nerokkaat oor Engels

nerokkaat

adjektief

Soortgelyke frases

nerokkaasti
brilliantly

voorbeelde

Miten miljoonat sokeat työläiset voivat olla yhteistyössä valmistaakseen näin nerokkaasti suunniteltuja rakennelmia?
How do millions of blind workers coordinate their efforts to build such ingeniously designed structures?

Tuo on nerokasta.
See, that's brilliant, man.

Eikö olekin nerokasta?
How genius is this?

Ne ovat ainutlaatuisia paitsi kollageenipohjaisten kuitujensa lujuuden vuoksi myös sen vuoksi, miten nerokkaalla tavalla kuidut punoutuvat yhteen.
Tendons are remarkable, not just because of the toughness of their collagen-based fibers but also because of the brilliant way these fibers are woven together.

Tri McKay ja everstiluutnantti Sheppard - ovat keksineet nerokkaan keinon paeta - satelliitin ulottuvilta kokonaan.
Therefore Dr. McKay and Colonel Sheppard have come up with a rather ingenious way for us to escape the satellite's range altogether.

Niiden, jotka eivät tunteneet morseaakkosia oli vaikea lähettää sanomia, mutta tuo vaikeus voitettiin nerokkaan keksinnön, erityisen näppäimistön, avulla.
The difficulty of sending messages by those unfamiliar with Morse code was overcome by the ingenious invention of a special keyboard using a typewriter connected to the wireless transmitter.

Nerokasta!
Brilliant!

Nerokasta.
That is genious!

Mikäli se on totta, niin tämä on hämmästyttävä saavutus, sillä sen juoni on niin nerokkaasti punottu, etten muista ainuttakaan viimeaikaista kirjaa, joka edes lähimainkaan olisi pystynyt samaan.
If so, the feat was amazing, for the book is put together so deftly that I can remember no recent book of the kind, which approaches it in merit.

Professori Guy Genin pitää tutkimuksen tuloksia uskomattomina ja sanoo: ”Tämän organismin ihmeellisyys perustuu siihen nerokkaaseen tapaan, jolla joustava ja jäykkä osa yhdistyvät toisiinsa.”
Professor Guy Genin calls the results of this research “stunning,” adding: “The magic of this organism lies in the structurally clever integration of this compliant region with the stiff region.”

Tuen voimakkaasti mietinnössä tehtyä pyyntöä julistaa vuosi 2010 Frédéric Chopinin eurooppalaiseksi teemavuodeksi, koska silloin on kulunut 200 vuotta tämän nerokkaan säveltäjän syntymästä ja koska hän kiistattomasti edisti Euroopan ja maailman kulttuuria.
I keenly support the demand made in the report for 2010 to be declared as the European Year of Fryderyk Chopin, given that it is the 200th anniversary of the birth of this composer of genius, who made an incontrovertible contribution to European and world culture.

Nerokasta, eikö?
Genius, eh?

Yksi tyyppi keksi nerokkaan ulospääsyn.
This guy I knew, he invented a brilliant gambit.

Nerokasta.
It's brilliant.

Sen musiikki on nerokasta.
That's some genius music.

Ehkä sinunkin mielestäsi vaatimattomat termiitit ansaitsevat sen, että niitä kutsutaan nerokkaiksi insinööreiksi.
Perhaps you also agree that lowly termites qualify to be called ingenious engineers.

Näkyy selvästi, kuinka nerokkaita autot ovat koska...
Just goes to show, doesn't it, really, about how brilliant cars are, because...

Myös australialainen muusikko Nick Cave on ilmaissut oman tulkintansa duendesta vuonna 1999 Viennassa pitämässään luennossa, jossa hän käsitteli rakkauslauluja: Nerokkaassa luennossaan "The Theory and Function of Duende" Federico García Lorca yrittää valaista sitä aavemaista ja selittämätöntä surua, joka elää joidenkin taideteosten keskiössä.
Australian music artist Nick Cave discussed his interpretation of duende in his lecture pertaining to the nature of the love song (Vienna, 1999): In his brilliant lecture entitled "The Theory and Function of Duende" Federico García Lorca attempts to shed some light on the eerie and inexplicable sadness that lives in the heart of certain works of art.

Jumba tekee nerokkaita kokeita, ei pikaruokaa.
Jumba makes genius experiments, not fast food.

Nerokasta.
It's genius.

Nerokasta, Goldy.
That's genius, Goldy.

Se oli nerokasta.
That was brilliant.

Nerokasta ja sairasta.
Brilliant and twisted.

Se on aika nerokasta.
It's quite brilliant.

" Nerokasta, nerokasta "
" Genius, genius, genius "