monenvälinen oor Engels

monenvälinen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

multilateral

adjektief

Seuraava monenvälinen kokous pidetään 13. marraskuuta 2001 ja tarkoituksena on keskustella uudesta monialaisten puitteiden luonnoksesta.
A further multilateral meeting takes place on 13 November 2001 to discuss a new draft multisectoral framework.

Soortgelyke frases

monenvälinen apu
multilateral aid

monenvälinen sopimus
multilateral agreement

voorbeelde

Ks. myös monenvälinen sopimus M137.
See also Multilateral Agreement M137.

Kantajat toteavat näin ollen, että jälkikäteisen hinnoittelun kielto merkitsisi tosiasiallisesti [monenvälisten toimitusmaksujen] vahvistamista nollatasolle, mikä kilpailun kannalta olisi vastaava ja yhtä avoin kuin nykyinen monenvälinen toimitusmaksu, ainoana erona se taso, jolle kyseinen maksu on vahvistettu.
Thus, the prohibition of ex post pricing would effectively impose a MIF set at zero which, from a competitive aspect, would be equivalent to and just as transparent as the current MIF, the only difference being the level at which it is set.

Tuettaviin osa-alueisiin kuuluvat monenvälinen seuranta, kansantalouden tilinpidon parantaminen, hintatilastot, maataloustilastot, luonnonvaroja koskevat tilastot ja ympäristöön kohdistuvia vaikutuksia koskevat tilastot, ulkomaankauppatilastot, yritystoimintatilastot ja tilastoalan koulutus.
Areas for support include multilateral surveillance, improvement of national accounts, price statistics, agricultural statistics, statistics on natural resources and on the pressures on the environment, foreign trade, business statistics and statistical training.

Jos Dohan kierrosta ei saada päätökseen, monenvälinen lähestymistapa on uhattuna, erityisesti tässä nykyisessä globaalin epävarmuuden tilanteessa. Lisäksi muita globaaleja ongelmia, kuten ilmastonmuutos tai ruoan hintojen nousu, ei voida ratkaista niin kauan kuin Dohan kierros on kesken.
If the Doha Round is not concluded, the multilateral approach is at serious risk, especially in a situation of global uncertainty such as we are experiencing, that until the Doha Round is concluded, the other matters on the global agenda such as climate change and the rising price of food cannot be tackled.

(436) Toukokuun 25 päivänä 1993 tai sen paikkeilla valmistajat pitivät Zürichin lentokentällä seurantakokouksen, joka oli ensimmäinen monenvälinen kokous, johon Takeda osallistui.
(436) On or about 25 May 1993, the producers held a follow-up meeting at Zurich airport which was the first multilateral meeting attended by Takeda.

Selvitysprosessi #- Samanaikainen monenvälinen maksu
Settlement procedure #- Simultaneous multilateral settlement

(132) Koska TSRP kattaa vain kahdenväliset lisenssisopimukset, huomattava määrä monimutkaisempia järjestelyitä, kuten lisensointiohjelmat, lisenssien monenvälinen yhdistäminen ja lisenssipaketit, jäävät sen soveltamisalan ulkopuolelle.
(132) As the TTBE only covers bilateral licence agreements, a significant number of more complex arrangements, such as licensing programmes, multilateral pools and licence packages fall outside its scope.

Selvitysprosessi 5 – Samanaikainen monenvälinen maksu
Settlement procedure 5 — Simultaneous multilateral settlement

Luulen, että pohjimmiltaan on kyse kahdenvälisen, Yhdysvaltain kanssa harjoitettavan yhteistyön syventämisestä ja laajentamisesta, vaikka siihen lisätäänkin tietysti monenvälinen ulottuvuus.
I think that it basically involves stepping up and extending bilateral cooperation with the United States, even if we add to it the multilateral dimension.

Il osa: Monenvälinen yhteistyö ..........
Part II: Multilateral cooperation ..........

on monenvälinen järjestely, jossa euroalueen ulkopuolisten EU: n jäsenvaltioiden kansalliset valuutat on kiinnitetty euroon ja jossa päätökset tehdään osapuolten yhteisellä päätöksellä
is a multilateral arrangement in which non-euro area Member States » currencies are pegged to the euro and in which decisions are taken by mutual agreement of the parties concerned

Sopimus on monenvälinen väline, ja sen tavoitteena on avata julkisten hankintojen markkinoita vastavuoroisesti sen osapuolten välillä.
The Agreement is a plurilateral instrument and its purpose is to mutually open government procurement markets among its parties.

