nimekkäät oor Engels

nimekkäät

adjektief

voorbeelde

Nimeke (ja/tai tuensaajan nimi)
Title (and/or name of the beneficiary)

Kaksi viikkoa sitten keskustelin erään eurooppalaisen autoteollisuuden nimekkään edustajan kanssa. Hän kertoi minulle, että riippumatta biopolttoaineiden pakollisesta lisäämisestä ja 5,75 prosentin tavoitteesta vuoteen 2012 mennessä, jos meille näytetään vihreää valoa, jos sääntelyedellytykset ovat oikeat ja teknisiä standardeja mukautetaan ja jos meille annetaan toimintavapaus, olemme valmiita investoimaan yhdessä teollisuuden kanssa miljardeja euroja pelkän 5,57 prosentin osuuden tavoittelemisen sijasta.
Two weeks ago, I was talking to a prominent representative of the European motor industry, who told me: irrespective of the compulsory admixture of biofuels and the targets of 5.75% by 2012, if we get the green light, if the regulatory conditions are right and the technical standards are adapted, if we are given freedom of action, then we are ready to join with the industry in investing billions and not just to aim for a 5.57% target.

- Elincs -luettelon nimeke katsotaan yhdeksi aineeksi, jos pääasiallisen ainesosan osuus on vähintään 80 % (SNIF [9], kohta 1.1.00: seos "ei").
- An Elincs entry will be regarded as a (mono-)substance, when the main component is present at a level of 80% or more (SNIF( [9],Section 1.1.00: mixture "no").

Useita nimekkäitä puolueen jäseniä on murhattu, ylikomisario.
Several prominent party members have been murdered, chief inspector.

Samaa menettelyä voidaan noudattaa, kun havaitaan tieto, joka herättää epäilyä liitteessä I olevan nimekkeen oikeellisuudesta
A similar procedure may be followed when information is identified which gives cause for concern over the accuracy of an existing entry in Annex I.`

Nimekkäät tiedemiehet ovat ylistäneet hänen kirjaansa.
Renowned scientists have praised his book.

Robert Augros ja George Stanciu ovat koonneet kirjaansa eräitä sellaisten nimekkäitten tiedemiesten väittämiä, jotka työntävät Jumalan syrjään: ”Yleinen mielipide on, että Darwin teki Jumalan kertakaikkisesti tarpeettomaksi biologiassa.
The New Biology, by Robert Augros and George Stanciu, highlights on page 188 some of the statements of prominent scientists who brush God aside: “The common opinion holds that Darwin rid biology of the need for God once and for all.

Jeesus itse oli kotoisin vähäpätöisestä Nasaretin kylästä, joka ei ollut siihen mennessä tuottanut ainuttakaan nimekästä henkilöä.
Jesus himself came from Nazareth, an obscure village that had never produced anyone of importance.

Tämän nimekkään lakimiehen vastaus valaisee ihmisten nykyisten epätäydellisten oikeusjärjestelmien moraalista heikkoutta: ”Nukun yöni hyvin.
This noted lawyer’s response illustrates the moral weakness of present imperfect human legal systems: “I sleep fine at night.

Nimeke (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)
Title (and/or name of the beneficiary)

Uusista uhreista nimekkäin on piispa Alberto Ramento, joka oli erittäin kriittinen hallitusta kohtaan.
The most prominent recent victim was Bishop Alberto Ramento, who was extremely critical of the government.

Määritä nimeke! amazon.com.
"Tender Offerings". amazon.com.

Komissio on ilmaissut, että Europeana 1.0 ‐versiota kehitetään ja se on valmis vuonna 2010, jolloin kirjastosta löytyy yli 10 miljoonaa digitaalista nimekettä.
The Commission has indicated that the Europeana Version 1.0 is being developed and will be ready in 2010, providing links to over 10 million digital items.

Nina, tuo muru - nimekkäillä vankilavieraillaan pröystäilijän listalta, - on paronitar van Pallandt.
Nina, that morsel plucked... from our name-dropper's list of prison visitors... is the Baroness Van Pallandt.

