muun muassa oor Engels

muun muassa

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

inter alia

bywoord

among other things

among other things

bywoord

Tätä varten ne voivat muun muassa nimetä tai perustaa riippumattoman viranomaisen.
For this purpose they may, among other things, appoint or establish an independent body.

among others

samewerking

Tämä tarkoittaa muun muassa sitä, että kaikki on tehty aikanaan ja hyvin perustein.
That means, among other things, doing one thing at a time and in a well-founded way.

voorbeelde

Syynä tähän oli muun muassa elintarvikejakelun lisääntyminen Portugalissa, jossa hedelmien ja vihannesten osuus on suuri.
Also due to the increase in food distribution in PT, which has a high proportion of fruit and vegetables.

Vallonian hallitus vetoaa muun muassa tarpeeseen säilyttää puuvarat ja varata ne puuteollisuudelle, joka käyttää niitä raaka-aineenaan.(
In particular, it refers to the necessity of preserving wood resources and reserving them to the wood industry, which uses them as material.

Tähän liittyviä yleisiä haasteita ovat muun muassa
These general challenges include:

Toimintasuunnitelmassa viitataan myös muun muassa teollisuuden tai voimalaitosten synnyttämän jätelämmön hyödyntämismahdollisuuksiin esimerkiksi kaukolämmityksessä.
The latter document points to the potential of waste heat, for example from industry or utilities, for useful applications, for example in district heating (hereafter “DH”).

Noudatan tässä yhteydessä ehdottomasti perustamissopimuksen määräyksiä sekä jäsenten ohjesääntöä, jossa annetaan muun muassa erityisiä määräyksiä riippumattomuudesta ja esteettömyydestä.
I will strictly adhere to the provisions of the Treaty in this regard and to the Code of Conduct for Members which, inter alia, includes specific provisions concerning independence, and impartiality.

Tämä merkitsee muun muassa sitä, ettei lukko saa jäädä osittain lukittuneeseen asentoon.
This means, inter alia, that it shall not be possible for the buckle to be left in a partially-closed condition.

Työjärjestyksessä vahvistetaan muun muassa yksityiskohtaiset säännöt kokousten koolle kutsumisesta, puheenjohtajan nimittämisestä ja puheenjohtajan tehtävän määrittelystä.
Among other provisions, the rules of procedure include the procedures for convening meetings, appointing the Chairman and laying down the latter's terms of reference.

Tarkoituksena on muun muassa edistää väestön ikääntymistä aktiivisena ja terveenä sekä kaventaa terveyseroja.
They seek to address, among others, the challenge of promoting an active and healthy ageing population, and reducing health inequalities.

Teknistä ja hallinnollista apua annetaan muun muassa seuraavilla aloilla:
Technical and administrative assistance may be provided, including in the following areas:

Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle ...* mennessä kertomuksen tämän direktiivin toimivuudesta ja tarkastelee siinä muun muassa
The Commission shall report to the European Parliament and the Council, by ... (, on the functioning of this Directive, including on the:

Näillä nimillä muun muassa kutsuttiin omituista purtta, joka laskettiin vesille eräässä Marokon satamassa viime vuoden toukokuun 17. päivänä.
These were some of the names given to a strange bark that was launched from a Moroccan seaport on May 17 last year.

Lopuksi viittaan muun muassa Cleggin ja van� den� Bergin esiin ottamaan kysymykseen.
Finally, I should like to raise an issue touched upon by Mr Clegg and Mr van den Berg amongst others.

Ohjelmointi, muun muassa pörssiä varten sekä arvopaperikauppaa varten, myös Internetin kautta, online-periaatteella tai muulla sähköisellä tavalla
Programming, inter alia for the purpose of a stock exchange as well as the trade in securities, also via Internet, online or via another electronic manner

Yksikön toiminta-aloihin kuuluvat muun muassa elintarvikkeet ja eläinrehut, kosmetiikka, elintarvikepakkaukset sekä lastenhoitotuotteet ja lelut.
The areas covered by the unit include food and animal feed, cosmetics, food packaging and childcare products and toys.

Näillä ehdoilla pyritään erityisesti parantamaan rahoitusavun tehokkuutta, avoimuutta ja vastuullisuutta muun muassa Kirgisian tasavallan julkisten varainhoitojärjestelmien osalta.
These conditions will aim, in particular, at strengthening the efficiency, transparency and accountability of the assistance, including public finance management systems in the Kyrgyz Republic.

Yhteisön rahoituksen oikeudellisia muotoja ovat muun muassa seuraavat:
Community financing may take one of the following legal forms, inter alia:

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansalliset sääntelyviranomaiset kykenevät velvoittamaan sähköisiä viestintäpalveluja tarjoavat yritykset muun muassa:
Member States shall ensure that national regulatory authorities are able to oblige undertakings providing electronic communications services to inter alia:

Muun muassa näistä syistä alue on luokiteltu lintujen erityissuojelualueeksi.
Building houses so near the colony would cause it irreversible damage.

Edellä 2 kohdassa tarkoitetuista menettelyistä johtuvia seuraamuksia voivat olla rikkomuksen vakavuudesta riippuen muun muassa:
The sanctions arising from the proceedings referred to in paragraph 2 may include, in particular, depending on the gravity of the offence:

Jäsenvaltioiden on muun muassa kaksinkertaisen arvioinnin välttämiseksi sovellettava # artiklan # ja # kohtaa
For the purpose of, inter alia, avoiding duplication of assessment, Member States shall apply Article #) and

Tämän alan yhteistyössä keskitytään muun muassa seuraaviin asioihin:
Cooperation in this area shall, inter alia, focus on:

Elävät voivat olla tekemisissä esi-isiensä kanssa muun muassa lepyttelemällä ja rukoilemalla heitä sekä esittämällä heille uhreja.”
Propitiation, supplication, prayer, and sacrifice are various ways in which the living can communicate with their ancestors.”

33 Myynti- ja toimitusehtojen 2.3.4 kohdasta ilmenee muun muassa seuraavaa:
33 Paragraph 2.3.4 of the conditions of sale and delivery provides, in particular, as follows:

Yhteisöistä ja oikeudellisista järjestelyistä, joiden toimiva johto sijaitsee Gibraltarin lainkäyttöalueella, muun muassa:
Entities and legal arrangements whose place of effective management is in the jurisdiction of Gibraltar, including:

Tärkeänä tavoitteena on muun muassa kitkeä työttömyyttä ja lisätä osallistumista korkeatasoiseen koulutukseen.
Their key objective is, in particular, to combat unemployment and boost participation in quality education.