mietiskely oor Engels

mietiskely

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

contemplation

naamwoord

The act of the mind in considering with attention; continued attention of the mind to a particular subject; meditation; musing; study

Elamassa on huonompiakin asioita kuin myotatunto ja mietiskely.
There are worse things than a life of compassion and contemplation.

speculation

naamwoord

process of thinking or meditation

Onko olemassa mitään tosiasioita, mitkä joko todistavat oikeaksi tai vääräksi sen mietiskelyn, että monijumalaisuus edelsi yksijumalaisuutta?
Are there any facts to prove or disprove the speculation that polytheism preceded monotheism?

meditation

naamwoord

devotional contemplation

Kun palaat päivittäiseen elämääsi, mietiskelyn vaikutus käy selväksi.
When you get out, return to your daily life, the effects of the meditation will take hold.

rumination · reflection · musing · thoughtfulness · reflexion

Soortgelyke frases

uskonnollinen mietiskely
contemplation

voorbeelde

12 Psalmi 143: 5 osoittaa, mitä Daavid teki vaarojen ja suurten koettelemusten puristuksessa: ”Olen muistellut muinaisia päiviä, olen mietiskellyt kaikkea toimintaasi, halukkaasti annoin ajatusteni askarrella sinun kättesi teoissa.”
12 Psalm 143:5 indicates what David did when beset with danger and great trials: “I have remembered days of long ago; I have meditated on all your activity; I willingly kept myself concerned with the work of your own hands.”

Tarjoan kaksi kysymystä harkittavaksi henkilökohtaisessa mietiskelyssänne sekä rukouksessanne ja tutkimisessanne:
I offer two questions for consideration in your personal pondering and prayerful studying:

Mietiskely johtaa hengelliseen yhteydenpitoon Jumalan kanssa Pyhän Hengen välityksellä.
Meditation leads to spiritual communion with God through the Holy Spirit.

Goethe sanoi urastaan: ”Usko Raamattuun, syvän mietiskelyn hedelmään, on ollut moraalisen elämäni ja kirjailijanelämäni opastimena. – Olen todennut sen varmaksi ja hyvää korkoa tuottavaksi pääoman sijoitukseksi.”
Goethe said of his career: “It is belief in the Bible, the fruit of deep meditation, which has served me as the guide of my moral and literary life. —I have found it a capital safely invested, and richly productive of interest.”

Hän harjoitti mietiskelyä ja keräsi buddhankuvia siinä uskossa, että ne suojelisivat häntä.
He practiced meditation and collected images of the Buddha in the belief that they brought protection.

Se edellyttää tietenkin – – paastoamista, rukoilemista, pyhien kirjoitusten tutkimista, kokemusta, mietiskelyä sekä vanhurskaan elämän nälkää ja janoa.
This requires, of course, ... fasting, prayer, searching the scriptures, experience, meditation, and a hungering and thirsting after the righteous life.

Vaipuessaan näihin pitkällisiin mietiskelyihin hän oli avannut sadetakin napit.
Before falling into this long train of reflections, she had unbuttoned her waterproof.

□ Kuinka tärkeää mietiskely on kristitylle?
□ How important is meditation to the Christian?

hetkinen, kiitos, hiljaista mietiskelyä.
A moment, please, of quiet reflection.

”Sananlaskujen 27:11:n, Matteuksen 26:52:n ja Johanneksen 13:35:n mietiskely vahvisti päätöstäni kieltäytyä sotapalveluksesta.
“Meditating on Proverbs 27:11, Matthew 26:52, and John 13:35 strengthened my conviction to refuse military service.

Sen sijaan pyysin häntä noudattamaan Nefin esimerkkiä mietiskelystä ja rukoilemisesta huoltensa ja toiveidensa johdosta (ks. 1. Nefi 10:17; 11:1).
Instead, I asked him to follow the example of Nephi in pondering and praying about his concerns and desires (see 1 Nephi 10:17; 11:1).

Olin vaipunut mietiskelyn tilaan, mutta en päässäni.
It was a state of contemplation that was not in my head.

Mietiskelyä.
Reflection.

Muutamilla lapsillamme on perityt hermot, ja heille määrätään hiljaista mietiskelyä joksikin aikaa.
Some of our children have inherited nerves, and a period of quiet contemplation is indicated.

3 Saatuaan uskoa herättävän näyn ylimmäisestä papista Joosuasta, Joosadakin pojasta, profeetta Sakarja näyttää vajonneen mietiskelyn ja pohdiskelun mielentilaan, missä hän näytti olevan unessa.
3 After the faith-inspiring vision concerning High Priest Joshua the son of Jehozadak, the prophet Zechariah appears to have lapsed into an attitude of meditation and contemplation, in which he appeared to be asleep.

Olet mietiskellyt sitä koko illan.
You've been sittin'on that all night long?

Siihen kuuluu mietiskely, joka laajentaa ja syventää todistustamme.
This includes pondering, which broadens and deepens our testimonies.

Verisiä välähdyksiä, - riittävän voimakkaita häiritäkseen mietiskelyäsi.
Bloody images powerful enough to even break your meditation.

Miksi Raamatun tutkiminen, tietojen etsiminen ja mietiskely ovat olennaisia?
Why are Bible study, research, and meditation essential?

Hierontapalvelut, erityisesti äänihieronnat, hoitokäsittelyt, erityisesti fysioterapeuttinen hoito, mietiskelyn toteutus
Massage, in particular sound massage, therapeutic treatment, in particular physiotherapy, meditation

Opi nauttimaan mietiskelystä Vartiotorni, 1.1.2006
Make Meditation a Pleasure The Watchtower, 1/1/2006

Mikä osa on tutkimisella ja mietiskelyllä
The Role of Study and Meditation

Häiritsitte mietiskelyäni
General, you have disturbed my meditation

Tutkiminen, mietiskely, rukoileminen, kokouksissa käyminen ja säännöllinen osallistuminen Valtakunnasta saarnaamiseen ovat hyviä keinoja voiman saamiseen Jehovalta, joka on voiman ehtymätön Lähde. – Jesaja 40:28–31.
Study, meditation, prayer, meeting attendance, and regular participation in Kingdom preaching are sure ways to tap the untiring Source of energy, Jehovah. —Isaiah 40:28-31.

Ihminen, synti ja Jumalakin ovat pelkästään kuolevaisten ihmisten mietiskelyä.
Even man, sin and God become the mere speculations of mortal men.