mustamaalata oor Engels
mustamaalata
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
calumniate
en
to make hurtful untrue statements
denigrate
en
to criticise so as to besmirch
Jos tunnemme jonkun ihailemamme ihmisen vieneen meistä voiton ja yritämme mustamaalata tai kritisoida häntä, jäljittely on muuttunut kateudeksi.
If we feel outdone by someone whom we admire and we try to denigrate or criticize him, emulation would be degraded to envy.
discredit
en
harm reputation
En haluaisi mustamaalata miestä, jolla on oikeus kaivata totuutta.
I don't like being asked to discredit a man who has every right to want the truth.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slag · vilify · smear · defame · slur · to denigrate · disrepute · revile · vituperate · rail · slander · besmirch · asperse · backbite · smirch · sully · bitch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä on törkeä tapa mustamaalata Euroopan ihmisoikeussopimusta, joka on eurooppalaisen arvojärjestelmän luovuttamaton ydin ja symboloi siten rauhaan, vapauteen ja oikeusvaltioperiaatteeseen sitoutunutta Eurooppaa.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeEuroparl8 Europarl8
Tässä on kyse ainoastaan avoimesta yrityksestä mustamaalata ja häpäistä julkisesti niitä Latinalaisen Amerikan maita, valtioita ja hallituksia, jotka pyrkivät omaksumaan aiempaa sosialistisempia politiikkoja.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsEuroparl8 Europarl8
Mustamaalaan sen ryökäleen niin...
Although... perhaps you could ask the owner of theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarkoitukseni ei ole mustamaalata muita maita.
Make zero, a little behind the centerEuroparl8 Europarl8
En halua mustamaalata häntä.
The blind man is ZatoichiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän mustamaalaa poliiseja minkä ehtii
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käsinlaskua mustamaalataan...... kaoottiseksi ja epäluotettavaksi, jotta myöhästyisimme aikarajasta
Suddenly he seeopensubtitles2 opensubtitles2
On myös selvää, että kun Euroopan parlamentin vaaleihin on vain kuusi kuukautta, tavoitteena on mustamaalata Vlaams Belang -puolueen ehdokasta poliittisista syistä.
So this is the outdoor woods?Europarl8 Europarl8
Joku yritti mustamaalata yritystä.
But you said writers write about what they knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yrittää mustamaalata sinua.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimestään huolimatta tässä tekstissä ei mustamaalata hedge-rahastoja ja pääomarahastoja, vaan siinä todetaan markkinoiden kaipaavan yleistä uudistusta ja lisää avoimuutta ja pyydetään periaatteisiin perustuvaa sääntelyä.
Let' s go home and sort this outEuroparl8 Europarl8
Kirkko mustamaalasi hänet vuonna 591 jKr.
It was like taking a piss on my own faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meitä yritetään usein mustamaalata levittämällä mediassa vääriä tietoja ja ilkeämielistä propagandaa (Psalmit 109:1–3).
I don' t even like Whodinijw2019 jw2019
Hän hokee jotain juttuja avaruusolio - astronauteista, joka mustamaalaa teidät.
You didn' t consult with him?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He aikovat mustamaalata ja ehkä tappaakin hänet.
jared. hi. listen, i just wanted to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teräsmies mustamaalasi hänet, ja kaikki kääntyivät häntä vastaan.
Just deal with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En haluaisi mustamaalata miestä, jolla on oikeus kaivata totuutta.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En halua mustamaalata koko maata- mutta Meksiko on kauhistuttava paikka
We can do thisopensubtitles2 opensubtitles2
Minua mustamaalataan.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on tarina häijystä sarvikuonosta - ja hänen aggressiivisista aikeistaan - solvata, panetella halventaa, mustamaalata - ja tahria minun kunniani!
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En halua mustamaalata tätä aluetta, koska huume- ja ihmiskaupan kaltaisten toimintojen päämääränä ovat usein Euroopan unionin maat ja koska niiden lähteet sijaitsevat usein muualla.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!Europarl8 Europarl8
Entä jos mainettamme mustamaalataan?
Oh, dear.Nobuojw2019 jw2019
Metropolisissa voi olla oma Viiltäjä-Jack, - ja sinä haluat mustamaalata hyväntekijää.
Sally, don' t runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun järkeä ei löydy Westminsteristä, skotlantilaiset naudanlihantuottajat ovat omalla kustannuksellaan luoneet omat " BSE-vapaan" laadunvarmistusjärjestelmänsä, jota Skotlannin valtiosihteeri mustamaalasi ja vähätteli " Yhdistyneen kuningaskunnan yhtenäisyyden nimissä" !
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidEuroparl8 Europarl8
Nimitellä, mustamaalata.
You' il be involved artisticallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.