mones oor Engels

mones

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

whatth

naamwoord

which ordinal number

Soortgelyke frases

vaikka kuinka mones
umpteenth

kuinka mones
what number

ties kuinka mones
umpteenth

voorbeelde

Asiakirjan allekirjoittaneet kollegani tietävät, että parlamentti on selvittänyt – ja selvittää edelleen – keskeytyksettä ja perin pohjin Eurostatin tapausta ja että asiasta annetaan jo vaikka kuinka mones päätöslauselma tällä samalla istuntojaksolla.
My fellow Members who signed this document know that the Eurostat affair has been – and still is being – continuously and thoroughly tracked by this Parliament and will be the subject of an umpteenth resolution in this sitting too.

Työttömät ja nuoret ovat vain alibi huippukokoukselle, josta laaditaan ties kuinka mones päätöslauselma.
Unemployed people and young people want nothing to do with an 'alibi summit' producing its umpteenth resolution.

Tämä on jo ties kuinka mones tapaus uusien rakennusten osalta.
This is the umpteenth affair involving new buildings.

Ellei komissio tee huomisessa kokouksessa voimakasta elettä, tämä vaikka kuinka mones päätöslauselma on mielestäni turha.
I believe that without a strong gesture from the Commission in the meeting tomorrow, this umpteenth Parliament resolution will be useless.

Arvoisa puhemies, toivotan tervetulleeksi käytännesäännön, jolla säännellään toimimista Amerikan yhdysvaltojen yritysten kanssa markkinoiden vääristymisen välttämiseksi, kunhan käytännesäännön taustalla on, kuten muut kollegat ovat muistuttaneet, Euroopan hallitusten todellinen halu noudattaa sitä, muuten se on vain ties kuinka mones esimerkki hyvien aikeiden saamasta masentavasta lopusta.
Lastly, Mr President, I welcome the code of conduct for US airlines intended to avoid piracy in the market, provided that, as others have said, the European governments do genuinely intend to enforce it, for otherwise it will be just another list of unfulfilled good intentions.

Tässä mietinnössä halutaan lisätä ties kuinka mones rakenne, Euroopan muuttoliikkeiden verkosto, joka on oletettu ensimmäinen vaihe ennen uuden eurooppalaisen seurantakeskuksen tai viraston perustamista.
This report seeks to add an umpteenth: a European Migration Network, the supposed first stage before the creation of a new European observatory or agency.

Tämä on vaikka kuinka mones kerta, kun Strasbourgin kaupunki ja Ranskan hallitus tekevät mahdottomaksi nauttia työskentelystä täällä Strasbourgissa.
This is the umpteenth time the city of Strasbourg and the French Government have made it impossible to enjoy working here in Strasbourg.

Se on ties kuinka mones mietintö, jonka perusteella parlamentti pyrkii rajoittamaan vapautta ja harjoittamaan sensuuria, vaikka sen pitäisi virallisesti puolustaa Euroopan kansalaisten vapautta.
It is the umpteenth report in which this House - which is after all officially deemed to defend the freedom of European citizens - has called for restriction of freedom and for censorship.

Mones - tiko sisuskalut ovat olleet esillä?
How many times have you seen the victim's viscera exposed?

Kuinka mones kerta tämä oli?
How many times, Callahan?

Qatar on kuitenkin ties kuinka mones signaali maatalouspolitiikkamme uudistamiseksi.
It has to be said that Qatar has given the umpteenth green light for the reform of our agricultural policy.

Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, hyvät kollegat, haluaisin ensiksi kiittää kaikkia muita ryhmiä, jotka tukivat tätä päätöslauselmaa, joka ei ole mikään ties kuinka mones päätöslauselma kuolemanrangaistusta koskevasta kysymyksestä. Mielestäni tämän painottaminen on tärkeää.
Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, I would like first of all to thank all the other groups, without exception, who have supported this resolution - which is not the umpteenth resolution on the question of the death penalty, I think it is important to stress this.