(EU-tavaramerkki - Väitemenettely - Hakemus sanamerkin Luciano Sandrone rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi - Aiempi EU-sanamerkki DON LUCIANO - Aikaisemman tavaramerkin tosiasiallinen käyttö - Asetuksen (EU) 2017/1001 47 artiklan 2 ja 3 kohta - Suhteellinen hylkäysperuste - Asetuksen 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta - Hakemus etu- ja sukunimestä muodostuvan sanamerkin rekisteröimiseksi - Aiempi tavaramerkki, joka muodostuu nimekkeestä ja etunimestä - Merkityssisällön vertailun neutraalius - Sekaannusvaaran puuttuminen)
(EU trade mark - Opposition proceedings - Application for EU word mark Luciano Sandrone - Earlier EU word mark DON LUCIANO - Genuine use of the earlier mark - Article 47(2) and (3) of Regulation (EU) 2017/1001 - Relative ground for refusal - Article 8(1)(b) of Regulation 2017/1001 - Application for an EU word mark consisting of a first name and of a surname - Earlier mark consisting of an honorific title and a first name - Neutrality of the conceptual comparison - No likelihood of confusion)

Eräs järjestöämme edustaneista veljistä sanoo: ”Tunsin oloni hyvin rauhalliseksi, vaikka olisin voinut olla melko hermostunut, koska seisoin maan nimekkäimpien lakimiesten edessä.
A brother representing the organization says: “I felt very calm, although I could have been quite nervous because I was standing before the country’s most distinguished lawyers.

Israelin erämaavaelluksen aikana oli ”kansankokouksen johtomiehiä, kokouksen koollekutsuttuja, nimekkäitä miehiä”, joista 250 kokoontui Korahin, Datanin, Abiramin ja Onin kanssa Moosesta ja Aaronia vastaan (4Mo 16:1–3).
(Ne 9:38–10:27) During Israel’s wilderness trek, there were “chieftains of the assembly, summoned ones of the meeting, men of fame,” 250 of whom joined Korah, Dathan, Abiram, and On in congregating themselves against Moses and Aaron.

muistuttaa, että EY:n perustamissopimuksen 191 artiklassa todetaan, että Euroopan tason poliittiset puolueet ovat tärkeä yhdentymistä edistävä tekijä unionissa; on sen vuoksi huolissaan, että nimekkäiden poliitikkojen ja hallitusten jäsenten ilmeisen rasistiset, antisemiittiset sekä islamilla ja homoseksuaalisuudella pelottelevat lausunnot ja toimet saavat yhä laajempaa kannatusta; kehottaa kaikkia poliittisia puolueita sitoutumaan uudelleen 5. joulukuuta 1997 annettuun, rasistisen yhteiskunnan torjumista koskevaan poliittisten puolueiden peruskirjaan, ja korostaa siksi, että puolueiden on yhteiskuntaan integroivan vähemmistöpolitiikan perusedellytyksenä huolehdittava seuraavista tarpeista:
Recalls that, pursuant to Article 191 TEC, political parties at European level are important as a factor for integration within the Union; is concerned, therefore, at the growing public acceptance of profoundly racist, anti-semitic, islamophobic and homophobic statements and actions by prominent politicians and Members of government; calls on all political parties to renew their commitment to the Charter of European political parties for a non-racist society, adopted on 5 December 1997, and therefore stresses that the fundamental prerequisites of the political parties for an inclusive minority policy are:

Valitsemalla tietyn edition (nimekkeen) saat lisää tietoja siltä tasolta, kuten etukannen kuvan ja linkitettyä sisältöä.
Select a particular edition (title) for more data at that level, such as a front cover image or linked contents. records

Etelän nimekkään perheen jäsen olisi hyvä ensimmäinen asiakas.
I mean, managing a member of one of the South's most prominent families would be the perfect start for my wealth-management firm.

kun nimekkäiden laitosten luetteloissa esitetään yli 800 valmistajien ilmoittamaa nanoteknologiaan perustuvaa markkinoilla olevaa kulutustuotetta, samoja valmistajia edustavat kaupalliset tahot kyseenalaistavat nämä luvut väittäen niitä yliarvioiduiksi mutta esittämättä kuitenkaan itse konkreettisia lukuja,
while inventories by renowned institutions list more than 800 manufacturer-identified nanotechnology-based consumer products currently on the market, trade associations of the same manufacturers question these figures, on the basis that they are overestimations, without providing any concrete figures themselves,