monenväliset suhteet oor Engels

monenväliset suhteet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

multilateral relations

Kansainvälisellä tasolla se keskittyy kansainvälistä verotusta, kauppaa, investointeja ja kehityspolitiikkaa sekä kahden- ja monenvälisiä suhteita koskeviin kysymyksiin.
Globally, its work concentrates on international tax questions, trade, investment and development policy, and bilateral and multilateral relations.

voorbeelde

ETSK kannustaakin Euroopan komissiota edistämään aktiivisesti korkeinta mahdollista henkilötietojen suojan tasoa kahden- ja monenvälisissä suhteissa.
In this respect, the EESC encourages the European Commission to be Proactive at bilateral and multilateral level in promoting the highest standard of personal data protection.

Poliittiset ja taloudelliset keskustelut ovat merkittäviä monenvälisissä suhteissa, joten niiden olisi jatkuttava.
Political and economic dialogues are a major feature of the multilateral dimension of Euro-Mediterranean relations and should continue to operate.

- monenvälisiin suhteisiin liitetään enemmän yhteistä vastuuta sekä
– by providing more co-ownership to our multilateral relations; and

Linja B (Monenväliset suhteet ja ihmisoikeudet)
Directorate B (Multilateral Relations and Human Rights)

MONENVÄLISET SUHTEET JA YLEISET ULKOSUHTEISIIN LIITTYVÄT ASIAT
MULTILATERAL RELATIONS AND GENERAL EXTERNAL RELATIONS MATTERS

Tunnustimme tämän vuonna 1995, kun Barcelonan prosessissa todettiin, että monenväliset suhteet Välimeren alueella ovat osa uutta strategista todellisuutta.
We recognised this in 1995, when the Barcelona Process enshrined multilateral relations across the Mediterranean as the new strategic reality.

- ottavat konfliktitimanttikysymyksen esiin kahdenvälisissä tai monenvälisissä suhteissaan;
- discuss the question of conflict diamonds in the context of their bilateral or multilateral relations,

Linja B (Monenväliset suhteet ja ihmisoikeudet
Directorate B (Multilateral Relations and Human Rights

– varmistetaan ennakoiva eurooppalainen strategia kahdenvälisissä ja monenvälisissä suhteissa.
– Ensuring a pro-active European strategy at bilateral and multilateral level

Katsooko komissio, ettei kyse ole kahdenvälisiä, vaan monenvälisiä suhteita koskevasta päätöksestä eli neuvoston päätöksestä?
Does the Commission see this as indicating that the action taken, far from being bilateral, is in fact multilateral, and consequently is tantamount to a decision by the Council?

Parlamentti on osoittanut huomattavaa kiinnostusta muodostaa tiiviimmät – myös monenväliset – suhteet Taiwanin kanssa.
Parliament’s great interest in having closer relations with Taiwan, including in a multilateral framework, is a matter of record.

hyväksyy Euroopan unionin vaatimukset turvallisuuskysymyksistä käytävän poliittisen vuoropuhelun tehostamisesta Latinalaisen Amerikan maiden kanssa niin kahdenvälisissä kuin monenvälisissäkin suhteissa;
Approves the European Union’s requests for the political dialogue with the Latin American countries on the question of security to be reinforced, both bilaterally with each individual country and multilaterally;

Tämä poikkeus sisältää varsin monia toiminnan aloja: kahden- tai monenväliset suhteet, kauppapolitiikan ja kehitysyhteistyön.
This exception covers quite a broad spectrum: bilateral and multilateral relations, and political, commercial and development aid relations.

Tämän vuoksi on ratkaisevan tärkeää, että WTO:n jäsenet torjuvat protektionismia kahden- ja monenvälisissä suhteissaan tulevissa sopimuksissa.
It is therefore crucial for WTO members to fight protectionism in their bilateral and multilateral relations in future agreements.

Monenväliset suhteet ja yleiset ulkosuhteisiin liittyvät asiat
Multilateral relations and general external relations’ matters

Tavoitteen pitäisi päteä sekä kahdenkeskisiin suhteisiin Euroopan unionin tulevaisuuden sopimuksellisten suhteiden neuvottelukontekstissa ja monenvälisiin suhteisiin Mustameren synergian puitteissa.
This objective should apply both to bilateral relations, in the context of negotiations on the EU future contractual relations, and to multilateral relations, within the Black Sea Synergy.

Useita edunsaajia kattavien ohjelmien tarkoituksena on täydentää kansallisia ohjelmia ja lujittaa monenvälisiä suhteita Länsi-Balkanilla ja Turkissa.
The multi-beneficiary programmes are designed to complement the National Programmes and to strengthen multi-lateral relations in the Western Balkans and Turkey.

MONENVÄLISET SUHTEET, YHTEISTYÖ YHTEISÖN ULKOPUOLISTEN MAIDEN KANSSA MAAHANMUUTTO- JA TURVAPAIKKAKYSYMYKSISSÄ JA YLEISET ULKOSUHDEASIAT
MULTILATERAL RELATIONS, COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES IN THE AREAS OF MIGRATION AND ASYLUM, AND GENERAL EXTERNAL RELATIONS MATTERS

Monenväliset suhteet
Multilateral