Tämä on ties kuinka mones kerta, kun ei-islaminuskoinen pappi surmataan Turkissa, ja ekumeenista patriarkkaa Bartholomeosta, ortodoksisia ja katolisia sekä juutalaisia pappeja vastaan suunnatut väkivallanteot ja mellakointi tässä maassa ovat tunnettuja, vaikka se haluaa luonnehtia itseään ”maallistuneeksi” ja vaikka se on EU:n jäsenvaltioehdokas.
There have been countless murders of non-Muslim priests in Turkey, whilst assaults and acts of thuggery against the Ecumenical Patriarch Bartholomew, Orthodox and Catholic priests, and Jewish clergymen are well documented in that country, which otherwise wishes to describe itself as ‘secular’ and a ‘candidate for accession’ to the EU.

Tämä on ties kuinka mones verovarkaustapaus, jota tässä talossa väitetään demokratisoinniksi.
This is the umpteenth case of tax theft, dressed up and peddled in this House as democratisation.

Komissio tekee hätkähdyttäviä ja kestämättömiä turvapaikka-alan ehdotuksia, jotka selvästi rikkovat kansainvälisiä yleissopimuksia, ja ehdottaa, että kansalaisten henkilötietoja luovutettaisiin salaperäisille yhdysvaltalaisille hallintoelimille. De Vries on ties kuinka mones hyvä mies, joka on nimitetty väljästi määritellyn ja jälleen täysin hallitustenvälisen työryhmän johtoon, mutta yhteisiin ja demokraattisesti hyväksyttyihin sääntöihin perustuvasta toimintasuunnitelmasta ei ole esitetty yhtäkään selkeää ehdotusta.
We see the pathetic inability of the Member States’ governments to cooperate, hiding data and information from one another, as Mr Javier Solana has pointed out; we see the Commission making startling, untenable proposals about asylum which are clearly in breach of international conventions, and proposing to give away citizens’ personal data to mysterious US administrative bodies; we also see the umpteenth good man, Mr De Vries, placed at the head of a vaguely defined, once again wholly intergovernmental working group, while not a single clear idea emerges for a plan of action based on common, democratically approved rules.

Kuinka mones minä olen?
And how many of them have you kidnapped?

19. a) Miten mones Sebulon on Jaakobin poikien syntymäjärjestyksessä?
19. (a) Where in the order of the birth of Jacob’s sons did Zebulun come in?

Se on kuitenkin ties kuinka mones kerta.
However, this is the umpteenth update.

Vaunun runkopalkkiin on merkittävä kunkin laakeripesän yläpuolelle akselin numero, joka määräytyy sen mukaan, kuinka mones akseli on tietyn vaunun päästä lukien kasvavassa järjestyksessä.
On the solebar of the wagon, a numerical reference of the axle above each axle-box, corresponding to the position of the axle counted in increasing order from a selected wagon extremity shall be indicated.

Tabletti on ties kuinka mones.
It's the umpteenth tablet in the market.

Euroopan poliittisten puolueiden hanke onkin ties kuinka mones pohjimmiltaan epädemokraattinen hanke, koska se voi vain laajentaa äänestäjiemme ja Euroopan poliittisten päättäjien välillä vallitsevaa valtavaa kuilua.
In the light of this, the project of European political parties is the umpteenth fundamentally undemocratic project because it can only widen the enormous chasm which exists between the electorate on the one hand and European political decision-making on the other.

Poliittisen ryhmäni ensimmäinen reaktio on, että tällä tavalla saadaan aikaan jo ties kuinka mones eurooppalainen keskustelukerho.
My political group would firstly like to state that this dialogue is the latest in a long line of hybrid "European talking-shops" .

Vaikka nyt on kehitetty ties kuinka mones uusi ja poikkeava malli, vakava parlamentaarinen vuoropuhelu on järjestetty vain epäsuorasti.
We now have yet another new model, yet another different model, and once again a serious parliamentary dialogue has been dealt with only indirectly.

Arvoisa puhemies, käytän puheenvuoron Boninon listan edustajien puolesta ilmoittaakseni, että äänestämme Kirkhopen mietintöä ja puheenjohtajavaltio Ranskan ehdotusta vastaan, joka on ties kuinka mones rajoittamiseen perustuva ehdotus maahanmuuttoasioissa.
Mr President, on behalf of the Members of the Bonino List, I would like to announce that we are going to vote against the Kirkhope report and against the French Presidency's proposal, which is yet another repressive proposal on migration.