nielaisu oor Engels

nielaisu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

swallow

naamwoord

Kuka antaa kodin näille kodittomille kansakunnille, joiden maan meri on nielaissut?
Who will provide a home for those dispossessed nations whose land has been swallowed up by the sea?

deglutition

naamwoord

drink

naamwoord

gulp · draught · swig · draft

voorbeelde

Saastemeri on nielaissut kaksi maata lisää.
The Sea of Decay consumed two more nations to the south.

2 Jehova on nielaissut säälimättä kaikki Jaakobin asunnot.
2 Jehovah has swallowed up without compassion all the dwellings of Jacob.

Yhtenä vuonna tosiaan kiidätettiin muuan lapsi ensiapuosastoon, sillä hän oli nielaissut hedelmäkiven.
Indeed, one year a child was rushed to the first-aid section, having swallowed a fruit stone.

Tiimi oli löytänyt kappaleen, joka on nielaissut miljoonia tähtiä.
But more than that, his team had found an object that must have swallowed millions of stars over its lifetime.

Jotkut luulivat, että ”jättimäinen paholaiskäärme” oli nielaissut matkustajat elävältä!
In fact, some thought that “a giant devil-snake” had swallowed the passengers alive!

Meidän vetäytymisemme pois kristillisen seurakunnan yhteydestä ja toisille uskostamme julistamisen lopettaminen merkitsisi sitä, että Saatana, varomattoman saaliin suhteen aina valpas ”karjuva leijona”, on nielaissut meidät.
For us to withdraw from association with the Christian congregation or to stop making expression of our faith to others would mean being swallowed up by Satan, the “roaring lion” that is ever watchful for unwary prey.

Röntgenkuvista näkyi, että se oli nielaissut kaksi 15-wattista hehkulamppua.
An X ray of the serpent revealed that it had swallowed two 15-watt light bulbs.

Ei kai hän nielaissut mitään ylimääräistä?
Hey Oz, let's call it in.

Tämä oli nielaissut englantilaisen puolen pennyn rahan, joka juuttui hänen kurkunpäähänsä.
She had swallowed an English halfpenny that stuck in her larynx.

Aluksi sain muodostettua vain sanan kerrallaan, tähän tapaan: ’[Sisäänhengitys, nielaisu, röyhtäisy] Mitä [sisäänhengitys, nielaisu, röyhtäisy] sinulle [sisäänhengitys, nielaisu, röyhtäisy] kuuluu?’
At first, I managed to produce only one word at a time, like this: ‘[Inhale, swallow, burp] How [inhale, swallow, burp] are [inhale, swallow, burp] you?’

Näytät siltä kuin olisit juuri nielaissut ötökän.
You look like you just swallowed a bug.

Kuulin nielaisun.
I heard a gulp.

En nielaissut sitä.
I didn’t swallow it.

+ Hän on nielaissut Israelin.
+ He has swallowed down Israel.

Kohta syntymän tapahduttua lapsen immuunijärjestelmän tulivoima, jota tarvitaan tunkeilijoitten torjumiseksi, kasvaa valtavasti – suorastaan ratkaisevasti – sen jälkeen kun lapsi on nielaissut ensimmäiset kulauksensa äidinmaitoa.
Shortly after birth the baby’s immune system gets a big boost in its firepower to fight off any invaders —the ultimately decisive firepower that comes with baby’s first swallows of mother’s milk.

Koska pyörre olisi nielaissut koko aluksen hän päätti purjehtia Skyllan ohi ja uhrasi kuusi miestä sen nälkäisiin suihin.
Realizing his entire ship would be lost if he passed too close to the whirlpool, he chose instead a course by Scylla, sacrificing six of his men to each of its hungry heads.

Tuo hallitus olisi nielaissut heidät, eikä tuhansilla nykyään Jumalaa palvelevilla saksalaisilla olisi ollut tilaisuutta kuulla totuutta.
They would have been swallowed up by that regime, and thousands of German people now serving God would not have had an opportunity to hear the truth.

2 Jehova* on nielaissut, hän ei ole osoittanut sääliä millekään Jaakobin olinpaikoille. +
2 Jehovah* has swallowed up, he has shown no compassion upon any abiding places+ of Jacob.

Monesti toivoin, että maa olisi auennut allani ja nielaissut minut.
Often I wanted the earth to open up and swallow me.

Kuka antaa kodin näille kodittomille kansakunnille, joiden maan meri on nielaissut?
Who will provide a home for those dispossessed nations whose land has been swallowed up by the sea?

Olet ennenkin nielaissut teräviä esineitä.
You've swallowed sharp objects before.

Hän on nielaissut Israelin.
He has swallowed down Israel.

Se ei nielaissut vain alustani, vaan myös elämäni.
That thing didn't just swallow my ship, it swallowed my life.

Rahoituskriisi on nielaissut koko maailman.
The financial crisis has engulfed the whole world.

Näytät kissalta, joka on nielaissut kanarialinnun.
You look like the cat that swallowed the canary, is what.