Tämän pohjalta voitaisiin seuraavassa vaiheessa kehittää yhdenmukaisempi monenvälinen lähestymistapa PNR-tietojen vaihtoon.
This could then form the basis for the next step, which could consist of a more harmonised multilateral approach to exchanges of PNR data.

Monenvälinen investointisopimus (MAI)
Commission statement on MAI

Tällä hetkellä monenvälinen lähestymistapa on siis ensisijainen tavoitteemme, ja sen vuoksi olemme lykänneet kaikkia päätöksiä uusien vapaakauppa-alueita koskevien neuvottelujen aloittamisesta, kunnes Dohassa aloittamamme neuvottelukierros on saatu päätökseen.
For the time being then it is the multilateral approach that is our number one priority, and that is why we have postponed any decision to launch new negotiations on free trade areas until the round that we began in Doha is completed.

Lisäksi työllisyyskomitean monenvälinen arvio vuoden 2011 maakohtaisesta suosituksesta tehtiin nuorisotyöttömyyden pohjalta.
Also, EMCO’s multilateral review of the 2011 CSR was made on the basis of youth unemployment.

uskoo, että olisi mahdollista toteuttaa monenvälinen vertaisarviointi, joka muistuttaisi afrikkalaista vertaisarviointimenettelyä, olosuhteiden arvioimiseksi eri valtioissa ja monimuotoisuuden demokraattista mukauttamista koskevien vertailuarvojen laatimiseksi
Believes that a multilateral peer review, similar to the African Peer Review Mechanism Process, could be undertaken to assess conditions in states and set down benchmarks for democratic accommodation of diversity

Toinen monenvälinen konferenssi, jossa annettiin yleinen julistus, ei yleisestä poliittisesta mielenkiinnosta huolimatta tuonut juuri mitään lisää Välimeren alueen kalavarojen hoitoprosessiin.
Another Multilateral Conference with the adoption of a further General Declaration, whilst of general political interest, would add little to the management process in the Mediterranean.

Monenvälinen sopimus yhteisen eurooppalaisen ilmailualueen perustamiseksi * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area * (Rule 131) (vote)

Mielestäni on selvää, että juuri korostamaanne ennalta varautumisen periaatetta on välttämättä pohdittava BSE-kriisin ja tuoreemman suu- ja sorkkataudin takia: onko meillä käytössämme tarpeellinen monenvälinen järjestelmä näiden kysymysten käsittelemiseksi?
Regarding the precautionary principle which you have just stressed, I think it is clear that BSE and, more recently, foot-and-mouth disease inevitably raise questions of this kind. Do we have the multilateral framework needed to deal with these questions?

Vuonna 1981 perustettiin EU-toiminta-alueen kattava erillinen hallintoalue ja tuolloin otettiin käyttöön erityinen EU:n sisäisiin tapahtumiin sovellettava monenvälinen toimituspalkkio.
In 1981, with the introduction of a separate administrative region covering the EU, a specific MIF for intra-regional transactions in the EU was set.

HYÖTYJEN JAKOA koskeva MAAILMANLAAJUINEN MONENVÄLINEN järjestelmä
GLOBAL MULTILATERAL BENEFIT-SHARING MECHANISM

Tutkittaessa jäsenvaltioiden toimia tällä alalla voidaan havaita, että kahdenvälinen tai monenvälinen rajat ylittävä valvonta on ollut hyvin vähäistä.
The examination of Member States' activity in this area shows that bilateral or multilateral cross-border control activity was extremely low.

Suoritettuaan i ja ii alakohdassa yksilöidyt tarkistukset [lisää keskuspankin nimi] tarkistaa monenväliset maksupositiot (osallistujan PM-tilin ja niiden muiden TARGET#-osallistujien PM-tilien välillä, joille on asetettu monenvälinen rajoitus
After performing the checks specified under subparagraphs (i) to (ii), the [insert name of CB] shall check the multilateral settlement positions (between a participant's PM account and other TARGET# participants' PM accounts in relation to which a multilateral limit has been set