mietiskellen oor Engels

mietiskellen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

meditatively

bywoord

Suunnittele käyttäväsi hetki siihen, että mietiskelet ja pohdit hiljaa Vapahtajaa.
Plan a time to have “silent meditation and quiet reflection” about the Savior.

voorbeelde

Mietiskele joka päivä arvostavasti, miten Jehova on siunannut sinua.
Every day, meditate appreciatively on how Jehovah has blessed you.

Kun ihminen mietiskelee arvostaen sitä, mitä hän oppii Jehovasta, se painuu hänen sydämeensä ja saa hänet toimimaan.
When a person meditates appreciatively on what he learns about Jehovah, it sinks into his heart and moves him to action.

Istuessaan kenties kattohuoneessaan kenenkään häiritsemättä hän varmastikin mietiskeli syvällisesti noiden julistusten merkitystä.
Undisturbed, possibly in his roof chamber, he no doubt meditated deeply on the meaning of such passages.

Mietiskelet liikaa
You brood too much

Ja kun mietiskelemme, mitä suuria tekoja Jehova on vielä luvannut tehdä, etsimme keinoja ylistää ja kiittää häntä.
And as we meditate on the promises of great things Jehovah will yet do, we search for ways to express praise and gratitude.

Hän mietiskeli ja hänen ajatuksensa näyttivät olevan vastenmielisiä.
He thought, and his thoughts seemed disagreeable.

Daavid mietiskeli, miten hän itse oli muodostunut ollessaan ’suojattuna äitinsä kohdussa’, kuten hän kirjoitti.
David mused about his own formation when, as he wrote, he had been ‘screened off in the belly of his mother.’

Ihailin kauneuttasi — viikkomääriä mietiskelin, kuka sinä olit
I thought you were so beautiful – I longed for weeks after to find out who you were.’

Kerran istui eräs runoilija julkisella paikalla jakkaralla ja mietiskeli ihmisten näkyvillä.
Time was, when a poet sat upon a stool in a public place, and mused in the sight of men.

Ei ole sattumaa, että pyhä kirjoittaja, halutessaan piirtää kuvan viisaasta ihmisestä, esittää hänet totuutta rakastavana ja sitä etsivänä olentona: "Onnellinen se mies, joka tutkistelee viisautta, ja se, joka puhuu ymmärtäväisesti, se, joka ajattelee sydämessään viisauden teitä ja mietiskelee sen salaisuuksia!
It is no accident that, when the sacred author comes to describe the wise man, he portrays him as one who loves and seeks the truth: “Happy the man who meditates on wisdom and reasons intelligently, who reflects in his heart on her ways and ponders her secrets.

James Wallingford sepitti joulunaikaa mietiskellessään nämä sanat:
In his contemplation of the Christmas season, James Wallingford penned these lines:

Mietiskelin, mitä hän aikoi tehdä ennen aamiaista.
What was he going to do before lunchtime?

6 Kun mietiskelemme Jehovan tapaa noudattaa oikeutta, meidän ei pitäisi kuvitella häntä ankaraksi tuomariksi, joka olisi kiinnostunut vain tuomion langettamisesta väärintekijöille.
6 When we meditate on how Jehovah exercises justice, we should not think of him as a stern judge, concerned only with passing sentence on wrongdoers.

Prioritar mietiskeli, mihin keinoihin oli ryhdyttävä, jotta sisar Seraphine saatettaisiin parantamaan mielensä.
The Prioress pondered what means to take in order to bring Sister Seraphine to a better mind.

Ensin kuuntelemme jonkin tekstin ja sen jälkeen mietiskelemme 25 minuuttia hiljaisuudessa.
After we've listened to some readings, we meditate in silence for 25 minutes.

Sinä mietiskelit, kuinka minusta tuli koillisen kovin myyntitykki
And you wondered how I got to be the top salesman in the northeast region

Hän mietiskeli, mitä Jehova oli tehnyt suuren nimensä takia.
He meditated on what Jehovah had done for the sake of His great name.

Luin sen yhä uudelleen läpi ja mietiskelin sitä.
I read it over and over again and meditated on it.

Jopa Job mietiskeli sitä, oliko kuolema parempi kuin sellainen kärsimys. – Job 2:7–9; 3:11.
Even Job mused whether death was better than such suffering. —Job 2:7-9; 3:11.

Mietiskelin.
Meditating.

Jos epäilet, välittääkö Jehova sinusta, mietiskele esimerkiksi psalmeja 34:17–19, 55:22 ja 145:18, 19.
If you ever doubt that Jehovah cares for you, meditate on such Bible passages as Psalm 34:17-19; 55:22; and 145:18, 19.

Mietiskele eli mieti syvällisesti sitä, mitä opit Jumalan sanasta, ja kysy itseltäsi: Mitä tämä opettaa Jehova Jumalasta?
(John 17:3) Meditate, or think deeply, on what you learn from God’s Word, asking yourself: ‘What does this teach me about Jehovah God?

Hän mietiskeli Magnusta erämaan poikki ratsastamassa, ja ihmetteli, miksi hän juuri silloin oli lähtenyt.
She thought of Magnus traveling over the desert, and wondered why he had gone away just then.

(Psalmi 106:7, 13) He kyllä tiesivät nämä asiat, mutta eivät mietiskelleet niitä arvostavasti.
(Psalm 106:7, 13) It was not that they did not know these things; they failed to ponder over them appreciatively.

Kun hän valmistautuu nousemaan junaan, niin hän mietiskelee, että tuon nykyisen merkin viereen voitaisiin hyvin panna toinen merkki.
As he prepares to board the train he muses on the thought that there could well be another sign put up alongside the present one.