määrätietoisuus oor Engels

määrätietoisuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

determination

naamwoord

quality of mind which reaches definite conclusions; decision of character; resoluteness

Viime aikoina kuitenkin määrätietoisuus näyttää kuitenkin olevan vallalla.
Recently, fresh determination seems to be in evidence.

perseverance

naamwoord

persistent determination to adhere to a course of action; insistence

purpose

naamwoord

Lumovoima ja määrätietoisuus ja nätti pikku hymy. Kaikki on ohjelmoitua.
All that charm and the sense of purpose, and the cute little smile, it's all just software.

resolve · firmness · decisiveness · resoluteness · single-mindedness · singleness · purposefulness · resolution · decision · firmness of purpose · sense of purpose

voorbeelde

Niin kuin muidenkin kristittyjen Paavalin antaumuksellisuus ja määrätietoisuus olivat ilmeisen selviä häntä tarkkaileville. – Apostolien teot 22:1–3; Galatalaisille 1:14; Filippiläisille 3:5–8, 14.
Just as was true of other Christians, Paul’s devotion and singleness of purpose were clearly evident to onlookers. —Acts 22:1-3; Galatians 1:14; Philippians 3:5-8, 14.

Määrätietoisuus Kristuksen työssä tarkoittaa sitä, että me palvelemme uskollisesti ja uutterasti seurakunnissamme, valittamatta ja iloisin sydämin.
Being ambitious for Christ means that we serve faithfully and diligently in our wards and branches without complaint and with joyful hearts.

3.2 Yksittäisen matkustamomiehistön jäsenen kannalta: tietoisuus persoonallisuustekijöistä, inhimilliset virheet ja luotettavuus, asenteet ja käyttäytyminen, itsearviointi; stressi ja stressin hallinta, väsymys ja tarkkaavaisuus; määrätietoisuus; tilannetietoisuus, tiedonhankinta ja tiedon käsittely.
3.2. Relevant to the individual cabin crew member: personality awareness, human error and reliability, attitudes and behaviours, self-assessment; stress and stress management; fatigue and vigilance; assertiveness; situation awareness, information acquisition and processing.

Berliinin muurin murskasi niiden ihmisten määrätietoisuus, jotka olivat päättäneet, ettei minkään muurin, minkään uhkausten tai minkään sorron, sallittaisi koskaan enää jakaa eurooppalaisia.
It was a wall torn down by the resolution of people determined that no barrier, no intimidation, no repression, would ever again be allowed to divide the people of Europe.

Kolmas periaate on määrätietoisuus laittoman maahanmuuton torjunnassa: kaikkia maahan laittomasti saapuvia kohdellaan asiallisesti, mutta heidän on palattava kotimaahansa.
Finally, resolve in the fight against illegal immigration: all immigrants entering Spain illegally are treated properly, but they must return to their countries.

Siihen sisältyvät myös motivaatio ja määrätietoisuus tavoitteiden saavuttamiseksi, olipa kyse sitten henkilökohtaisista, yhteisistä tai työhön liittyvistä tavoitteista.
It also includes motivation and determination to meet objectives, whether personal goals or aims held in common with others, and/or at work.

Suhtaudun luottavaisesti siihen, että tulevina viikkoina ja kuukausina määrätietoisuutemme tulee olemaan yhtä vahvaa, ellei jopa vahvempaa, kuin määrätietoisuus, jota olemme tähän mennessä osoittaneet vahvistaessamme eri osatekijöitä yhteisessä vastauksessamme kriisiin yhtenäisellä ja koordinoidulla tavalla: eurooppalainen ohjausjakso, Euro Plus -sopimus, uusi vahvistettu taloushallinnon kehys sekä askeleet, joita olemme ottaneet solidaarisuuden ja vastuullisuuden hengessä säilyttääksemme euroalueen rahoitusvakauden.
I am confident that our determination over the coming weeks and months will be as strong as, if not stronger than, the determination we have shown until now in establishing the various components of our joint response to the crisis in a cohesive and coordinated way: the European semester, the Euro Plus Pact, the new strengthened economic governance framework and the steps we have taken in a spirit of solidarity and responsibility to maintain the euro area's financial stability.

Viidenneksi: määrätietoisuus Lissabonin Eurooppa-neuvostossa määritettyjen tavoitteiden toteuttamisessa, erityisesti panostamalla tehokkaasti useampien ja parempien työpaikkojen luomiseen ja suuremman sosiaalisen yhteenkuuluvuuden aikaansaamiseen.
My fifth point is that we must be committed to achieving the objectives laid down at the Lisbon European Council, specifically the objectives of making a real contribution to creating more and better jobs and greater social cohesion.

Yksittäisen matkustamomiehistön jäsenen kannalta: tietoisuus persoonallisuustekijöistä, inhimilliset virheet ja luotettavuus, asenteet ja käyttäytyminen, itsearviointi; stressi ja stressin hallinta, väsymys ja tarkkaavaisuus; määrätietoisuus; tilannetietoisuus, tiedonhankinta ja tiedon käsittely.
Relevant to the individual cabin crew member: personality awareness, human error and reliability, attitudes and behaviours, self-assessment; stress and stress management; fatigue and vigilance; assertiveness; situation awareness, information acquisition and processing.

