successful in the business called entertainment, yet their courage and talent brought them through.