näytökset oor Engels

näytökset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shows

verb noun plural

Tätä direktiiviä ei sovelleta näyttelyihin, näytöksiin eikä kilpailuihin tarkoitettuun siipikarjaan.
This Directive shall not apply to poultry for exhibitions, show or contests.

voorbeelde

Sen sijaan on löydettävä yhteinen tahto ja saatava aikaan yksimielisyys, jotta Euroopan kehittäminen voi jälleen edetä sen säälittävän näytöksen jälkeen, jonka parlamentti esitti edellisessä täysistunnossa, jolloin se ei pystynyt pääsemään sopuun päätöslauselmasta.
Instead, it is a time for finding a common will and forging a consensus in order to enable the European project to move forward following the pitiful spectacle offered by this Parliament at its last plenary session when we were incapable of agreeing upon a resolution.

Ei, jos he nauttivat näytöksestä
They won' t as long as they enjoy their carnival

Tekniset selvitykset, jotka liittyvät välityspalveluihin vapaa-aikaa, ajanvietettä, näyttelyitä, messuja, näytöksiä, konsertteja, urheilu- ja kulttuuritapahtumia varten tarkoitettujen lippujen (pääsylippujen) ja paikkojen myynnin alalla
Technical studies relating to brokerage in the sale of tickets and seats for leisure, entertainment, exhibitions, trade shows, performances, concerts and sporting and cultural events

a) näytöksiin ja näyttelyihin, joissa näitä eläviä eläimiä ei tavallisesti pidetä tai jalosteta
(a) for shows or exhibitions where such live animals are not regularly kept or bred;

Miten aiot lähettää näytöksesi ilman laajaa verkkoa?
So, without a major network behind you, how do you plan to broadcast your show?

Sen vuoksi, kohtaus ei valmistu ajoissa huomiseen näytökseen.
Therefore, the scenario will not be finished in time to present to the financier tomorrow.

Sehän oli näytöksen tarkoitus.
That was the point of the exercise.

Hieno 3. näytöksen repliikki.
That's a great third act line, isn't it?

Ronald Marsh ja nuori nainen poistuivat oopperasta 1.ja 2. näytöksen välillä.
Ronald Marsh and the young lady left Covent Garden between the second and the third act.

Tällä suurella näytöksellä - ennen kuin lähetätte hänet kuolemaan jääluolaan.
With this grand public display of compassion... before sending him to his death in a frozen cave.

Vanha Tripsy saa hoitaa viimeisen näytöksen.
Old Tripsy, he's gonna handle the last show.

Et tarvitse brändättyjen hevosten näytöksiä.
You don't need those big clinics or the brand name horses.

Näytöksessä eräs seitsenvuotias tyttö raaputti yhden miekkavalaan suuresta kidasta näkyvää kieltä sen omistajan iloksi.
In the show a seven-year-old girl rubbed the tongue in one of those great mouths, to its owner’s delight.

Jäit paitsi työpaikan tarjoamasta kiimaisten naisten näytöksestä.
You just missed one of the great pleasures of working with a bunch of randy women.

Jäit pois toisesta näytöksestä.
Missing your second show like that.

Tietokonelaitteet ja -ohjelmat paikkojen varaamista varten konserteissa, elokuvissa, näytöksissä, urheilutapahtumissa ja muissa viihdetapahtumissa, paikkalippujen myöntämistä ja niiden laskutusta varten
Computer apparatus and software for reserving tickets for concerts, films, shows, sports events and other forms of entertainment, for issuing tickets and for paying therefore

Näytöksessä kaupungin yritykset esittelevät valmiuksiaan tulipalojen sammuttamiseen ja rajoittamiseen.
At the exhibition, companies and firms from the city demonstrate their fire-fighting and fire-control readiness.

Tilojen tarjoaminen ajanvietettä, konsertteja, näytöksiä, esityksiä, urheilua, pelejä, virkistys- ja kulttuuritoimintoja varten
Providing of facilities for entertainment, concerts, shows, performances, sports, games, and recreational and cultural activities

Valmiiksi nauhoitetut videokasetit, -nauhat, CD-ROM-levyt ja DVD-levyt, joissa on jääshow-esityksiä ja -näytöksiä ja niihin liittyviä musiikkiesityksiä
Pre-recorded video cassettes, tapes, CD-ROMs and DVDs featuring ice skating shows and exhibitions and associated musical performances

Katselimme koko, niin sanotun kolmen tunnin näytöksen viime yönä, ja suudelma oli sen vakuuttavin hetki.
'Cause we sat through three hours of so-called acting last night, and the kiss was the only convincing moment in it.

Näytöksen järjestäjä saa kansan suosion.
Give them a show, the people will cheer you.

Tätä direktiiviä ei sovelleta näyttelyihin, näytöksiin eikä kilpailuihin tarkoitettuun siipikarjaan.
This Directive shall not apply to poultry for exhibitions, show or contests.

Hieman myöhemmin Woo muutti Havaijille ja aloitti valmentamaan samalla esiintymällä lukuisissa näytöksissä Las Vegasissa.
Woo then moved to Hawaii in the United States and began coaching as well performing at various events in Las Vegas.

Tallennetut teatteriesitykset ja -näytökset
Recorded theatrical shows and performances

Laservalaistuslaitteistot näytöksiin
Laser lighting installations for shows