Sen osalta poliittinen tahto, määrätietoisuus ja rohkeus eivät saa pettää meitä; päinvastoin.
For that, political will, decisiveness and courage must not fail us; on the contrary.

" Kova työ, määrätietoisuus, sinnikkyys, periksiantamattomuus, keskittyminen, kiusausten vastustaminen, intohimojen seuraaminen, olan yli vilkuilematta oleminen, yhden hengen armeija, ei vapaapäiviä.
" Hard work, determination, perseverance, never backing down, not stopping, " remaining focused, never quitting, fighting the desire, but also following the desire, never looking over your shoulder, fucking, army of one, no days off.

Määrätietoisuus
Assertiveness

Määrätietoisuus tavoitteiden saavuttamiseksi : Tehtävien suorittaminen sinnikkäästi ja pitkäjänteisesti onnistuneita ratkaisuja tavoitellen ja oman toiminnan sopeuttaminen siten, että löydetään sopiva lähestymistapa onnistuneen lopputuloksen saavuttamiseksi.
Determination in achieving objectives : Performing tasks with tenacity and perseverance, pursuing successful solutions while adapting own behaviour to find a suitable approach to reach a successful outcome.

Siihen sisältyvät myös motivaatio ja määrätietoisuus tavoitteiden saavuttamiseksi, olipa kyse sitten henkilökohtaisista, yhteisistä tai työhön liittyvistä tavoitteista
It also includes motivation and determination to meet objectives, whether it concerns personal goals or aims held in common with others, and/or at work

Tosi rohkeuteen sisältyy määrätietoisuus ja myönteinen päättäväisyys ponnistella eteenpäin ja onnistua jopa näennäisen voittamattoman vastustuksen ja vaikeuden edessä.
True courage includes resoluteness and a positive determination to press onward and to succeed, even in the face of seemingly overwhelming opposition and difficulty.

Siihen sisältyvät myös motivaatio ja määrätietoisuus tavoitteiden saavuttamiseksi, olipa kyse sitten henkilökohtaisista tai yhteisistä tavoitteista, mukaan lukien työhön liittyvät tavoitteet
It also includes motivation and determination to meet objectives, whether personal goals, or aims held in common with others, including at work

Tarkistetun ENP:n täytäntöönpanossa on otettu huomioon uusi määrätietoisuus, jonka mukaan naapuruuspolitiikan olisi vastattava sekä kumppanimaiden että EU:n jäsenvaltioiden etuja paremmin. Tarkistettu naapuruuspolitiikka on myös auttanut luomaan suhteet, joiden avulla voidaan reagoida yhteisiin kiireellisiin haasteisiin paremmin korkean edustajan laatiman globaalistrategian mukaisesti ja sitä tukien.
The implementation of the ENP Review has reflected a new determination to make the policy more relevant to the interests of both the partners and the EU Member States, and has helped develop relations that better address pressing common challenges before us, in coherence with and support of the implementation of the Global Strategy of the High Representative.

Psykologiaan liittyvien tietojen tarjoaminen innostavan ja motivoivan WWW-sivuston muodossa, jonka tarkoituksena on parantaa tietoisuutta ja levittää viestejä sellaisista positiivisista arvoista, kuten määrätietoisuus, sitoutuminen, vastuullisuus ja luotettavuus
Providing information in the field of psychology in the form of an inspirational and motivational website, the purpose of which is to raise awareness and spread messages of positive values of determination, commitment, responsibility and accountability

On siis todennäköistä, että rikkaiden jäsenvaltioiden heikentynyt määrätietoisuus koheesion edistämisessä johtaisi vastaavasti heikompien jäsenvaltioiden kasvavaan poliittiseen vihamielisyyteen unionia kohtaan.
Consequently, it is likely that any weakening in the resolve to promote cohesion on the part of the richer Member States would possibly have a counterpart in growing political hostility towards the Union within the weaker Member States.

Parlamentin tällä alalla osoittama määrätietoisuus on myös komission linja.
The Commission shares the determination that you have shown in this field.

Se olisi kaiku tuelle, jonka olette selvästi ilmaisseet tämänpäiväisen Lissabonin strategian uudelleenkäynnistämistä koskevan keskustelun aikana, ja siinä kuuluisi yhteinen valmius ja määrätietoisuus todella päästä tuloksiin.
It would be an echo of the support you broadly expressed during the debate earlier today for renewed efforts for Lisbon, and an echo of our mutual readiness and determination to really deliver.

Haluan kunnioittaa tänään näiden kahden suunnannäyttäjän muistoa, joiden johtajuudessa kiteytyi tahto, poliittinen määrätietoisuus ja kyky nähdä kauas, laajalle ja paljon.
I would like today to celebrate these two leaders of vision whose own leadership showed the will, political determination and capacity to think long, wide and big.